Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 4781 til 4800 af 40403
-
Oversættelse
Forumindlæghej. er der nogle der vil hjælpe mei med denne oversættelse?... det åbne universitets studenter behøver imidlertid ikke at føle sig helt overladt til sig selv. de kan besøge de såkaldte studiecentre der er oprettet i alle større byer, hvor de kan møde deres lærere og medstuderende, og i sommermån... -
Oversættelse
ForumindlægHej Allesammen. Nogen der kunne have lyst til at tjekke om min oversættelse (C-niveau) ser nogenlunde ud. Vh Anne Traduce al español: Mercedes og hendes storesøster, Clara går i biografen for at se en film af Almodóvar. Filmen er interessant. Bagefter går de ind på en lille bar som hedder La P... -
Mundtlig tysk eksamen, lidt på bar bund.
ForumindlægJeg skal til mundtlig tysk eksamen imorgen FS10, og har samlet en lang række vendinger, som jeg vil og har øvet mig på. Problemet ligger dog i, at jeg jo også trækker en lyttetekst. Hvordan ville i oversætte lyttetekst? Og evt. sætte det ind i et par sætninger, som man kunne bruge, til at fortæll... -
Der Tod meines Bruders- Mundtlig tysk
ForumindlægJeg står og skal til mundtlig tysk eksamen. Jeg har trukket teksten "Der Tod meines Bruders", men har svært ved at forstå teksten. Hvis nogen har et Resumé eller en oversættelse ville det være en stor hjælp!! -
Oversættelse
ForumindlægHej Studieportalen. Jeg har en lille oversættelse, som bringer mig nogle problemer. Det ville gøre mig glad, hvis nogen kunne hjælpe lidt. Los corredores veteranos tienen sus tradiciones. Eligen sus puestos favoritos en el recorrido, llevan sus ejemplares del Diario De Navarra. Rezan ante el Sa... -
Oversættelse
ForumindlægNogen der vil oversætte? (: a. Hvornår står I op? b. Hvad vil Pepe gøre i morgen? c. Hvad hedder Ana og Marías venner? d. Lola har set Isabel Preislers nye kjole: e. Forretningerne har solgt alle nederdelene f. Vi har ikke læst avisen i dag g. Hvordan har du sovet? h. Jeg har sovet dårligt -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej allesammen.jeg skal oversætte dette stykke fra dansk til engelsk. Har prøvet, men er ikke sikker på den er rigtig, og der er mange ord jeg ikke kan finde ud af.Den danske tekst:I dag er mange mennesker parate til at optræde i medierne i situationer, hvor de overvåges af et kamera døgnet rundt... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en sætning som jeg bare ikke kan få til at give mening, men det er også længe siden jeg har haft latin. Er der en eller anden der kan hjælpe med en oversættelse? Eller et tip om hvordan den skal forstås?postremo quid in hac mirabile tantoperest,si genus humanum, cui vox et lingua vigeret,... -
oversættelse
ForumindlægHej Jeg sidder her med nogle sætninger, jeg godt kunne bruge lidt hjælp til: Hr. og fru Q. havde alt for travlt til at tage sig af haven. Jeg ville oversætte den sådan her: Mr. and Mrs. Q. were too busy to handle the garden. Det er som om, der mangler noget?? den anden sætning er: Robert var mege... -
oversættelse
Forumindlægkan overhovedet ikke oversætte det her fra vores afleveringssæt... bernadette devlins selvbiografi hedder min sjæls pris.bogens titel var heneds moders ide til den selvbiografi, hun aldrig fik skrevet.moderen døde flere år før datterens politiske arbejde begyndte.familiens fattigdom og en... -
Oversættelse
ForumindlægHej hvis der er nogen der kan kigge min oversættelse igennem så ville det være super =) - Det hele begyndte for præcis et år siden. Med et essay i tidsskriftet Wired skrevet af amerikaneren Bill Joy, chefforsker hos computergiganten Sun og drivkraft i udviklingen af berømte programmer som Unix ... -
HJÆLP til oversættelse :(
ForumindlægJeg skal oversætte denne tekst: I det tidligere DDR ser fremtiden ikke så lys ud for de mange unge, som afslutter 9. klasse. Sådan er situationen også for eleverne på Werner-von-Siemens-skolen i Schwerin. Her har kun 3 ud af de 23 elever i 9d fundet en læreplads eller en studieplads. De øvrige m... -
oversættelse
ForumindlægDen danske tekst skal oversættes til engelsk..OversættelseStadig flere unge i de rige lande dyrker livsfarlige, vilde sportsgerne. Måsske skyldes det, at disse >>legeEller måske har fænomenet blot noget at gøre med unge menneskers angst for at blive voksne - angsten for at føle, at de lever... -
Oversættelse.
ForumindlægEr der nogen, der vil læse nedenstående igennem?Dansk: Psykologer siger, at vi bør besvar børns spørgsmål, men de fortæller ikke, hvad vi skal gøre, hvis vi ikke kender svarene.Det er i orden med lette spørgsmål som: ”Er der løver i Danmark? Eller, Kan Bjørne lide honning?” Men hvem kan give et f... -
oversættelse
Forumindlægher husband, Constable William McGrath, had come upon two men booby-trapping a car. They'd fled at his challenge, and he , knowing the danger, had tried to push the car clear of the street. I know, she replied and recoiled as he knelt to shout in her face, that's rubbish! it's.. it&#... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa Lidt hjælp til denne sætning ville være rart (: "...havde hjemme i England gjort oprør mod den anglikanske kirke og havde derfor måttet forlade England." på forhånd tak (: -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej!Er der nogen der kan fortælle mig hvordan man siger "stodder" på spansk - og om man kan sige "senor" foran?Mvh.Janza -
oversættelse
Forumindlæghej.... :-) jeg har lige oversat en tekst fra dansk til engelsk og jeg ville spørger om der var nogen der ville værre så søde rette den igennem... smid lige en kommentar hvis du gider at rette den. tak på forhånd :-) -
oversættelse
Forumindlæg1 Por el momento taladro el señor Nielsen en un privata casa en Salamanca2 Es siempre de su cuarto3 Hoy come es junto con ellas españolas chicas4 Cristina pregunta: "¿Vas a fuera no esta noche?"5 El señor Nielsen respuesta :"No, voy a estudiar"6 El vikingo va a fuera con las c... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg kan ikke finde ud af hvad titelblad hedder på engelsk??? ¨Når jeg prøver at slå det på nettet skriver den bare Titelblad??? Nogen der ved hvad det hedder???