Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4701 til 4720 af 27085
-
oversættelse :(
Forumindlæghej! jeg kan desværre ikke finde ud af denne oversættelse, vil høre om der er nogle som vil hjælpe mig med den?? den er vedhæftet.. -
oversættelse
ForumindlægHvordan kan dette oversættes, så det stadig forholder sig som en personification? Hvis man taler sammen I et forhold giver det pote -
Oversættelse.
ForumindlægGodaften! Er der en der kunne rette min engelsk oversættelse? Det er altså kun 80 ord og på et meget lavt niveau -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg skal oversætte sætningen: Den samme dag havde han set annoncen i avisen. Jeg er ret sikker på at man skal oversætte meget præcist, så ved ikke om denne oversættelse er rigtig: he had seen the add in the newspaper the same day. Hvis du ved den præcise oversættelse må du meget gerne hjælp... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg ville spørger om der er nogen som kunne oversætte en tekst fra dansk til engelsk? tak på forhånd -
Oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen, som vil kigge på min spansk oversættelse og give eventuelle kommentarer/rette? På forhånd tak -
Oversættelse
Forumindlæghej :) Jeg håber på der er nogen der kan hjælpe mig med at oversætte 2. strofe i Bertholt Brech's: Ich habe gehört ,ihr wollt nichts lernen. Sollte es dann doch Schwierigkeiten geben, da doch die Zeiten Wie ich gehört habe, unsicher sind Hast du deine Führer, die dir genau sagen Was du zu mac... -
oversættelse
ForumindlægDe fleste forbinder Irland med græsbevoksede bakker , hyggelige pubber- og århundreders kamp for selvstændighed . De færreste derimod kender til en ting , som har skæmmet Irlands historie: Magdaleneanstalterne. Institutionerne, som blev drevet af nonner , og som også fungerede som vaskerier , v... -
Oversættelse
ForumindlægHej, nogen som kan hjælpe her? Jeg har en ven, som bor i Hamburg. / Ich habe einen Freund, wie in Hamburg wohnt. Hedder det "wohnen" eller "wohnt"? Og hvad med disse to? Er de korrekt oversat= Wir spielen Musik, und er erzählt ob seine reisen / vi spiller musik, og han fo... -
hjælp til oversættelse.
Forumindlæghej. jeg skal i morgen tidligt lave en oversættelse. så tænkte på om der var nogle af jer der var på klokken 8.40 sådan cirka? - bare så jeg kunne få rettet min oversættelse. -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, jeg skal oversætte en sætning her i engelsk, og er lidt i tvivl om hvordan jeg skal oversætte den, den lyder: Der er ikke blevet skabt mange nye job i de seneste år, selvom alle er enige om, at det er det, der er brug for. På forhånd tak -
Rettelse til ysk oversættelse:)
ForumindlægHej er der nogen der gider rette min tyske oversættelse og måske give nogle ideer til hva man kan skrive i eksamenssættet wie schafft ihr das bloss? På forhånd tak. wie schafft ihr das bloss? I Tyskland er der store problemer med det lave fødselstal. Det har bl.a. følger for velstanden. Unge ty... -
Hvem er god til oversættelse
ForumindlægOversæt følgende tekst til engelsk 2012 markerer hundredåret for den engelske matematiker Alan Turings fødsel. Under anden verdenskrig arbejdede han med at bryde hemmelige tyske koder for den engelske efterretningstjeneste: han er specielt kendt for at have udviklet metoder, der brød den tyske f... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte nedstående til spansk, og jeg er næsten helt lost. Nogle der kan hjælpe lidt? 1. Elena er ved at gøre sig i stand Elena esta arreglando. 2. Nu tager hun til kontoret. 3. Hvornår gør du dig i stand? 4. Jeg står tidligt op. 5. Nu er de ved at stå op. 6. Er I vågnet op? 7. ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Jeg håber, at nogle vil hjælpe med at oversætte disse sætninger til engelsk. På forhånd tak og rigtig god sommer :D 1) Jeg er ikke særlig god til engelsk, men jeg vil gerne lære det 2) I må gerne rette mig. 3) Jeg vil gerne prøve, at stå på egne ben inden jeg er færdig med gymnasiet. 4) J... -
Hola!! Små sætninger, som skal oversættes.
ForumindlægHola! Jeg har som opgave for, at oversætte en masse små sætninger fra dansk --> spansk. Er der måske en venlig sjæl derude, som vil tjekke om oversættelserne er korrekte? 1. María og Carlos er fra Spanien - María y Carlos es de España. 2. De er gymnasieelever (... -
Oversættelse! HJÆLP!
ForumindlægFortælleren, Michael, boede i mange år i et stort hus sammen med moderen og hendes ven, Doktor Klaus Peter, som var meget rig. Huset lå i et smukt og dyrt kvarter, Berlin Zehlendorf. Michael havde 3 værelser med eget bad, og hver dag ryddede en rengøringsdame op for ham. Da han blev 13 år gammel,... -
Oversættelse :)
ForumindlægDansk:\nI Provence finder man alle slags uter og blomster. Lavendelen er særligt populær, fordi man anvender den til at lave parfume. Da jeg kom til den lille by Grasse for første gang, vidste jeg intet om parfume. Derfor tog jeg hen til den gamle fabrik, Fragonard, som ligger i centrum. For at d... -
EN oversættelse
ForumindlægDansk: \nDe gamle haller i Paris er tegnet af arkitekten Victor Baltard for over hundrede år siden. I årevis sælger man kød, grønsager og frugt fra disse haller, som ligger i centrum af Paris. Man kalder dem endda "Paris' mave". Men omkring 1960 ønsker myndighederne i Paris, at hall... -
Oversættelse
ForumindlægSiden Julirevolutionen i 1830 har der blandt arbejdere og studenter hersket en voksende utilfredshed. "Les Amis de l'ABC", med studenten Enjolras som leder, hsr forberedt sig på en opstand. Lejligheden byder sig den 5. juni 1932 i forbindelse med general Lamarques begravelse. En sto...