Søgning på: Springendes Wasser, sprechender ogel, Singender Baum. Resultater: 4381 til 4400 af 10250
-
Hjælp oversættelse!!! plz...
ForumindlægHjælp mine engelskkundskaber svigter mig!!!.. Er der ikke nogen der vil se om min oversættelse af den danske tekst er rigtig... (dvs. vi har fået udleveret den danske del, og jeg har oversat til den engelske!)TAK på forhånd, knuser mig...Murphy er maskinarbejder, og i de tre år han har været gift... -
Haster! oversættelse
ForumindlægHelga, som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd,som har sit arbejde her. I München har han en lejlighed, som de nu bor i. I Hamburg var Helga ekspeditrice i et varehus, som der er mange af . Hidtil havde de bare besøgt hinanden i weekenderne og aldrig talt ... -
Tysk hjælp
ForumindlægHej. Er der en venlig sjæl der kan kigge dette igennem: Der Vorgang im folgenden Text findet im Jahr 1968, und die Hauptfigur Paula ist 19 Jahre alt. Vor kurzem zog Paula nach Leipzig, eine Ausbildung als Krankenschwester zu nehmen. Sie ist verlobt, um Hans Trousseau, und ihre Hochzeit ist berei... -
Fingersen og andre rettere!
ForumindlægHej Fingersen!Da du har været så flink/god til at hjælpe mig de andre gange, håber jeg også du vil hjælpe mig denne gang...?!Robert Müller, en yngre familiefar, har kørt en ung kvinde over. -Robert Müller, ein jünger Familienvater, hat eine jung Frau überfährt.Hun løb pludselig ud på gaden, og ha... -
Tysk-rettelse af stil...Tak!
ForumindlægHej, er der en der vil rette dette.. Tak!Um 06.30 Uhr stehe ich auf. Ich Wäsche mich an die Toilette und danach frisiere ich meine Haare und lege Make-up. Zuletzt ziehe ich an. Heute will ich gut angezogen sein.Um 07.00 Uhr isst ich frühstücke mit meine Mutter und währenddessen sprechen wir von w... -
Hjælp til rettelse af resume
ForumindlægHejsa folkens Er der ikke en der vil være sød og rette mit lille resume af en tekst? den er ik så lang, jeg har lavet den i punktform.... på forhånd tak! Et drømmehus med græsplæne Ein traumhaus mit Rasen Denne artikel handler om, en mand der fortæller om ungdommen idag. Diesen Artikel handelt v... -
rettelse af engelsk tekst?
ForumindlægHåber der en nogen eller en der super hurtigt gider tjekke den her tekst for fejl! :) After the birth where Nick’s father has to sew up the incision he has made, Nick doesn’t look at it because “His curiosity had been gone for a long time” (p. 3, l. 7). This is an understa... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHey :)Er der nogen, der er sød at kigge min engelske oversættelse igennem? Tak!!Dansk:Mange penge kan spares ved, at man gør rent i sit eget hjem. Har man en hushjælp, bør man sige hende/ham op og så selv tage fat. Men rengøringen skal gøres rimeligt professionelt, det nytter ikke at sjuske. Det ... -
Rettelse af et par linier
ForumindlægEt par linier der lige skal checkes igennem. ;) Ich habe ein Traum. Ein Traum dass die Berge sind sehr hohe und fantastische, dass sie sind grau und Schneebedeckt an die Gipfel des Berges, dass sie sind Paradies. Aber der Traum ist nicht Wirklichkeit – im Gegenteil faktisch. Die Berge sind nicht... -
Oversættelse, hjælp
Forumindlæghey, nogen der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse?En time senere forlod Martin huset ad bagdøren. Det var næsten mørkt nu. Han sneg sig langs med muren. Pludselig ramte hans fod en spand som en eller anden havde ladet stå der. Spanden lavede en forfærdelig larm. ”Pokkers også”, sagde Ma... -
Dansk-Engelsk oversættelse
ForumindlægHej, har lavet en engelsk oversættelse som jeg er lidt i tvivl om, derfor ville det være rart hvis der var nogle der gad at rette den igennem. Hvis det ikke lige er til at overskue det hele, er lidt også bedre end ingenting. På forhånd tak:) Oversæt til engelsk: Familien Whiteman havde altid leve... -
rettelse
ForumindlægDe tyske forbundslandeForbundsrepublikken Tyskland består af 16 forbundslande. De er meget forskellige , hvad størrelse , befolkningstal , landskaber og økonomi angår .Hvert forbundsland har sin egen regering med en ministerpræsident i spidsen . Og hvert forbundsland har sine særlige proble... -
Rettelse af referat..Hjælp ønskes???
ForumindlægHej jeg er ikke super til tysk.... Er der ikke en som vil være så sød at rette min referat..jeg har virkelig prøvet..på forhånd Takk..:) Der Text handelt von Simone. Simone ist 17 Jahre alt. Simone wartete auf den Zug nach Strassburg. Sie hatte nur einen Schlafsack, einen Rucksack und ein bissche... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej!Nogen, der gider læse denne lille oversættelse igennem? Tak :)Mange voksne kritiserer computerspil for at være både voldelige og unødigt blodige. Men en nylig undersøgelse viste, at dette kun gjalt for 20 ud af 338 spil. Der er altså tale om en fordom, som sandsynligvis skyldes, at der i medi... -
kort rettelse
ForumindlægEr der en der vil kigge den igennem for de værste fejl? på forhånd tak! Die Hauptperson in der folgenden Novelle ist eine junge Frau, die allein in der Großstadt wohnt. Am Anfang der Geschichte fährt sie auf der Landstrasse in ihrem kleinen Fiesta ohne zu wissen, wo sie hin will. Sie hat schon m... -
kort stil
Forumindlægnogen der lige vil rette min stil? Das finde ich gut Was ich gut finde, weiß ich nicht. Ich fragte meine Mutter darum und sie antwortete mich: ”Das muss doch radeln sein! Du absetzest 20-25 Stunden pro Woche. Dann kann es nicht anderes sein!” Aber ich finde nicht den Radsport so gut als viele Le... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægThomas Grüter har allerede i begyndelsen af sin karriere stor succes som målmand. Derfor afbryder han sin uddannelse og bliver professionel fodboldspiller, da han er 19 år. Hans præstationer er tilmed så gode, at sportsjournalisterne opdager ham og interviewer ham i fjernsynet. Hans drøm om at sp... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægGerundium eller infinitiv ? (EKS. stop talking, he refused to believe it) Oversæt følgende sætninger. 1. Skønt de forudså store vanskeligheder, havde de på det tidspunkt endnu ikke opgivet at nå toppen den følgende dag. 2. Jeg bliver fed af ikke at bevæge mig nok og spise al den mad, du sætter... -
rettelse
Forumindlægen der gider se denne igennem ? :) Der text „Plötzlich war meine Hand auf seinem Knie“ Handelt von einen Frau (der Ich-Erzählerin), sie fährt auf die Autobahn. Sie sucht interessanten Autostoppern, nämlich männliche Autostopper, weil sie interessante Personen treffen will. Als sie auf der Auto... -
Grammatiske fejl? (Lille tekst)
ForumindlægDenne tekst er skrevet - men jeg er ikke sikker på, at alt grammatikken i teksten er korrekt, derfor håber jeg nogen lige vil tjekke den igennem, og give lidt hints til eventuelle fejl: "A research by ICM, conducted on behalf of the British newspaper Guardian, tells that a 59 % of Britons,...