Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12041 til 12060 af 27085
-
Søger hjælp til hurtig rettelse af oversættelse
ForumindlægHej igen!\nDet gik så godt sidste gang jeg fik lidt hjælp med reetningen af min oversættelse herinde, så nu håber jeg i vil hjælpe igen, bare med at rette de værste fejl :)\n\nBare spis hvad du har lyst til \nTo amerikanere, den ene psykolog og hjerneforsker, den anden læge, har forsket i madens ... -
Hjælp!!! Oversættelse:Dansk til engelsk
ForumindlægHejsa... jeg skal lave en opgave i engelsk om danske soldater i Irak... I opgaven skal jeg også lave en oversættelse af en kort artikel (lidt over en halv side)... men engelsk er altså ikke min stærke side.. håber i vil oversætte den for mig.. Jeg vedlægger artiklen som et word dokument Tak... -
Oversæt: "komplementære størrelser"
ForumindlægArv og miljø er komplementære størrelser Hvordan oversættes dette? -
Er mine tyske sætninger korrekte?
ForumindlægErfolg - Spielen eige grosse Rolle im Leben - Es gibt über 200.000 Flugzeuge Weltweit - Flugverkehr steigt jedes Jahr um 5% Kurzen Fakten über die heutigen Flugzeuge - Wie lange braucht es um die Welt zu fliegen? - Haben Fluzeuge die Reihe 13? - Warum brauchen Flugzeuge länger nach West... -
Hjælp til retning af kort tysk stil
ForumindlægHej! Det ville være prima, hvis en lige vil kigge den igennem for fejl, da jeg ikke er fandens skrap til tysk.Vasco lebt in BerlinGenerell findet Vasco Berlin sehr schön. Es gibt viele Leute und man hat etliche Möglichkeiten in der Freizeit. Berlin hat sehr viele Museen und Cafes, wo man Kultur k... -
Rettelse af min tyske tekst?
ForumindlægHej lyder dette korrekt? Das Internet ist heute ein wichtiges Medium, wo man findet verschieden Informationen. Die Lehrer findet Texte für den Unterricht, und die Schüler finden Informationen für ihnen aufgaben. Man kann benutzen das Internet rund um die Uhr, und es ist einen Vorteil f... -
Rettelse af kort tysk stil
ForumindlægEr der nogen kloge mennesker, der vil hjælpe mig med at finde mine fejl i denne her stil ? Die Ferien ist für mich das Beste in die Welt. Es bedeutet sehr für mich, weil es eine Zeit, wo man eine Menge Dinge erlebt ist und man wirklich entspannt ist. Man kommt weg von der Schule und auf a... -
Rettelse af tyske sætninger der driller!
ForumindlægHalløj Jeg har nogle sætninger, som jeg er usikker på. Håber I kan hjælpe med at finde fejlene :-) Der Mord von Thomas ist immer noch ungeklärt. Viele Jahre später sind zwei Personen in Untersuchungshaft. Aber die Beweise sind ständig undeutlich, und deshalb wurden sie aus der Untersuchungsha... -
Rettelse af min Tyske Tekst.
ForumindlægVil i ikke nok rette den.. Nach neunte Klasse. Nach neunte Klasse, ich will gern weiter an das Gymnasilum. Das ist werden mein grosse Traum seit ich war klein. Ich habe erwägen diese Beschluss in langem Zeit. Das Tag neunde Klasse endet. Ist das Tag mein richtih Leben Anfänger. Alt will verä... -
Rettelse af lidt tysk - en stor hjælp:)
ForumindlægVille blive super glad, om nogen kunne rette følgende igennem for fejl. Der Junge kämpft mit Leib und Seele in dem Spiel, in das er sich einlebt, als ob es das Wirklichkeit umging. Ihm fehlt der Realitätssinn, und deshalb hat er Probleme damit, zwischen der Wirklichkeit und Fantasie zu untersche... -
lille tysk rettelse
Forumindlæger der en der lige gider kigge denne del igennem? Sie versteht nicht, wie der Jungs so faul und unreif sein kann. Eike Braun reagiert sehr normal, sie hat keine Lust mehr, als Versorger-Mama ausgebeutet zu werden. Sie verbracht viel Zeit mit den Schulbroten, Kochen, Waschen, aber nie bekommt sie... -
Rettelse af tysk opg.
