Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 461 til 480 af 19268
-
Hjælp til oversættelse af spansk sætning!
ForumindlægHey folks! Er der nogen, der kan hjælpe mig med at oversætte følgende spanske sætning til dansk? Me pusieron Maya porque a mi Nini le atrae la India y a mis padres no se les ocurrió otro nombre, aunque tuvieron nueve meses para pensarlo. På forhånd tak. -
Oversættelse fra spansk til dansk
ForumindlægJeg tager til stranden. Vi spiser hjemme hos din søster i morgen. Din bror kommer på søndag. Hvornår tager vi afsted? Hvem kommer i morgen? Din fætter? Kommer du også? Tager du på apoteket nu? Jeg tager med dig. Skal vi tage på café i aften? I dag er det onsdag. I weekenden skal vi spise på en re... -
dansk --> spansk (oversættelse)
ForumindlægNogle der vil se efter min oversættelse fra dansk til spansk? :) DANSK: Alle dyr har gode og dårlige egenskaber, og en nahual kan være både god og ond. Alle nahualer har forskellige egenskaber, der svarer til de dyr, de repræsenterer. Pumaen er modig og stærk, uglen er klog, coyoten er snu og h... -
Spansk oversættelse, - tider?
ForumindlægHejsa..\nHar en spansk oversættelse for, hvor jeg har nogle enkelte problemer (nok mange, men tiderne er det der driller mest).. så det ville hjælpe mig meget hvis du/I lige vil kigge den igennem...\n\nTidligere mente næsten alle at internettet var en af de største opfindelser i vor tid, men nu e... -
Oversættelse fra spansk til dansk
ForumindlægHej allesammen. Jeg skal op til spansk eksamen i morgen. Jeg sidder med et afsnit, som jeg slet ikke kan oversætte til dansk. La pelicula nos muestra otra parte de la Iglesia: la que sí está con Dios y con los pobres, la que lucha con los campesinos para que vivan con dignidad.... -
Oversættelse af spansk tekst
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte den her tekst (den øverste tekst på dansk) - til spansk. Har forsøgt nedenunder, men der er en masse fejl. Håber i kan hjælpe lidt. På tegningen er der seks personer. I midten er en mor med sine børn. Til højre er Miguel Sánchez. Han sidder på gulvet med et gla... -
HASTER! dansk-spansk oversættelse!
Forumindlæghej jer derude :) Jeg har skulle oversætte nogle sætninger og skrive lidt om mig selv. Men er dog ret usikker på nogle af oversættelserne, så vil I ikke være søde og rette eventuelle fejl ?:) Mange tak på forhånd. 1. Manden hedder Pedro og kvinden hedder Anna. 1. El hombre se llama Pedro y la m... -
Spansk oversættelse til imorgen.. hjælp
ForumindlægHej alle flinke spansk-talende mennesker.. jeg sidder i den presset situation at skulle skrive en tekst på ca. 150 ord om religion i Cuba. Problemet er at jeg ikke kan nå at oversætte den da jeg skal aflevere den imorgen og er igang med at skrive den på dansk nu :( nogen som kan hjælpe mig? Selv... -
Fejlretning i spansk oversættelse
ForumindlægJeg har oversat følgende til spansk:Tita er frustreret, fordi Rosaura ikke forstår hendes situation. Datterens liv vil blive ligeså trist som Titas, for hun skal passe sin gamle mor.Derfor ønsker Tita, at søsterens ildelugtende, afskyvækkende ord skal rådne op i hendes mave, og Rosaura svulmer op... -
Rettelse af spansk oversættelse
ForumindlægHej alle sammen. :) jeg skal oversætte disse danske sætninger til spansk, tænkte om der var nogle der kunne rette mine fejl? på forhånd tak for hjælpen :) 1. Mange Spaniere ønsker ikke at tænke på døden. 2. Mexicanerne ved udmærket, at de døde ikke kan spise. 3. Pablo tænker ikke meget på døden o... -
Oversættelse af en sætning til spansk?
ForumindlægDenne udvikling vil have virkning på forældrene og derfor med tiden vil der endnu flere børn starte på skolen. -
Kort spansk oversættelse.
ForumindlægMonsserat er en ung, romantisk pige, som har set mange film og har læst mange kærlighedsromaner. Hun drømmer om en køn og velklædt ung mand. En dag, da hun og hendes veninder er ved at spise is på en café, møder hun manden i sit liv, en fyr, der hedder Jorge. Monsserat forelsker sig snart i ham, ... -
Læse spansk oversættelse i gennem (kort)
ForumindlægJeg har vedhæftet min oversættelse det kunne være dejligt, hvis I gad at læse den i gennem :-) Jeg har spansk på første år, så den burde ikke være så svær at læse i gennem. -
DansK-Spansk oversættelse.. HJÆLP!!
ForumindlægHej! Jeg har nogle problemer med nogle spanske sætninger der skal oversættes.. De kommer til at slå en ældre kvinde ihjel uden at ville det. De prøver at flygte, men en nabo skyder dem. De virkelige problemer opstår fordi beboerne beslutter sig til at skjule drabene for politiet og til... -
Spansk oversættelse tips?
ForumindlægHej alle, jeg skal til skriftlig eksamen i spansk i morgen, og den første del med oversættelsen giver mig altid mange problemer. Ville høre om der er nogle af jer som evt. har nogle tips, til hvordan man gennemskuer hvilken tid jeg skal oversætte til? eller bare tips generelt til hele den ... -
begynder spansk oversættelse
ForumindlægDa jeg i år har valgt at tage et spansk-kursus, ville det være super, hvis der var nogen der kunne fange mine værste fejl i denne oversættelse. (det er absolut begynder niveau.) \n\nDansk:\n\na)\nHar du avisen fra i dag?\nNej, det her er avisen fra i går\nHar vi ikke avisen fra idag?\nJo, men jeg... -
Spansk oversættelse... please help:(
ForumindlægJeg har problemer med spansk, er der nogle som kan hjælpe mig med at oversætte fra dansk til spansk. Men man må helst ikke bruge google translation. 1. Ramon og Ana tager hen til metrostationen. 2. Hvor ligger den? 3. Den ligger i centrum. 4 Har du lyst til at tage på landet i morgen? 5. Går ... -
oversættelse fra dansk til spansk....
Forumindlægmå hellere lige også skrive det på dansk, som jeg skulle oversætte:-)Ingen vidste, at Pedro Almodóvar skulle blive en berømt filminstruktør, da han forlod sin landsby i Extremadura. Nogle unge mennesker har lige set en af hans film. Bagefter taler de om den:"Det er hans bedste film. Jeg har ... -
Oversættelse til spansk- Hjælp søde mennesker
ForumindlægHej... Nogen kan hjælpe mig med min spansk aflevering.. har jeg oversæt det rigtigt til spansk.. Oversættelse til Spansk Traducir el texto: Jeg har haft en god ferie i Spanien. Torsdag den 4. juli fløj jeg til Salamanca med min bedste ven, Sofia. Vi har lavet mange sjove ting sammen ... -
Hjælp til rettelse af mini spansk oversættelse!
ForumindlægSpansk:Por la tarde Cécar va a el colegio para da clase en arte. El colegio está en la calle Serrano y se llama colegio Estilo. Allí debuja y pinta con los hijos y hacen el trabajo fantastico que puedes ver en el vídeo. Por el noche Cecar volve en Colmenar. La familia come la cena y cuando Adrián...