Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 2921 til 2940 af 40403
-
Oversæt
ForumindlægHej er der en der kan hjælpe med hvad " beschreibst " beyder, jeg tror nok det betyder " beskrivelse " men jeg er ikke helt sikker på det .? -
Oversættelse, rettelse :)
ForumindlægHej alle! Nu har jeg forsøgt at oversætte denne tekst, men tror den måske skal rettes godt igennem? Lidt hjælp ville være fantastisk! Tak på forhånd. Helga som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd, som har sit arbejde i Bayerns hovedstad. Her har en moderne... -
Gloria , oversættelse..
ForumindlægHej Guys.. først lige inden jeg lige præsenterer min opgave vil jeg lige sige, at I har været kanonsøde til at hjælpe, det har hjulpet mig meget, og jeg får temmelig meget forståelse gennem jeres rettelser.. så tak for det!!:-)Her er oversættelsen, så vil I være søde at fortælle mig, hvor jeg har... -
Mangler hjælp til oversættelse
ForumindlægStår med denne tekst som skal oversættes, og ved ikke helt hvordan jeg skal starte. Nogen rar sjæl der gider at gøre det ? Teksten er Adolf Hitler! Dir sind wir allein verbunden! Wir wollen in dieser Stunde das Gelöbnis erneuern: Wir glauben auf dieser Erde allein an Adolf Hitler. Wir ... -
Forretnings-tysk!!
ForumindlægNogen som vil hjælpe med overslttelse af denne kontrakt på tysk... Jeg har nu siddet de sidste 3 timer og bikset med denne oversættelse på 3, og her er de afsnit som jeg simpelthen ik kan få oversat til forståeligt dansk :S A) Grundleistungen Zu den Grundleistungen der Verwaltung gehören insbeso... -
Tysk hjælp (førnutid)
ForumindlægDet var en dejlig mandag morgen, solen skinnede og det var varmt. Jeg var lige stået op og var på vej til køkkenet. For idag var nemlig min fødselsdag jeg var glæd og spændt på hvad der skulle ske, min fødselsdags fest startede først kl 14:30 og kl: var nu 11:00. Jeg gik ud for at få lidt frisk... -
Hjlæp til oversætelser!!
ForumindlægØvelse 5: Als-Da-Wenn Da vejen endte her, var det nemt(einfach) at finde villaen. Da hun åbnede døren, hørte han straks, at hendes børn var hjemme. Da hun fik øje på ham, sagde hun hurtigt: "Nej tak, vi køber ikke noget ved døren." Da jeg var 20, købte jeg mig en knallert. Da jeg var ud... -
Rette oversættelse.
ForumindlægEr der en, der vil rette min oversættelse? :-) På forhånd tak. Oversæt: Hovedpersonen er en mexicansk dreng, der hedder Miguel, og han bor med sin familie i en landsby ca. 60m udenfor Mexico City. Miguel er 16 år, og han har ingen far. Miguel er nødt til at tjene penge til familien. De har ... -
Oversættelse .. igen :)
ForumindlægHej! Jeg har oversat et stykke, som oprindelig lyder sådan her: Lara er et barn af døvstumme forældre. Snart er hun voksen og gammelklog og må hjælpe sine forældre med mange opgaver, snart er hun bare en lille pige. Til juleaften besøger Lara, Kai og Martin bedsteforældrene, og vi mærker tydeligt... -
tysk sætning...
ForumindlægEr der ikk en der vil hjælpe mig med denne sætning?Har prøvet at oversætte den, men syns ikk det lyder helt rigtigt.Sie sah an mir vorbei auf ihren unfreundlich vor sich hinblickenden Mann.Det her jeg fået til denne sætning:Hun så uvenligt forbi mig på hendes mand. Er det helt forkert?Mvh Sheila -
tysk rettelser
ForumindlægEn lille oversættelse :)Evt. fejl :)Finalen i Schweiz startede som forventet, og tyskerne kom hurtigt bagud med 0-2. Udligningen til 2:2 i slutningen af 1. halvleg stod Helmut Rahn for. Med 6 minutter igen hamrede han igen bolden i nettet. Das Endspiel in der Schweiz fing als erwartet an, und die... -
"Opgave 1" - Øvelse til terminsprøven
ForumindlægHej Alle! Jeg er gået i stå med noget af denne her opgave (se http://tinypic.com/view.php?pic=dfd6ys&s=3). Indtil videre er jeg kommet frem til følgende: a) Bestem tallene a og b ved hjælp af tabellens data. Jeg bruger min lommeregner og kommer frem til følgende værdier: a = 1,290061636 = ... -
Kigge tysk igennem
ForumindlægHej Jeg har skrevet en opgave om tyske og danske unge. Er der nogle, der kan give et spot om, hvor der er fejl, der skal fokuseres på? -
tysk b stx mundtlig eksamen
Forumindlæghej er ikke særlig god til tysk især med at formulere sætninger jeg skal op den 20 juni har i nogle tips til at blive bedre -
hebraisk oversættelse
Forumindlægjeg oversætte sange tekster af Haydn, Mozart og Saint-Saens fra tysk/ engelsk til hebraisk. oversættelsen er til et programhæfte. kan nogen rette min hebraiske tekst. hils dotinka -
Retning af tysk tekst !
ForumindlægHej! Ville være super, hvis nogen lige ville kigge den igennem for grove fejl, tysk er ikke mit bedste fag. På forhånd tak!"Warum ich das gymnasium gewält habe"Das ist eine sehr gute Frage, die ich nicht eindeutig antworten kann. Aber eine von die gründen sind weil es ist allgemeinbilde... -
Haj til tysk? Hjælp mig endelig...
ForumindlægHejsa! Er der en der er en haj til tysk, vil I se de overordnede fejl i denne tekst? Jeg er lidt på barbund... Har prøvet mig frem med denne tysk oversættelse... Hvis han stiller kritiske spørgsmål - f.eks. til den benzin, de slæber ind på loftet - føler de sig krænkede. Til andre tider roser d... -
Ret oversættelse.
ForumindlægHej jeg har fået en tekst på engelsk, som skal oversættes til Dansk. Jeg har lavet det, men vil gerne have at nogen af jer derude vil rette den og finde mine fejl :) på forhånd tak : Christmas is Britain's most popular holiday. Its traditions and early ceremonies were rooted in pagan beli... -
ENGELSK OVERSÆTTELSE HJÆLP
ForumindlægEr der ikke en venlig sjæl som vil rette min oversættelse, især fokusere på adj. fejlene. Tak på forhånd. Øvelse 8: Mick Jagger is 50th From our broadcast employee in London: Tomorrow will be the famous rock singer from Rolling Stones 50 years. After a series of overwhelming successful concerts... -
Tysk A - skriftlig eksamen
ForumindlægHej Jeg har lige været oppe i tysk skriftlig på A-niveau og ville se, om der var et tysk geni eller to, der gad læse min besvarelse igennem og vurdere den på baggrund af det sproglige - grammatiske? Jeg følte mig meget i tidsnød da jeg brugte aaaalt for lang tid på oversættelsen, hvil...