Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 11861 til 11880 af 19268
-
Forvirrende datider!
ForumindlægAltså, jeg synes det er lidt svært med alle de datider, der findes i det spansk sprog.. Kan det passe at der er tre?Hvis man f.eks. tager verbet dar, så er der de her tre datider:Past:DabaDabasDabaDábamosDabaisDabanPreterite:DiDisteDioDimosDisteisDieronPast:DieraDierasDieraDiéramosDieraisDieranDe... -
Sætning med imperfektum eller præteritum?
ForumindlægHar fået en opgave hvor danske sætninger skal skrives om til spansk datid, er dette en korrekt sætning og følger samme regler ved resten af sætningerne? Pol boede i Mataró. Han var en pæn dreng, og han havde en sød familie. Pol he vivido en Mataró. Er haya estado chico bonito, y e... -
WTF?!
ForumindlægJeg skal til at oversætte en tekst fra engelsk til dansk, og normalt kan jeg godt oversætte det så det giver mening. Dog ikke lige med denne her sætning da jeg ikke forstår hvad det egentlig betyder, og sætninger lyder således: "But while it tackled the trade, in the UK at least, the autho... -
Haster skal aflevere imorgen!
ForumindlægVil i ikke være søde og oversætte det her for mig please! Jeg spare penge op til jeg bliver voksen fra mine lommepenge, jeg har ikke noget job lige nu for det eneste jeg kan få er, at gå med aviser, så jeg venter til jeg bliver 15 og kan få andre jobs. Jeg får 300 kr. om måneden som jeg så sætt... -
Tvivl om engelsk ord
ForumindlægHey det er ordet 'senere' jeg er i tvivl om hvordan skal oversættes."en senere tid" - a lately year? -
Please HJÆLP ! oversætning af tysk sætninger
ForumindlægHej Ville høre om der ikke var nogen flinke mennesker der vil hjælpe mig med en oversættelse? det ville tage mig flere timer at lave og er i forvejen mega stresset, så hvis der er nogen der bare har styr på sit tysk ville jeg være meget taknemmelig for hjælpen .. Mvh Mia ;) Troy har foreslået, ... -
7 meget nemme sætninger - rettelse
ForumindlægHej, har lige 7 sætninger som jeg er lidt i tvivl om er rigtige. Derfor ville det være en stor hjælp hvis en af jer lige gad rette det ;) Første de danske sætninger; 1. Familien Martinez bor i en ny lejlighed. 2. Lejligheden har 4 værelser, køkken og badeværelse. 3. Elisa arbejder i et ministeriu... -
Er disse korrekte?
ForumindlægVille være glad, hvis en lige gad og kigge på mine oversættelser i Spansk. Nedenunder er de: PERFEKTUM (FØR NUTID) A - Insæt verbet i perfektum 1. Pedro no ha contestado a mi carta.(CONTESTAR) 2. Vosotros habéis emezado el trabajo? (EMPEZAR) 3. Nosotros hemos ____ el coche. (VEN... -
Rettelse af fejl :)
ForumindlægHejsa Jeg har oversæt nederstående tekst til spansk, men er i tvivl med hensyn til fejl ovs. Håber der er nogle søde mennesker der kunne tænke sig hurtigt at rette den igennem :) Lorena spørger sin mor, hvordan de har det. Moderen har gigt og faderen er også syg. Lorena fortæller hend... -
Hjælp til sætninger?
ForumindlægHar lidt problemer med nogle sætninger jeg skal oversætte fra dansk til spansk. ..en trilogi der handler om ham og hans familie.. ..una trilogía que trata de le synes det lyder forkert? -Her fortæller F.J ikke blot om sine barske oplevelser som barn, men også o... -
Hjælp til en dialog :)
ForumindlægDialog på en bar. Nogle der kunne tænke sig at oversætte denne dialog, fra dansk til spansk? :) Eduardo: Hej! Poul: Hej! Eduardo: Du ligner ikke en mexicaner, hvor er du fra? Poul: Jamen jeg er dansker. Hvorfor? Eduardo: Det tænkte jeg nok. Min mor er dansker, så jeg har en del familie i D... -
Rettelse af korte sætninger
ForumindlægHej alle :) .. Jeg har nogle danske sætninger som jeg skal oversætte til spansk. Jeg har prøvet, men det vil være rigtig dejligt, hvis I gad rette dem til ;). 1. Ramón, kan du lide Pelegrina? 2. Ja, jeg er vild med landsbyen, men Ana foretrækker at bo i byen. 3. Hun synes ikke om at bo på ... -
Står + laver - Hvad hedder tiden + hvad er reglen?
ForumindlægHej, står og skal lave en mikro spanskoversættelse, og kom til at støde på dette spanske multitaske syndrom :p Hvordan er det nu regler er? Oversættelsen er (det hele): Tita står og laver mad i køkkenet. Hun har netop fundet ud af, at hun er gravid. Hun vil ikke gifte sig med John, fordi hun ... -
er dette rigtigt
ForumindlægSkulle oversætte fra dansk til spansk. I Bogotá, colombias hovedstad, lever mange børn på gaden. nogle af børnene har levet der hele deres liv. Vi besøger en gruppe, som bor i kloakkerne, fordi de der er beskyttet mod dødspatruljerne " de dræber os, hvis de finder os" siger en af dre... -
Personlige pronomier, hensynsled
ForumindlægHej folkens. Jeg er virkelig på røven. Jeg skal i min spansk aflevering oversætte en tekst, og bruge personlige pronomier. For at kunne gøre dette skal jeg sætte, kryds, bolle, firkant og trekant.( som man lærte i folkeskolen). Jeg kan virkelig ikke finde ud af at sætte firkant, nogen der kan hjæ... -
Indsættelse af 5 ord
ForumindlægI denne opgave skal vi oversætte (fra dansk til spansk) og indsætte de korrekte 5 ord i sætningerne. Her har jeg forsøgt mig. De 5 ord: Tidligt: temprano Sent: tarde Først: primero Ikke før end: no… hasta… Allerede: ya Sætningerne med ordene indsat: 1.Andrés se levanta muy (temprano), a las c... -
ville være fantastisk med nogle hurtige rettelser!
Forumindlæghej alle sidder her med oversættelser i spansk, er lige startet, så er ikke super skræk i det , så ville være dejligt hvis en ville hjælpe!:) sætningerne er følgende: 1. Juan er en høj mand og han er 30 år gammel: Juan el es un alto hombre y el es treinta ano 2. Maria er en lille tjener: Maria e... -
Gerundio
ForumindlægHej :) Jeg har skulle oversætte nogle sætninger i gerundiom fra dansk til spansk og jeg er meget i tvivl om, om det er rigtigt. Der er 5 sætninger Er der nogen der vil tjekke dem? 1. Han arbejder mens han synger He trabajando mientras he candando. 2. Mario åbner ikke brevet da han tr... -
Eksamensæt fra 1997
ForumindlægEr der nogen der muligvis ved hvad den spanske højtniveu stil fra 1997 hedder? -
HjælP!
ForumindlægHej! Er der en som kunne tænke sig at kigge på min spansk aflevering? Den skulle skrives som en artikel. :)