Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 8961 til 8980 af 27085
-
Hjælp til at snakke tysk
ForumindlægHej med jer, jeg arbejder på fuld tid 37 timer om ugen,jeg får muligheden for komme til at arbejde i kundeservice, men jeg skal kunne tysk på et pænt niveau, det er dog længe siden jeg har haft tysk ( jeg er 52 år) hvordan kommer jeg hurtigt i gang med at lære sproget igen, jeg er er lærenem, lig... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej! er der nogen der kan rette i denne oversættelse.. ville være skønt..Ma famille arrive pour les vacances:Aïcha er meget glad for at gense familien, især søstrene. Hendes far har forandret sig meget. Da han fortæller, at familien skal blive i Algeriet efter ferien, bryder dramaet løs. De følge... -
ENGELSK OVERSÆTTELSE HJÆLP
ForumindlægEr der ikke en venlig sjæl som vil rette min oversættelse, især fokusere på adj. fejlene. Tak på forhånd. Øvelse 8: Mick Jagger is 50th From our broadcast employee in London: Tomorrow will be the famous rock singer from Rolling Stones 50 years. After a series of overwhelming successful concerts... -
Hjælp til engelsk oversættelse
ForumindlægHej - jeg har brug for hjælp til rettelse af en oversættelse. Opgaven findes på: http://peecee.dk/upload/view/205963 Min besvarelse er: When the Vietnam War in the spring of 1975 finally reached it ending, it had cost nearly 2 million persons their lives. Besides causing terrible human sufferings... -
lille oversættelse. HASTER
Forumindlæger der nogen der vil kigge lidt på den her oversættelse? synes den var rigtig svær :( Velfærdsstaten sigtede mod at skabe et mere menneskeligt samfund, hvor gamle, syge, og handicappede ikke led nød. Staten skulle sikre folk en vis minimumsindkomst og afbøde de værste virkninger af arbejdsløshed... -
Hjælp til fransk oversættelse..
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte en lille historie og jeg kan simpelthen ikke finde ud af den.. håber virkelig at i gider hjælpe mig.. her er den: Traduction: I denne historie drejer det sig om den lille rødhættes barnebarn (la petite-fille), Lorette, og den berømte (fameux) ulvs oldenevø (l'arri&egr... -
kort oversættelse
Forumindlæghej jeg er i tvivl om min oversættelse, det kunne være dejligt, hvis der var nogen som ville se på den (håber i kan se bort fra trykstregerne, da jeg ikke kan finde ud af at lave dem her på computeren) Den lille mand boede i en stor by. Han gik klædt i gråt, hans hår var gråt og hans blik var g... -
Spansk oversættelse
ForumindlægEr der en der kan kigge på det her, det er en oversættelse jeg har lavet fra dansk til spansk men er meget i tvivl, ville være glad hvis der en som gad at kigge på det :) Dansk til spansk Arbejdsløsheden blandt unge er et stort problem i hele Europa fra april 2008 til april 2009 steg ungdomsarb... -
Kort oversættelse
ForumindlægHej! Følgende er en dansk tekst som jeg i en opgave skal oversætte hvilket er gjort i det efterfølgende tekststykke. Jeg er lidt i tvivl om nogle af vendingerne og håber derfor der er nogen der kan rette igennem og gerne med forklaringer så jeg lære af mine fejl :) På forhånd mange tak. Dans... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej - er der en der hurtigt vil tjekke denne lille oversættelse igennem?"Romanen udløste en sand Werther feber i Europa, og Werther blev de unges nye forbillede. Hans berømte Werther dragt: blå frakke, gul vest, rund, grå filthat, læderbukser og modestøvler blev hurtigt mode blandt unge. Man... -
Engelsk - oversættelse
ForumindlægNogen der kan hjælpe med at oversætte denne her tekst til dansk? Selv hvis du oversætter bare en sætning, så er det stor hjælp. :) The Danes are seen as epitome of good order and good sense. They are not very exciteable or romantic, they have neat painted houses set in neat countryside and wear... -
Oversættes til engelsk
ForumindlægJeg har endnu engang også lavet en stor sætning . jeg har sådan meget travlt at jeg også har 6 afleveringer foran mig, og jeg skal nå at lave færdigt Jeg har en engelsk stil for, jeg er i gang med det, jeg er noget halvdelen, kan i ikke godt oversætte det her hvad jeg har skrevet indtil videre i ... -
En lille oversættelse! (Haster)
ForumindlægHej. Jeg skulle oversætte dette stykke: Filmen handler om den spanske borgerkrig. Den foregår først i den røde zone, dernæst i den nationalistiske. De 3 skuespillere optræder for den republikanske fronts soldater, men bliver tvunget til at optræde for Froncos tropper og tilpasse deres tekster og... -
ret oversættelse
Forumindlæghej, jeg har forsøgt at oversætte denne tekst til engelsk, er der en som gider se den igennem og rette? Der er sket en ufattelig teknologisk udvikling, siden telefonen blev opfundet i USA af Graham Bell i slutningen af 1800-tallet. dengang anså man den for at være en pudsighed, der sikkert aldrig... -
LILLE! tysker xD hjælp
ForumindlægHey, Er er nogle der kan se/rette nogle af mine fejl i teksten? Jeg er gået blank i min opgave, dvs. kan ikke se mine fjel. Tak Ps. har vedhæftet Ps. (igen ^^)skriv bare hvis i foretrækker teksten her -
Én tysk sætning
ForumindlægDansk: "Raceloven er blevet indført."Mit bud: "Das Rassengesetz ist einführt geworden".Jeg tvivler på, at det er rigtigt! -
tyske genier søges
ForumindlægDet ver rent tilfælde, at jeg kunne skaffe de nødvendige penge. Her har de helt frie hænder.Selv om politikerne førte hemmelige , natlige forhandlinger , herskede der alligevel kold krig mellem dem . Min generende snue er forsvundet , efter at jeg er begyndt at sove for åbent vindue .Den nøjagtig... -
Tysk imorgen .. : O
ForumindlægTeksten jeg har trukket idag, er jeg lidt i tvivl om. Vil de have at jeg give et resumé/referat af den eller hvad ? Eller skal jeg bare snakke om emnet 'Die Wende', som jeg har trukket? Er i tvivl, fordi vi i engelsk blev bedt om at droppe resume/referat .. :S -
Rettelse af tyske sætninger - haster.
ForumindlægNogen der kan rette mine tyske sætninger?1.Støvlerne er grå. Han pudser dem aldrig.2.Skoene er blå. Hun har lige købt dem.3.Festen var god. Den varede til kl. 2.4.Filmen er lang, men den er god.5.Det er rigtigt. Jeg kender den allerede.6.Går du med ham i biografen?7.Kjolen er flot. Hvad har du b... -
rettelse af oversættelse? :)
ForumindlægGodaften Ville lige høre om i vil se om min oversættelse her overhovedet giver mening, og rette mine grammatikfejl? Hacía muchos años Raimunda no ha tenido contacto con su madre. Ha odiado su, porque no prestar atención a que el padre abusó de ella. Ahora entendemos po...