ForumindlægMeiner Eltern verhalten sich tolerant, aber ich muss ein Beschied verlasse, oder frage wenn ich bin mit meiner Freunde oder Freundine. Ich muss nicht Alkohol trinke oder rauche. Das ist Für mich nicht ein Problem - ich weiss das Alkohol und Rauche ist nicht gut. Wir streiten nicht darüber welche ... -
hjælp til tysk (tekst kort)
Forumindlæghej :) Er der nogen der gider at rette denne tekst for grammatiske fejl? på forhånd tak ;D Kommentiere die Namen, die der Sohn seinem Heimatort Himmelsheim (Zeile 29–31 und Zeile 135–136) gibt. Die Namen „Heimatort Himmelsheim“ sind nicht nur geläufige Reime, sondern beze... -
Tysk synopsis om berlinmuren
ForumindlægDet ville være en stor hjælp hvis i kunne tjekke min synopsis for fejl. Eller i det mindste bare det sidste afsnit. Tusind tak på forhånd. Einmal gab es eine Mauer Was ist die Mauer?: Nach dem zweiten Weltkrieg waren Deutschland und Berlin unter die USA, England, Frankreich und die Sowjetunion g... -
Kort stil .Tysk :D
ForumindlægEn lille kort stil .. Giver den mening , nogle fejl ?:: Ich habe einige Sportarten gewachsen. Ich habe Handball, Fussball, Reiten, Badminton und Gymnastik aufgewachsen. Es hat sehr viel Spass an den Sport gehen, aber dann habe ich aufgehört, weil ich sehen konnte, dass ich müde fing es an. Aber ... -
Lille rettelse på tysk
ForumindlægHej allesammen :) Hvis nogen har tid, så ville det være dejligt hvis du/i kunne se på denne tekst, og måske rette nogen af de grammatisk fejl, på forhånd tusind tak! Martin ist in der Regel ein glücklicher und netter Kerl. Aber er hat ein Problem und Frustration ist es, dass er taub ist. Zum B... -
Hjælp til rettelse af tysk resume.
ForumindlægDet er et resume af en artikel om et RAF-medlem. Dette er artiklen: http://www.b.dk/verden/bitterhed-ved-raf-fanges-loesladelse-efter-26-aar-i-faengsel Ville virkelig sætte pris på hvis en gad at se og rette lidt i den. Der Artikel ist über das RAF-Mitglied, Christian Klar. Christian Klar, hat ... -
Tysk, korte tekster
ForumindlægHej vil gerne have en til at kigge på disse to tekster. Hallo Mama, ich bin auf dem Bahnhof in Hamburg, aber ich kann nicht finden Jana. Ich habe zu weit mit dem Zug weg und kommen zu einer anderen Station in Hamburg. Ich fürchte die schrecklichen Menschen die hier sind. Ich würde mit dem Tax... -
Hjælp til tysk tekst, rettelse af grammtik
ForumindlægMein fantastische Angelausflug nach Alaska. Das Wetter war perfekt, kein Wind, die Sonne schien, aber nicht zu viel. wir warteten auf den mächtigen Hubschrauber auf dem grossen blauen Himmel zu sehen. der Ton war laut und unangenehm, aber ich war als kleiner Junge am Weihnachtsabend aufgeregt. W... -
Tysk - rettelse af opgave
ForumindlægAustausch in Aschersleben Ich hatte ein gutes und gleichzeitig ein komisches Erlebnis in Aschersleben gehabt, und ich will die Woche nie vergessen. Der Ausflug begann, wenn ich im Bus mit meinen Klassenkameraden sass. Wir hatten für 15 Stunden im Bus gesessen, aber es war eine gemütliche Busf...