Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10361 til 10380 af 19268
-
LILLE HURTIG dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej tysk-eksperter. Jeg har lidt svært ved at oversætte denne sætning fra Dansk til Tysk, nogle der kan hjælpe? Har givet et forsæg til sidst. Sætning: I dag bærer skolen hans navn. Mit forsøg: Heute trägt die Schule seinen Namen -
Hjælp til en sætning i Sophie Scholl, der skal oversættes til tysk
ForumindlægHej Alle Det er første gang, jeg prøver at oprette et spørgsmål her på studieportalen. så nu må jeg se, hvordan det kommer til at gå. Jeg er i gang med romanen Sophie Scholl. Vi har samtidig fået udleveret en tekst på dansk om romanen Sophie Scholl, som skal oversættes til tysk. Jeg er lidt i v... -
Er der nogen der vil rette min tyske oversættelse???
Forumindlæg4. Olsen-bandenOversættelse fra dansk til tysk:DDR-borgerne elskede Olsen-Banden, og der opstod næsten en kult omkring de 13 film med banden. I 1996 udkom en interessant tysk bog om Egon, Kjeld og Benny, som fik en meget positiv anmeldelse, og året efter udkom alle 13 Olsen-bendefilm på video i T... -
Oversættelse af teksten "Freude, Freizeit und Erholung"
ForumindlægEr denne oversættelse rigtig? Den danske tekst med oversættelser af bestemte ord, som skal bruges: Forbundsborgerne har megen fritid, men efter arbejdet har de også brug for rekreation. I dag skal alle nemlig arbejde hurtigt og *dygtigt. Nogle mænd *tænder straks for fjernsynet, når de kommer fr... -
oversæt til latin: flid dygtighed god opførsel
ForumindlægEr der en, der kan hjælpe mig med at oversætte dette udtryk til latin: Flid, Dygtighed god opførsel Jeg skal bruge det til en billedkunstopgave, og må være sikker på, at det er korrekt latin. Venlig hilsen og på forhånd tak Ingelise Flensborg Danmarks Pædagogiske Universitet -
Oversætter til master opgave søges mod betaling!
ForumindlægHej Jeg er ved at afslutte en international master i sundhedsvidenskab. Jeg er imidlertid kørt sur i at skrive på engelsk, da det vil være en pæn overdrivelse at sige at det har forekommet mig let at arbejde på engelsk. Jeg søger derfor en dygtig engelsk studerende på henholdsvis sammen niveau e... -
oversættelse dansk -engelsk. Regler for hvad der skal stå først.
ForumindlægHej :o) Jeg har fået en lang række af forskellige sætninger for, som skal oversættes fra dansk til engelsk. Umiddelbart har jeg bare gjort det efter, hvad der lyder mest rigtigt - hvilket jeg dog er træt af, da jeg egentligt helst ville gøre det efter reglerne. Hvis der da findes nogle sådan? Sy... -
Jeg har problemer med en oversættelse fra tysk til dansk, nogen der kan hjælpe???
ForumindlægSidder med en oversættelse.. Det er noget fra Engel und Joe.. Nogen der har tid til at hjælpe? -
Oversætte sætning med "at arbejde", "at lave"?
