Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 341 til 360 af 19268
-
Hjælp til spansk Haster!!!
ForumindlægNoget der kan oversætte den her tekst. Jeg har oversættede den men det giver bare ik mening. SPANSK Karima ve salir a su hijo Ali como todas las tardes, la oscurecer. Ali nunca se despide de ella, pero a veces sus miradas se cruzan sin querer y no hace falta nada mas.Karima a esas horas esta sie... -
spansk
ForumindlægHej kan i godt rette min spansk oversættelse fra dansk til spansk Danmark er et lille land. Hovedstaden er stor, den har ca. (= aproximadamente) 1 mill. Indbyggere. Danmark har mange øer. Falster en vigtig ø, fordi jeg bor på Falster, og jeg studerer på Katedral- Skolen. Det er en stor skol... -
Hjælp til spansk!
ForumindlægHej er der nogle spanske sætninger som jeg har oversat, så håber nogle vil rette det. 1. turisten er i byen 2. de kvindelige turister leder efter teatret 3. lærerinden køber en bil 4. de kvindelige tandlæger har mange problemer 5. den mandlige receptionist lytter ti radioens programm... -
Spansk
ForumindlægNu har jeg forsøgt uenderlige gange og det syntes stadigvæk at være umuligt, at oversætte "Mit tredje arbejde går ud på at gøre rent ude ved en familie"... Nogen der vil hjælpe???! Det skal bruges til en stil.. -
oversættelse
ForumindlægHace diez años vivía en un barrio nuevo. Un día ví una madre joven con su hijo a un quiosco. Compré un libro para niños y dí/dío lo al chico. Fuimos a un parque y nos sentamos en un banco. El sol brilló. El chico hojeó el libro para niños, mientras hablamos de Elisabeth Taylor, princesa Diana y ... -
Oversæt fra dansk til spansk.
ForumindlægHej, jeg sidder med en tekst, som jeg skal oversætte, har dog lidt svært ved nogle sætninger, er der nogle som kan hjælpe? 1. I dag har jeg været på cafe, med mine venner. 2. Drukket masser af kaffe. 3. Vi sad uden for og nød solen. 4. Jeg har endnu ikke, lavet mad til to af mine venin... -
SPANSK hjælp!
ForumindlægHalløjsa! Er der nogen spansk mates som kan hjælp her!? Oversæt til spansk. " Det her er bedre end at være på museum!", siger Elisa, som er 12 år. Hun og hendes klasse besøger et kæmpestort indkøbscenter, som lige har åbnet dørerne. Deres lærer besluttede faktisk at lave en ekskursion... -
oversættelse af citat - fra Engelsk til Spansk.
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette citat fra engelsk til spansk? Vil ikke bruge Googel-oversæt da jeg gerne vil være 100% sikker på at det er oversat korekt. På forhånd tak. "The fact I myself do not understand what my paintings mean while I am painting them does not im... -
Hjælp til oversættelse : Spansk
ForumindlægPatricia er født i Camagüey i det østlige Cuba. Hun har boet et år i Havanna. Hun arbejder som prostitueret og er hele tiden på udkig efter turister i storbyens gader. Udlændingen betaler hende mellem 25 og 40 dollars for at gå i seng med hende. Det er et job med mange risikoer. Hun kan få en s... -
spansk
ForumindlægJeg skal oversætte disse ord til spansk. Kan i godt rette den. Across <pre style="margin-top:0cm;margin-right:72.0pt;margin-bottom:0cm;margin-left:72.0pt; margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size: 10.0pt;mso-ansi-languag... -
Hjælp til spansk oversættelse!
Forumindlæg1. Jeg kan lide at gå på indkøb på markedet. - Me gusta ir de compras en el mercado. 2. Dér møder jeg andre husmødre. - Allí conozco otras amas de casa. 3. Mange husmødre mener, at varerne på markedet er bedre og billigere end varerne i supermarkedet. - Muchas amas de casa piensan que l... -
SPansk oversættelse
ForumindlægHej ville høre om der er nogen som ville hjælpe med at rette dette gramatisk ? En 1993, Juan Ortiz y su familia fueron de Cuba en un bote pequeño. En ese momento había mucha pobreza en la isla. Querían venir a Miami, donde esperaban para una vida mejor. Ellos no sabí... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Her er det, som jeg skal oversætte samt min egen oversættelse. :) Alt skal være i præteritum. Jeg undskylder, at der er lidt meget. 1. Jeg var på ferie sidste år - Estuve de vacaciones en el año pasado. 2. Jeg var i biograf i sidste måned - Fui al cine en el mes pasado. 3. Jeg t... -
Spansk oversættelse/aflevering
ForumindlægHej. Jeg har en spansk aflevering for hvor jeg frit skulle skrive noget til nogle spørgsmål. En der gider at kigge det igennem for fejl ? :) På forhånd tak!!! "Los cambios económicos han erosionado el rol del hombre como el proveedor de sustento, porque ya no puede mantener a la famil... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej, Jeg har fået en spanskstil for hvor jeg har skulle oversætte den vedhæftede tekst og har oversat det således: Madrid es la capital de España. Es también la ciudad más grande del país. Hay museos sobresaliente y cines moderna, donde dan todo el nueve cine español... -
Rettelse af oversættelse på spansk tak på forhånd
ForumindlægDansk: I tekst 1 bliver vi præsenteret for fitnesscentret og centrets ulemper. Vi for af vide at der bliver solgt alle typer for hård stoffer som for en person til at vokse. Dette er fitnesscenterets sorte side. Stofferne som de benytter er farligt fortæller lægerne, og de fortæller at de ter... -
Oversættelse til spansk
ForumindlægHåber at der er nogle som vil gennemse følgende opgave. 1. Det er ikke sandt, at det regner. No es cierto que está lloviendo 2. Jeg er enig i, at det er en god film. Estoy conforme que es una película buena 3. Det er ikke sikkert, at vi rejser til Spanien. Es no seg... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHej Forum Jeg er i øjeblikket igang med noget skriftligt spansk arbejde, men da min grammatik ikke er den bedste, søger jeg hjælp. Jeg vil selvfølgelig gerne betale for din tid. Med Venlig hilsen Chris21 -
Oversættelse. Dansk - spansk og spansk - dansk
ForumindlægHej. Jeg håber, at der nogen, som vil rette mine oversættelser. På forhånd tak :) DANSK - SPANSK Fik du billeterne til Manu Chau koncerten? Tuviste la entrado para el concierto de Manu Chau? De tre kvinder er meget glade for at ses igen. Las tres mujeres son muy contentas para volver a frec... -
Hjælp til oversættelse af spansk sætning
ForumindlægHej Jeg har nogle sætninger som skal oversættes og håber meget i kan hjælpe mig. Jeg har prøves på nogle af dem og andre kan jeg ikke lige gennemskue. Her er sætningerne: a) Mange unge andalusier har ingen arbejde. De er arbejdsløse, men drømmer stadig om en bedre fremtid i Spanien (Andalucie...