Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 5141 til 5160 af 27085
-
Oversættelse - hjælp!
ForumindlægHola Todos! Så har jeg lavet en oversættelse men er sku meget i tvivl om det overhovedet er rigtigt. Synes det gik godt med at oversætte men der er self nogle steder, hvor jeg ikke vidste hvordan jeg skulle oversætte, men har så prøvet. Havde desværre ikke min grammatik hos mig, så det er nok... -
Oversættelse
ForumindlægHej Er der fejl i min oversættelse fra DANSK TIL ENGELSK? På besøg i det gamle land Her følger fjerde brev fra vor udsendte medarbejder i Skotland. Han deltager i en tur, der er arrangeret af Det nationale skotske turistbureau for skotsk-amerikanere. I dag kører vi gennem det skotske højland,... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har lavet denne oversættelse, dog ville jeg gerne vide, om det ser nogenlunde ud, og vil meget gerne have en rettelse af mine fejl :-) På dansk: Da Christoffer Columbus i 1492 kom til Amerika, var landet allerede beboet af henved 8000.000 indianere, indfødte amerikanere, som man n... -
oversættelse hjælp!!
ForumindlægHej allesammen! Jeg har den her lille oversættelse, som jeg vil have en til at rette. helst i aften da jeg skal bruge det imorgen. Håber på hjælp!:) fra dansk til engelsk I fjernsynet i går aftes så jeg nogle punk – rockere, som fortalte os om deres livsstil, som er meget speciel.... -
Oversættelse..
ForumindlægHeysa!Har lavet en oversættelse, og ville lige checke om den ik i det store og det hele var rimelig rigtig.. Håber nogen gider kigge den igennem :)På forhånd tak!Dansk tekst:The Shining Montain er et moderne eventyr om en far, der vil have, at hans datter skal være ligeså hårdfør, stolt og stærk,... -
Oversættelse....
ForumindlægKunne være rigtig fedt nogle - måske Duffy ;-) - Lige kunne have tid til at kigge på den her oversættelse. Alt hjælp modtages med stor glæde!Jaime er danser og arbejder på et teater i Cuba. Han har bl.a. studeret 5 år på Caberet- og Cirkusskolen. Flere personer i hans familie er eller har været p... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der en venlig sjæl der vil se følgende oversættelse igennem, tak...Dansk:Clara er 15 år og bor i en lejlighed i Madrid med sine forældre. En week-end i august er hun alene hjemme og hører pludselig støj fra hoveddøren. Hun tror, det er en tyv, der prøver at åbne døren. Clara ved, at ingen... -
Oversættelse
ForumindlægHej, her er en lille oversættelse... Er der en der ville kigge den igennem for fejl (grammatiske såvel som andre)?Dansk: Men drøm og virkelighed har vist sig at være to meget forskellige ting. Nu føler englænderne nemlig, at de mange immigranter er blevet en trussel. For eksempel frygtes det, at ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDa jeg både har spansk og fransk på højniveau, kommer jeg tit til at blande reglerne for grammatik sammen, så det ville være en hjælp, hvis nogle lige havde lyst til at kigge den igennem for eventuelle fejl:Oversættelse fra dansk-spanskLandsbyen, hvor Paco er født, ligger nær Lérida. Bønderne bru... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte denne danske tekst til spansk:En dag beder Mosén Millán Paco om at gå med ham ud til en syg mand, der bor i en hule uden for byen. Præsten skal give den syge den sidste olie. Dette besøg gør et dybt indtryk på Paco: Hulen har hverken lys, luft eller varme. Der er ikke noget gul... -
Oversættelse
ForumindlægHej er der nogen der kan rette denne her oversættelse for mig. My wife and i have just been visiting my brother in law. We should have lived there for a week, but we changed our minds after 2 days: His sons were so brazen that they even took off their hats, while they ate dinner. When they di... -
Oversættelse
ForumindlægHey, her er en engelsk oversættelse. Den danske tekst er ligegyldig. Alt hjælp tages med tak. Så tak :DAlready when he was a kid, Mozart played fantastically good. Especially his father, who himself was a musician, saw soon the sons potentials, and together they performed in many of Europe’s majo... -
oversættelse
Forumindlægsig endelig til hvis i finder nogle fejl :) dansk : Anne, der er dansklærer i Kolding i Danmark, har en klasse med mange intelligente elever. En dag bad hun dem om at formulere nogle sætninger med ordet ”sukker”. Hendes elever går straks i gang med at skrive. To minutter s... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil rette denne oversættelse igennem for mig? Novellen handler om en 41-årig argentiner, Quiñones, der befinder sig på Mallorca. Han sidder og drikker en sherry på en cafe, da en ung pige begynder at tale til ham. Hun har gættet, at han er argentiner på den måde han kigger på kv... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte følgende tekst og det er vigtigt at den bliver korrekt.. især i forhold til artiklerne (the, a, an) Eleverne var trætte af at læse tekster, som var så pessimistiske. problemerne var altid de samme: døden, arbejdsløsheden, forureningen, kriminaliteten. hvis dette var fremtide... -
oversættelse
Forumindlæghey jeg skal lave en oversættelse af William Blake’s London og ville gerne høre om i kunne hjælpe med de ord jeg ikke forstår. På forhånd tak. :)' London Jeg vandrer igennem hver "chertered" gade, Nær hvor den "chertered" Thames flyder, Et tegn i hvert et ansigt jeg se... -
Oversættelse
ForumindlægHvor er fejlene i denne oversættelse? Ich bin jetzt anders = Jeg er anderledes nu Sie haben mich geändert = De har ændret mig Doch ich bin immer noch der Meinung: = Men jeg er stadig af den opfattelse: Es gibt zu viele Menschen = Der er for mange mennesker Ich kann sie nicht ertragen = ... -
Oversættelse
ForumindlægHey jeg har fået en oversættelses opgave og tænkte om der var nogle der ville kigge den igennem og sige om de kan se nogle fejl? Det ville jeg bliver rigtig glad for :) Translation I am terribly worried that my wife might be cheating on me. I have not yet managed to unveil her but I am ... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg har skrevet en engelsk tekst som skal oversættes til spansk. Så jeg tænkte om nogen kunne finde nogle fejl inden jeg afleverer. magical realism: The author combines fantastic and (faboulating) <--(fabulerende) elements with the real world and destroy the boundarys between the fair a... -
Hjælp til oversættelse, haster meget!
ForumindlægHej, er der nogen der vil kigge min oversættelse igennem for fejl? Jeg har ingen til at hjælpe mig, og den er til i morgen! Tak for hjælpen!! Letze Pizza referat: Charlotte ist aus einem Vorstellungsgespräch bei eine Pizzaria. Der Man wer befragen sie, ist chauvinistisch, und er will nicht anst...