ForumindlægHej, jeg sidder og skal oversætte nogle sætninger fra dansk til fransk, men jeg kan ikke finde ud af at bøje at arbejde og at lave? Sætningerne lyder: "Christian elsker at lave mad" og "efter studentereksamen tager han til Frankrig for at arbejde.." Jeg ville nok oversætte de... -
Dansk/engelsk-oversættelse, "Modern American Legends"
ForumindlægHej!Det kunne virkeligt være dejligt, hvis der var nogen der gad rette min oversættelse og evt. komme med en udtalelse+karakter (hvor godt det er, om jeg gentager nogle fejl osv.)På dansk:Et middelaldrene ægtepar tog på ferie til Italien med en 73-årig bedstemor som passager. På hjemrejsen blev d... -
Rette en lille tysk oversættelse. please... Hr. Witzak
ForumindlægHej, vil i ikke nok rette min lille oversættelse?Dansk:Hvad havde du gjort i mit sted?Jeg havde solgt den gamle skrivemaskine og havde købt mig en computer.Hvad kunne jeg ellers gøre?Det ville være for uhøfligt.Uden dig var vi på den.I vores land ville sådan noget ikke være tilladt.Uden ham var d... -
Kort oversættelse..Nogle der vil være sød at tage et lille kig ?:)
ForumindlægDANSK: Jürgen Eckert befinder sig e en turistbus. Bag ham ligger regnfulde og triste feriedage i Grækenland, foran ham venter en tom lejlighed og et kedeligt liv i Berlin. Hans kone har lige forladt ham, fordi han efter hendes mening har været alt for passiv. Den nye mand i hendes liv hedder Mart... -
Engelsk rettelser af opgaver/oversættelser tilbydes
ForumindlægJeg tilbyder at rette engelske stile/essays/opgaver, hvadenten du bare ønsker kommentarer til eventuelle rettelser mm., eller hvis den ønskes rettet for stavefejl m.m.. PRISER: Hjælp med fritskrevne opgaver/essays: 1) Under 1 side = 50 kr 2) 2-3 sider: 100 kr. 3) 4-5 ... -
En der har tid til at kigge min tysk oversættelse igennem??
Forumindlægpå forhånd rigtig mange tak:)Fra dansk til tysk.Den aften da luksusskibet* sank, begyndte som ellers. passagererne* befandt sig i salonen.* De havde netop nydt dineren*, og nu drak de kaffe eller endnu et glas vin. Danseorkestert begyndte at spille, en sangerinde sang de nyeste refræner*. mange d... -
Tysk oversættelse, Kan i rette det jeg har lavet forkert? :)
ForumindlægHar aflevering for til imorgen, så det ville være virkelig rart hvis der var nogle der gad at rette mine oversættelser, da jeg ved der sikkert er nogle fejl. Og jeg er ringe til tysk.. 1)Hvem har fortalt faderen historien? Wer hat den Vater der Geschichte erzählen. 2)Vi fortalte bageren hi... -
Oversættelse fra dansk til tysk possessive pronomen
ForumindlægHej er der nogen som er god til det med possessive pronomen og som har lyst til at hjælpe mig, har 8 linjer på dansk som jeg skal oversætte =) Første linje lyder sådan her på dansk: Hans kone var lærerinde og arbejdede seks timer dagligt i skolen. På tysk har jeg oversat det sådan her: Seine E... -
Enkel sætning i tysk - Oversættelse indirekte tale
ForumindlægHej derude! Jeg er stødt på en sætning i tysk som jeg finder meget kryptisk når jeg oversætter den fra dansk til tysk - Håber derfor nogen kan hjælpe mig med at korrigere den :) Dansk: De syntes, det var mere spændende at se en udsendelse som "Grosser Mann - was nun?" Der skete der n... -
(HASTER) rettelse, af engelsk stil på 200 ord + rettelse af en mini oversættelse, dansk - engelsk
ForumindlægHejsa...min mini stil, samt oversættelsen, ligger på:www.28352835.webbyen.dkDen danske tekst, på hjemmesiden er den tekst læreren har givet klasse, mens den engelske tekst under den danske tekst er min oversættelse.Håber der er en som har tid til at rette den. -
tysk hjælp oversættelse please kig igennem for fejl!!
Forumindlæghjælp!!! -
Skal oversætte en andens fristil, jeg har virkelig brug for hjælp
ForumindlægI og med at Tysk er klart mit ringeste fag, har jeg arbejdet hårdt på at oversætte min kammerats "fristil" fra dansk til tysk, og jeg synes ikke han har gjort det nemt for mig, så jeg håber der er nogle der gider at hjælpe mig.---------------------------------------Flere og flere unge t...