Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5461 til 5480 af 40403
-
Oversættelse!
ForumindlægHjælp- Oversæt Hvis vi sammenligner Obama med Martin Luther King som i 60’erne prædikede lige rettigheder for sorte og hvide, valgte man dengang at skyde den sorte mand hvor mand i dag i USA valgte at gøre ham til præsident. Dette viser tydeligt den forandring som er sket i USA igennem ... -
oversættelse.
ForumindlægJeg skal oversætte denne sætning: 2. Jeg giver gerne en drink, mens jeg viser dig mine frimærker. Jeg har selv oversat den således men ved ikke om det der "jeg viser dig" er rigtigt? ich gebe gern einen Drink, während ich dir meine Briefmarke zeige To uger efter kørte hun på ... -
Hjælp oversættelse!
ForumindlægHej, nogle der gider at oversætte 3 linjer for mig. Jeg har selv oversættet men ville lige se om jeg har gjort det rigtigt. :) Min far og mor er 40 år gamle. Min lille broder er kun 4, og jeg er 14. Er du også 14 år gammel. Nej, jeg er 15, og min lille søster er 5. Min mor er 40 år gammel, o... -
Hjælp med oversættelse
ForumindlægHej, jeg har fået en bog, som jeg skal oversætte. Har indtil videre oversat 184 ud af 270 sider, men kan ikke lige oversætte følgende sætning: "The number of derivations from each original or root word can exceed 100 derivations and accordingly the total number of words in Arabic language ma... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har fået en oversættelse fra engelsk til dansk for, men der er nogle sætninger hvor jeg har brug for lidt hjælp! - Our whole class are getting into history. -For many older people using a computer is as alien as, say, playing football in the street would be for us. Har i en god oversættel... -
Oversættelser :)
ForumindlægEr der nogle der lige ville kikke på dem, og fortælle eventuelle fejl? det er ikke alle sætninger som jeg har kunne oversætte, derfor står de på dansk :) Håber der er nogle derude der har tid :) Le photographe français Yann Arthus-Bertand est connu dans le monde entier. En janvier 2006, i... -
9 hurtige oversættelser
ForumindlægHej Jeg har oversat nogle sætninger fra dansk til tysk, som jeg håber nogle vil rette. Hovedpersonen er en pige, som skal besøge sin bedstemor. Die Hauptperson ist ein Mädchen, das sollt seiner Grossmutter besuchen. Moderen giver hende en kurv til bedstemoren. Die Mutter gibt ih... -
Oversættelses hjælp
ForumindlægHalløj alle sammen :-) Jeg sidder her med min engelsk afl som er en oversættelse af noget med Shakespeare. Og så stødte jeg ind i nogle sætninger i teksten, som jeg har problemer med at oversætte. Så tænkte om du/I ville hjælpe mig? :) Sætningerne er: "Noget måtte en travl mand jo tage sig ... -
oversættelse
Forumindlægheey er der ikke en der lige hurtigt vil oversætte følgende sætninger til spansk for havde selv mange problemer med dem.. han spiller et instrument huset er lavt violinen er ny er din kæreste romantisk? køber du en dyr billet til koncerten? han drikker en gigantisk øl jeg skal... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Jeg er i gang med en oversættelse, som jeg stadig er i tvivl om. "Folketællingen i 1980 viser, at antallet af indfødte amerikanere nu udgør ca. en million" The 1980 census showed that the number of Native Americans now came to about one million. Så er den engelske sætni... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der evt. kan hjælpe mig med at oversætte nedenstående: (Area is proportional to a linear dimension squared), whereas volume is proportional to a linear dimension cubed. Thus, a smaller object has a greater ratio of surface to volume. -
Hjælp til oversættelse!!
Forumindlæghvor holdet med den såkaldte "Push and Run" (flydende pasningsspil) spillestil bragte den kontinentale fodboldstil til England, hvor det ellers var kutymen at spille såkaldt "Kick and Rush" (høje lange bolde). Nogle der kan hjælpe mig med en oversættelse af dette stykke? -
Oversættelse
ForumindlægHej, kan nogen komme med en oversættelse på følgende sætning: "Kommentiere die Begriffe Lebenstraum, Lebenserfahrungen, Leben in Deutschland und im Ausland an Hand der Texte ”Ermittler zwischen 2 Kulturen” ”Im Krieg” und ”Auswandern”." -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen oversætte følgende: "Zum Text „Nepper, Schlepper, Ossifänger”: • Schreib über Tante Linas Voraussetzungen, die Ausforderungen der Konsumgesellschaft zu bewältigen. • Was hat sie durch ihre Erfahrung mit dem Tafelsilber gelernt?" På forhånd tak. -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægNogle, der vil hjælpe med at oversætte følgende til dansk: "The most beautiful system of the sun, planets, and comets could only proceed from the counsel and dominion of an intelligent and powerful Being" -
oversættelse
ForumindlægHvordan vil man oversætte disse sætninger? Hun ville have en mand, som kunne forkæle hende? er dette rigtigt sie wollte einen Mann zu haben, der ihr verwöhnen könnte og dette.. Hun ville have en mand, som hun kunne forkæle er dette rigtigt.. sie wollte einen Mann zu haben... -
Oversættelse!
ForumindlægHverdagen for sorte har også ændret sig. I forhold til uddannelse er der fx sket meget. Da james meredith som den første sorte i 1962 blev optaget på University of Mississippi blev enorme protester udløst, mens 60% af de sorte i denne stat, der i dag bliver færdige med High School læser videre ... -
Oversættelse.
ForumindlægHej.. Jeg har lidt problemer med følgende sætninger til en fransk oversættelse. Nogen der evt kan hjælpe lidt? :) 1) ”De vil helt sikkert elske denne rørende film.” 2) I filmen følger man en lille landsbyskole. 3) Hr. Lopez lærer børnene at læse og skrive, og de forbereder sig også til livet... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har brug for en oversættelse af det her til dansk: Floor plate The structure serves as an organizer to ventralize tissues in the embryo as well as to guide neuronal positioning and differentiation along the dorsoventral axis of the neural tube. -
oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der evt. kan hjælpe mig med at oversætte det her: Affected individuals fail to report, respond to, or even orient to stimuli presented to the side of the body (or visual space) opposite the lesion Motor deficits on the lesion side = apraxis