Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3141 til 3160 af 19268
-
oversættelses hjælp
Forumindlægnogle der gider at hjælpe mig :S For 2 måneder siden sagde min søsters chef til hende: "En medarbejder fra vores kontor skal deltage i en miljøkonference, som skal finde sted iLissabon. Hvis de ønsker at deltage vil vi udvælge dem til det" han opfordrede hende til at tænke over det. F... -
Oversættelse
ForumindlægEr der ikke en flink person der gider at kigge på mit tysk....tusind tak på forhånd!!! På dansk 1.Berliner Weisse er en drik, som består af øl og limonade. 2.Ikke alle turister, som kommer til Berlin, kan lide denne drik. 3.De drikker hellere øl uden limonade, der gør øllet sødt. 4.På Savigny... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Er der en der vil hjælpe mig med en engelsk oversættelse? På forhånd tak. :) Dansk: 1. Tyven listede lydløst ned ad trapperne. 2. Drengen kiggede genert på sine hænder. 3. Fotomodellen smilede venligt til alle, der gad ( to take the trouble) se i hendes retning. 4. Røgen steg langsomt ... -
Oversættelse
ForumindlægHvordan ville i oversætte "korporlig afstraffelse"? Bodily punishment? På forhånd tak. -
oversættelse.
Forumindlæghej. kan ikke helt finde ud af hvordan man skal oversætte: - på grund af. og - kan have. nogen der kan hjælpe? -
Haster..oversættelse
Forumindlæghey alle... er der en der kan hjælpe mig med en oversættelse??? please help -
Oversættelse
ForumindlægHej Hvordan vil I oversætte denne sætning "Jeg befinder mig godt i klassen" ?. -
Oversættelse
ForumindlægHej kan du hjælpe mig med at oversætte min fremlæggelse. -
OVERSÆTTELSE! HJÆLP!
ForumindlægHej, jeg har virkelig brug for hjælp til en oversættelse, har du tid til at hjælpe mig? -
Oversættelse hjælp
ForumindlægEn der kan hjælpe mig med og oversætte det her til engelsk ? Security: Når vi arbejder sørger vi altid for og have det rigtige sikkerhedsudstyr. På føderne går vi med sikkerhedssko hvor der er metal i så hvis man sku tabe noget nedover dem gør det ikke ondt. Bukserne og trøje går vi altid med no... -
Oversættelse - hjælp!
ForumindlægHej, jeg har to sætninger, som jeg synes er en smule kringlede. Håber der er nogen, som vil hjælpe mig med at oversætte dem til tysk. Det er disse sætninger: "Da Christa skal mødes med Hempf en torsdag aften, møder hun Wieseler, som får hende til at ombestemme sig og tage hjem" Og "... -
Oversættelse
ForumindlægHEJ! jeg har fået til opgave at oversætte disse danske sætninger til fransk.. har givet mit bud længere nede.. nogen der umiddelbart kan spotte nogle fejl? 1. Han spørger Marie, om hun vil gifte sig med ham.? 2. Hun spørger ham om han elsker hende rigtig meget?. 3. Moderen spørger sin datter: &... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Har problemer med en oversættelse. Håber nogen lige vil kigge den igennem for graverende fejl.. På forhånd tak!Dansk:CafépengeNu foreslås det, at hjemmeboende unge over 18 år, der går i gymnasium skal have reduceret deres SU, kaldet 'cafépenge'. I TV-Avisen interviewes en ung mand, d... -
oversættelse
ForumindlægEn lille oversættelse, er der en der vil læse den igennem og kigge efter grammatik (og andre) fejl??Dansk: Immigration til England er ikke noget nyt fænomen. I det forrige århundrede var der for eksempel indvandring af irere, men integrationen af disse i samfundet var forholdsvis problemfri, i hv... -
Oversættelse
ForumindlægHej..Nogle der har lyst til at kigge oversættelsen igennem??På forhånd tak.Junge Generation in der DDRInden for de sidste år er der udkommet flere interessante bøger, som giver et nuanceret billede af livet i DDR, fordi de ikke kun indeholder officielle østtyske informationer eller gengiver udenl... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Håber, at der er nogle, som vil rette min oversættelse. På forhånd tak. Moco dræber ikke el Mariachi, fordi Moco vil have hævn. Moco og Dominó har været kærester, men el Mariachi og Dominó har været sammen, og Moco er jaloux. Hvis Moco dræber el Mariachi, lider han ikke nok. Moco skyder el... -
oversættelse
ForumindlægHej, her er en lille oversættelse... Er der en der ville kigge den igennem for fejl (grammatiske såvel som andre)? Dansk: Men drøm og virkelighed har vist sig at være to meget forskellige ting. Nu føler englænderne nemlig, at de mange immigranter er blevet en trussel. For eksempel frygtes det, at... -
oversættelse
Forumindlæghej er der en som vil kigge min oversættelse igennem???: Jan ringer herefter til en af sine mænd for at meddele, at hans bil samme aften vil køre til Puebla med to fanger. Ingen må standse den. Han hjælper altså Ole og Chris med at slippe ud af byen. Han spørger dog først Ole, hvad han vi... -
HJÆLP OVERSÆTTELSE!
ForumindlægHej derude... Jeg har lavet en kort oversættelse, er der nogen der vil se på den`? Her er den så: Dansk-delen Hakan er fra Tyrkiet, men han bor i Berlin. Han har ikke altid boet i Tyskland. Som barn boede han i Tyrkiet, indtil hans forældre hentede ham. I begyndelsen var han bange, fordi alt va... -
oversættelse
ForumindlægHej er der en der vil rette min oversættelse?Dansk:Skuespillet om Kurt og Martha handler om to ganske almindelige mennesker og deres hverdagsproblemer. I stykket vises det, hvordan den lille familie tvinges til at tænke over deres livførelse. I begyndelsen bygger de en mur op om familien, der bes...