Søgning på: Springendes Wasser, sprechender ogel, Singender Baum. Resultater: 4381 til 4400 af 10250
-
Hjælp til lille oversættelse!
ForumindlægJeg har lige lavet denne oversættelse, og tænkte om en herinde kunne tjekke den igennem? På forhånd tusind tak!DANSK:I efteråret 1989 brød det socialistiske system i de østeuropæiske stater sammen. De store fredelige demonstrationer i den østtyske by Leipzig blev kendt i hele verden. De bidrog ti... -
Oversættelse, hjælp
Forumindlæghey, nogen der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse?En time senere forlod Martin huset ad bagdøren. Det var næsten mørkt nu. Han sneg sig langs med muren. Pludselig ramte hans fod en spand som en eller anden havde ladet stå der. Spanden lavede en forfærdelig larm. ”Pokkers også”, sagde Ma... -
Dansk-Engelsk oversættelse
ForumindlægHej, har lavet en engelsk oversættelse som jeg er lidt i tvivl om, derfor ville det være rart hvis der var nogle der gad at rette den igennem. Hvis det ikke lige er til at overskue det hele, er lidt også bedre end ingenting. På forhånd tak:) Oversæt til engelsk: Familien Whiteman havde altid leve... -
rettelse
ForumindlægDe tyske forbundslandeForbundsrepublikken Tyskland består af 16 forbundslande. De er meget forskellige , hvad størrelse , befolkningstal , landskaber og økonomi angår .Hvert forbundsland har sin egen regering med en ministerpræsident i spidsen . Og hvert forbundsland har sine særlige proble... -
Rettelse af referat..Hjælp ønskes???
ForumindlægHej jeg er ikke super til tysk.... Er der ikke en som vil være så sød at rette min referat..jeg har virkelig prøvet..på forhånd Takk..:) Der Text handelt von Simone. Simone ist 17 Jahre alt. Simone wartete auf den Zug nach Strassburg. Sie hatte nur einen Schlafsack, einen Rucksack und ein bissche... -
kort rettelse
ForumindlægEr der en der vil kigge den igennem for de værste fejl? på forhånd tak! Die Hauptperson in der folgenden Novelle ist eine junge Frau, die allein in der Großstadt wohnt. Am Anfang der Geschichte fährt sie auf der Landstrasse in ihrem kleinen Fiesta ohne zu wissen, wo sie hin will. Sie hat schon m... -
Hjælp til små sætninger
ForumindlægNogen der gider retter de små sætninger her; de rigtiger versioner er de danske. 7-B 1. Du må gerne gå nu. 2. Jeg må have en ny kjole 3. Hvorfor må vi ikke gå nu? Alle de andre har fået lov til [at gå] 4. Anna er her ikke; hun må være syg. 5. Nej, du må ikke forlade os. 6. Han mistede sit arbejd... -
HEELP!
ForumindlægHeeej folkens :D Nogle søde mennekser som vil hjælpe mig, med at rette den her.. TAAAK :D Aldrig præposition foran that-sætning Black magic More and more people join groups to cultivate black magic. The head of the British Occult Society is convinced that it is because many people lack excitem... -
Oversættelse .. igen :)
ForumindlægHej! Jeg har oversat et stykke, som oprindelig lyder sådan her: Lara er et barn af døvstumme forældre. Snart er hun voksen og gammelklog og må hjælpe sine forældre med mange opgaver, snart er hun bare en lille pige. Til juleaften besøger Lara, Kai og Martin bedsteforældrene, og vi mærker tydeligt... -
Engelsk oversættelse - hjælp :)
ForumindlægHey :) Jeg mangler lige lidt hjælp til at rette min engelske oversættelse :) Her er den på dansk: __ Jeg mødte min nabo på gaden i dag. Jeg har ikke set ham i lang tid. jeg troede, han var i Afrika. Jeg havde hørt, at han havde fået et job i én af de afrikanske stater. han er læge. Hans kone ... -
Oversættelse af tekst #7
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Umweltverschmutzung Forbundsborgerne tilbringer megen fritid i naturen, som de elsker. De vandrer ofte i bjergen eller i skovene. Særligt ved Rhinen er der smukt. Tidligere var vandet in Rhinen så forurenet, at fiskedøden var en kendsgerning. Også skovdø... -
indsættelse af verber
ForumindlægNogle der har tid til at rette denne igennem? på forhånd tak :-) Sprachübungen Verben Der folgende Text ist ein Auszug von Michaels Tagebuch. Du sollst die fehlende Verben in Präteritum oder Präsens beugen und sie in den Text einfügen. Montag. der 3. Juni 2006 Es __________war______ (sein) h... -
Hjælp til rettelse?
ForumindlægHej, Jeg er ved at skrive et brev... men synes hugtigt man får stirret sig blind på fejlene! Nogen der vil hjælpe? TAK :) After staring at the paper for many hours, I finally figured out, what to respond with. I must say, I was really surprised to hear from you after all this time. It has been... -
Oversættelse
ForumindlægVil blive glad, hvis nogen ville se om dette ser nogenlunde fornuftigt ud :-)Den nye TriumphH.G. har prøvekørt den nye Triumph for os. Her er hans indtryk:De kan ikke undgå at blive forelsket i den nye Triumph, hvis De kan lide at køre stærkt. Den har en fabelagtig acceleration, blandt andet ford... -
please hjælp mig med min tysk stil!!!
ForumindlægHej!! Jeg ville blive rigtigt glad hvis der var nogen, som ville læse min tysk stil igennem, og evt rette fejlene, eller komme med deres eget bud. Tysk er ikke lige min stærke side, så derfor har jeg brug for noget hjælp…på forhånd tak med venlig hilsen Kristineher er teksten:Der text... -
hjælp
ForumindlægKan i rette nogle af mine fejl?? 1000 tak Straßenkinder dramatische Leben Simon Ist 16 Jahre alt, er kommt aus ein alkoholiker familie. Seine mutter und vater ist alkoholische. Zu Hause bekam er keine Liebe, und alle waren gleichgültig mit ihm. Immer, wenn er von der Schule nach Hause k... -
rettelse af tysk - HJÆLP PLEASE!
Forumindlæghej.. har skrevet denne tyske del, men er lidt usikker på sproget, og håber virkelig nogen lige hurtigt vil se det igennem for fejl. Mine forældre kan ikke tysk, og jeg er ikke så heldig at have noglke søskende, der kan hjælpe. derfor prøver jeg her. på forhånd tak2) Darstellung von David und sei... -
TYSK!!!
ForumindlægHej hej!! Er der nogen, der vil være sød at rette min tyske overættelse.På forhånd tak :)Der schweizerische Verfasser Max Frisch hat einen Roman geschrieben, der von einem modernen technischen Mensch handelt. Die Hauptperson heißt Walter Faber, und – zufälligerweise passt sein Name zu seinem Schi... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej. Er der en venlig sjæl, som vil hjælpe mig rette nedenstående opgave Jeg skal oversætte følgende sætninger til tysk: 1. Benni tænker på sit hjem. 2. Det ligger godt en times kørsel fra kostskolen, men alligevel er det langt væk - næsten ikke til at nå. 3. Hjemmet er egentlig ikke no... -
Haster! oversættelse
ForumindlægHelga, som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd,som har sit arbejde her. I München har han en lejlighed, som de nu bor i. I Hamburg var Helga ekspeditrice i et varehus, som der er mange af . Hidtil havde de bare besøgt hinanden i weekenderne og aldrig talt ...