Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 501 til 520 af 19268
-
Spansk oversættelse "Clara"
ForumindlægHej allesammen. Jeg er ved at lave spansk aflevering og jeg tænkte om der var nogen som ville tjekke min oversættelse? Min oversættelse står øverst og den danske tekst nedenunder den. Jeg håber I vil hjælpe. På forhånd tak... “¿Es Frida también famosa en Chile?” le preguntaron ... -
Hjælp til oversættelse dansk til spansk:)
ForumindlægHjælp til oversættelse dansk til spansk:) gramatikskefejl. TAK!!! Dansk; Ulovlig indvandring i spanien er et dagligt drama. Når natten falder i den sydspanske kyste, begynder små både fra nordkysten af Marokko at sejle udlovligt med mænd, kvinder og børen om boret. Der drømmer om et bedre liv i E... -
Spanske oversættelser til dansk, hjælp!
ForumindlægEr der nogen, der kunne tænke sig at tjekke, om mine sætninger er korrekt oversat? Ser + participio A. Oversæt følgende sætninger til dansk. Hvilken tid er passiverne i? Hvilke af dem har agens? 1. La viuda del general Franco será enterrada hoy en el cementerio de El Pardo: a. En... -
Hjælp til lille spansk oversættelse
ForumindlægHåber der er nogle der måske vil rette mine småfejl, og eventuelt forklare fejlene hvis det er..Dansk:César er en moderne spanier på 35 år. Hans kone er keramiker og hedder Tere. Deres søn hedder Adrián og er fire år gammel. Familien bor i Colmenar Viejo, en lille by der ligger ca 33. km norvest ... -
Rettelse af spansk oversættelse
ForumindlægHej alle Jeg går i 2.g og det er første gang jeg oversætter sådan et langt stykke, så jeg vil høre om nogen har lyst til at rette min oversættelse? Først vil den komme på dansk, og de krav min lærer har sat for oversættelsen, og derefter min oversættelse. Dansk: I oversættelsen skal du bruge p... -
spansk sætning oversættelse?
ForumindlægHej alle sammen, skal oversætte følgende sætning: Lola Lago har ondt i kindtanden, men hun vil ikke gå til tandlæge Har skrevet følgende: A Lola Lago le duele una muela, pero ella no quierer va a ir al dentista Sad og tænkte på om quierer skulle ind i infinitiv, eller om det skal bøjes efte... -
Rettelse af oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægHej :) Tumler lidt med en oversættelse - er der en der gider rette de fejl der "glor mest" ? Håber på hjælp senest tirsdag aften 9.11.2010 På forhånd tak! -
Spansk hjælp?/Ekstra spansk lærer?
ForumindlægHej. Jeg jeg leder efter en ekstra spansk lærer, der kan hjælpe mig med at indhente det jeg ikke kan i spansk(hvilket er meget) da jeg har nogle indlæringsvanskligheder. Så jeg håber der er nogen derude der kan eller kender nogle der vil:) Selvfølgelig med timeløn. Jeg bor i roskilde omegn, så d... -
OVERSÆT FRA SPANSK TIL DANSK-
Forumindlæg-JEG elsker strande -der er strande i spanien -der er ikke æsler -i er fra belgien. ??? -
Kort spansk oversættelse.
ForumindlægJosé er lige ankommet til Pepe Reys kontor. Susi er nødt til at åbne døren, fordi Pepe sidder og drikker kaffe. José fortæller, at han har modtaget et trusselsbrev, og at han er kommet, fordi han har hørt, at Pepe er en god detektiv. Pepe siger, at han har drukket en kop kaffe og at José er nødt ... -
Kort spansk oversættelse - HJÆLP
ForumindlægHar denne opgave til i aften kl. 23.00 og jeg har virkelig brug for hjælp, så det ville være dejligt hvis der var nogle der gad at hjælpe :) Har prøvet i flere timer... ”Maria ligger i sengen, hun er syg. Marias mor kommer ind i Marias soveværelse med morgenmaden, et glas mælk, et g... -
Vurdering af spansk karakter OVERSÆTTELSE
Forumindlæghvad ville den cirka give i årskarakter? :) Alvaro er kommet til en lille by I argentina på sin cykel. Morgenen efter star han og snakker med byens børn I skolen. De kigger på ham med åben mund. -Hvem er du? Spørger en af dem. Jeg hedder Alvaro og jeg er en meget sjov klovn. Jeg kom hertil I af... -
oversættelse dansk til spansk
ForumindlægHej:) har bruge for hjælp til oversættelse dansk til spansk, TAK Guatemala Historie politisk baggrund Før 1944 havde skiftende diktatorer styret Guatemala med støttet af amerikanske økonomiske interesser i landet. Men fra 1944-54 styrede imidlertid en demokratiske valgt præsident landet, men han... -
Spansk oversættelse - hjælp til rettelse
ForumindlægLille oversættelse med datidsformerne imperfektum og præteritum Hej! Jeg har en lille spansk oversættelse som jeg rigtig gerne vil have rettet! Så hvis der er nogle derude som er super til datidsformerne på spansk, hvornår der skal være hvilken, eller bare til spansk generelt. Må de meget gerne... -
spansk oversættelse rettelse
Forumindlæghej. er der nogle søde sjæle der evt er god til spansk? som har mulighed for at rette en lille oversættelses opgave for mig. Elena tiene 25 años y todavía vive con sus padres. Ella acaba de hablar con el jefe de una empresa extranjera que esté buscando una secretaria. Su madre ... -
meget kort spansk oversættelse
ForumindlægI indiandernes liv har dyrene en vigtig rolle: alle mennesker har en nahual. Det er en slags skytsånd i dyreskikkelse. Et menneskes nahual afhænger af fødelstidspunktet. Nahualer kan være gode eller dårlige. Den gode nahual hjælper og forsvarer mennesket, mens den dårlige modarbejder mennesket. ... -
Oversættelse fra spansk til dansk
ForumindlægHej alle Jeg har fået til opgave at skulle oversætte en spansk madopskrift til dansk, min oversættelse lyder dog til tider ikke helt rigtig, så jeg tænkte på om der var en der lige ville kigge den igennem? Den givne spanske madopskrift: Lavar y cortar las patatas en láminas finas. Una vez ... -
Kort spansk oversættelse
ForumindlægHej alle sammen :-) Jeg har en aflevering for i spansk, og har prøvet at lave den, men der er nogle ting jeg er i tvivl om. Oversættelsen lyder som følger: Er de spanier, frøken? Nej, jeg er dansker, men jeg studerer spansk i København. Hvem er Deres forlovede? Er De alene på stranden? Min forlov... -
Hjælp til spansk oversættelse asap!
ForumindlægHej! Jeg har denne tekst for: vi har mange fordomme, når vi snakker om andre lande. for eksempel er tyskerne arbejdsomme og punktlige, englænderne reserverede, svenskerne stive, russerne fordrukne italienerne upålidelige, spanierne livlige, afrikanerne sorgløse, mexikanerne dovne,... -
Hjælp til at oversætte spansk
ForumindlægHej søde mennesker. Jeg kunne rigtig godt bruge noget hjælp til min spansk aflevering. Jeg er enormt dårlig til spansk, og jeg skal skrive 10 sætninger på spansk om hvad jeg skal lave i weekenden, i fremtid. Jeg har prøvet at lave nogle sætninger selv, men jeg tror ikke det er rigtigt overhoved...