Tysk
Hjælp til rettelse af tysk resume.
Det er et resume af en artikel om et RAF-medlem. Dette er artiklen: http://www.b.dk/verden/bitterhed-ved-raf-fanges-loesladelse-efter-26-aar-i-faengsel
Ville virkelig sætte pris på hvis en gad at se og rette lidt i den.
Der Artikel ist über das RAF-Mitglied, Christian Klar. Christian Klar, hat 26 Jahre im Gefängnis sitzen und jetzt kann er bald verlassen Gefängnis.
Christian hat im Gefängnis wegen eines Massenmordes gegen hohes Ansehen Personen in der Gesellschaft. Die Frage ist, ob Christian, muss freigelassen werden oder nicht. Der Polizeiverband ist sehr bekümmert, über Christians Freilassung. Weil er im Fernsehen erklärt hat, er werde den Kampf fortsetzen. Gegen den Kapitalismus. Es ist daher, dass er mehr Leben in der Schlacht nehmen gefürchtet. Die Befürworter der Freigabe, glaubt, dass Christian hat sich von weiteren bewaffneten Kampf distanziert und dass er es war dann geholfen, die Gruppe aufzulösen. Christian wurde gestört, weil seine lange Gefangenschaft. er wurde ein Job angeboten, aber er will sich entspannen, wenn er frei ist.
Svar #1
29. marts 2011 af kam56789 (Slettet)
Dieser Artikel handelt von dem RAF-Mitglied Christian Klar. Christian Klar wurde einer lebenslangen Haftstrafe wegen Massemordes verurteilt, aber bald wird er nach 26 Jahren aus der Haft entlassen.
Die Frage ist ob Christian freikommen sollen oder nicht? Der Polizeiverband ist sehr bekümmert wegen die Freilassung von Christian Klar, weil er im Fernsehen erklärt hat, dass er den Kampf gegen den Kapitalismus fortsetzen werden.
Es ist daher, dass er mehr Leben in der Schlacht nehmen gefürchtet (forstaar jeg ikke kl. 1 om natten - udelad det hvis du heller ikke selv forstaar ;-) )
Die Befürworter der Freibabe glauben, dass Christian hat sich von weiteren bewaffneten Kampf distanziert und dass es geholfen hat, die Gruppe aufzulösen. Christian wurde von seiner langen Gefangenschaft gestört. Er wurde ein Job angeboten, aber ....
Har lige rettet det lidt hurtigt igennem og bygget lidt på og taget lidt fra. Haaber det kan bruges. Ellers kassér det og brug dit eget. Måske får du mere ud af at læse rettelserne, når du får det tilbage. Sowieso, viel Erfolg ;-)
Hilsen,
Kim
Skriv et svar til: Hjælp til rettelse af tysk resume.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.