Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 1261 til 1280 af 19268
-
spansk aflevering. sidste rettelse.
ForumindlægHej jeg har lavet disse oversættelser, og ville høre om nogen ville lave nogen sidste rettelser i dem. På forhånd tak. 1. På de populære diskoteker er der altid mange mennesker på dansegulvet. 2. Isabel arbejder meget, men i weekenden går hun altid på diskotek Radio Radio. 3. Hun danser ret godt... -
DA-EN, EN-DA oversættelse på nettet
ForumindlægDet er en gammel drøm at kunne oversætte sine egne og andres tekster med et enkelt museklik. At læse en engelsk eller svensk brugsanvisning på dansk. At slippe for besværlige ordbogsopslag ét-ord-ad-gangen, med den ønskede oversættelse langt nede i artiklen, og nitter for sammensatte eller bøjede... -
Spansk evt. rettelser :)
ForumindlægHej! Er der nogen som er skarpe til spansk, som kan se, om jeg har lavet nogle fejl i nedenstående oversættelser? Adela og Juan er søskende. Adela y Juan es hermanos. Deres far arbejder på universitet. - Su padre trabaja en la universidad. Om eftermiddagen hjælper de faderen med arbejdet. -... -
Lektiehjælp/Privatundervisning tilbydes i Spansk
ForumindlægHej. Jeg hedder Nicolai, og jeg ser frem til at være din lektiehjælper/privatunderviser i spansk. Jeg er halvt spanier, jeg har boet i Spanien og gået i spansk skole i 9 år af mit liv. Nu arbejder jeg som freelance spansk oversætter og tolk for TV2, som tolk hos Tolkdanmark, og privatundervise... -
Spansk.. er dette godt? HJÆLP!
ForumindlægVar der nogle af jer hjælpende folk der kunne kigge og sige deres mening om dette stykke: El Carlsons: Visito ayer a mi viejo amigo y dicho le sobre el recorrido que amontona a London anterior este año. Cuando primero visito London me atonté cómo era el frío él. London había sido siempre una c... -
Spansk
ForumindlægHvad er forskellen mellem son las tres y media og a las tres y media? -
hjælp til spansk.
Forumindlægheej jeg sidder med en opgave som jeg slet ikke kan finde ud af.. jeg har sætningen: Maria, _____ha gustado la pelicula? jeg skal så indsætte dativpronominer er det så "le" jeg skal bruge her? -
SPANSK
ForumindlægJosé er lige ankommet til Pepe Reys kontor. Susi er nødt til at åbne døren, fordi Pepe sidder og drikker kaffe. José fortæller, at han har modtaget et trusselsbrev, og at han er kommet, fordi han har hørt, at Pepe er en god detektiv. Pepe siger, at han har drukket en kop kaffe og at José er nødt ... -
spansk
ForumindlægHey. Har oversat dette fra dansk til spansk. Nogle der vil hjælpe med fejl? Fodboldvold er et udbredt fænomen i Latinamerika. I Argentina findes de farligste hooligans i verden, de såkaldte Barras Bravas, der står bag organiseret kriminalitet, vold og hærværk. Violencia en el fútbol... -
spansk hjælp..
Forumindlæg1) Adela han ganado mucho dinero. 2) Ella quiere viajar por el dinero que ha ganado. 3) Adela tiene familia en Dinamarca, por lo que realmente le gustaría viajar allá. 4) Ella vive sola en un apartamento. Nogen der lige vil tjekke om de er rigtige?:-) -
Spansk - HJÆLP!
ForumindlægHey folkens , har virkelig brug for hjælp. Vi repeterer futurum i morgen. Mon det bliver svært ? - Recordamos futurum mañana. Me pregunto si será difícil Repeterede i præteritum i går ? - le hizo reating que el pretérito tensa ayer De sidder i klassen og repete... -
Mundtlig spansk eksamen!! hjælp til forståelse af spansk tekst!!
ForumindlægHejsa! :D Jeg skal snart til mundtlig årsprøve og har fået en tekst jeg skal forklare hvad handler om som et lille oplæg. Jeg har valgt at oversætte hele teksten så jeg ved hvad der egentlig står, og så på den måde få en bedre forståelse af teksten. Når i kigger det igennem skal i ikke tænke gra... -
oversættelse rettelse?
ForumindlægPå dansk.. El Mariachi er historien om en mand, der ankommer til en mexicansk landsby for at søge arbejde. Som sine forfædre ønsker han bare at spille guitar og leve med og af musikken. Han tror på det bedste og ved ikke, at noget slemt vil ske. det er tilfældigheder, der bestemmer, hvad der s... -
Spansk
Forumindlæg6. ¿Cómo cruzaron el río? Sacan la ropa, la guardan en bolsas plásticas y cruzan el río nadando. Er dette grammatisk korrekt svaret. På dansk: De tager tøjet af, gemmer det i plastikposer og svømmer over floden. -
Spansk
Forumindlæg"I Spanien begyndte grupper af unge (...)" Verbum: Begynde = comenzar "Begyndte", bliver det så til comenzó? -
"At blive..." på spansk
ForumindlægHej Alle, Jeg står med en spansk aflevering, som er en opsamling på alt vores grammatik. Jeg er gået lidt i stå i oversættelsen af disse: • At blive lærer • At blive nervøs • At blive rig • At blive glad • At blive vred • At blive skør • At blive gra... -
Korte spanske sætninger
ForumindlægJeg har lavet en aflevering her til i næste uge, og så ville jeg lige være sikker på, at sætningerne var oversat rigtigt. Personlige pronomener som direkte objekt: (der står eksempler)= eks. compro el libro lo compro Eks. voy a comprar el libro lo voy a comprar/voy a comprarlo ... -
Oversættelses problem
ForumindlægHej jeg har oversat en tekst fra dansk til spansk og så tænkte jeg på om der er nogen som kan finde nogle fejl. Den lille grå mand ville meget gerne være en kendt sanger som alle så op til. En dag mødte han en smuk kvinde som var lige så god til at synge som ham selv. Den lille grå mand og den s... -
Korrekt oversættelse?
ForumindlægHej folkens, jeg skulle oversætte en tekst, nogle som kunne læse den, og eventuel fortælle mig hvad jeg har gjort forkert :) Mvh El-Nino -
HJÆLP med spansk
ForumindlægEr der stavefejl, grammefejl, ordstillingsfejl eller bare fejl generelt. Er mega dårlig til spansk. En diez años será una estrella de rock grande Alejandro, quien interpreta a muchos conciertos. Alejandro va a terminar sus estudios y trabajar como un productor discográfico ...