Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6141 til 6160 af 19268
-
Tysk oversættelse.
Forumindlæg- Lille Maleen er en kampsang. Den opmuntrer soldaterne, der kæmper ved fronten. På grund af sangen mister de ikke modet, og de tænker på deres familier, som venter på dem derhjemme. Men den giver et falsk, sentimentalt billede af krigen, derfor finder Dr. Goebbels den ikke passende. Min oversæ... -
2. fremmedsprog på klassikerlinjen. Spansk, russisk eller tysk? HJÆLP.
ForumindlægOkay, så, jeg havde tænkt mig at få "Tysk fortsætter" og opgradere det til A, men så rådede min storesøster mig stærkt til, ikke at gøre det. Hun siger, grammatikken bliver ekstremt besværlig, og ingen fra hendes klasse kan snakke bare nogenlunde flydende da deres analysering af kasus o... -
Hvordan ville du oversætte, ?? PLEASE
ForumindlægHejsa. hvordan ville du oversætte fgl: "Hvis min mobil smser mens jeg har timer, læser jeg ikke beskederne. " "Jeg har lagt mærke til at folk der har gang i flere ting samtidigt, altid kommer galt af sted." -
Oversættelse til digt
ForumindlægHej :) Jeg har brug for hjælp til en dansk-tysk oversættelse: "Rød er rød som de smukke solopgange om sommeren. Hvid er hvid som den glintende/glimtende sne om vinteren. Lilla er lilla som de vidunderlige tulipaner om foråret. Orange er orane som de unikke blade om efteråret." ... -
Fransk oversættelse
ForumindlægJeg mangler den sidste del som jeg er "faret vild" i. Håber nogen derude vil hjælpe. Oversættelsen fra dansk til fransk: Hvor mange værelser har I hjemme? Bor du i Danmark? Det er vigtigt at diskutere problemerne i klassen, men mange elever er agressive. Hvor mange elever er der i klas... -
Hjælp fransk oversættelse..
ForumindlægEr ikke ret godt til fransk, så ville lige høre om der var nogle der kunne hjælpe med en lille oversættelse.. DanskHistorien handler om Georges, som er en ungkarl på 30år. Han har endnu ikke mødt kvinden i sit liv, men han tænker på ægteskab, fordi han forældre gerne vil have han gifter sif. han ... -
Engelsk - oversættelse
ForumindlægHejEr der nogen der gider rette min oversættelse?Ifølge en videnskabelig undersøgelse af børns læsefærdighed i 25 lande, inklusive lande i den tredje verden, er danske børn blandt de dårligste læsere i verden.Især de 9-årige har store problemer. Men selv de 14-årige danske elever klarer sig dårli... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægEr alle disse oversættelser korrekte?: 1. Om fredagen holdt de fri og gik i biografen. They took a day off Friday and went to the cinema. 2. Alle danskerne var vildt begejstrede for den nye roman. All the Danes were very excited about the new novel. 3. Der er ikke blevet skabt mange nye job ... -
Tysk oversættelse!
ForumindlægKan nogen hjælpe med at rette minoversættelse!danske version:Fru Krause svarer: ”Jeg synes, at jeres opfattelse af tiden er forkert.Efter min mening skal dit barn ikke tænke så meget på tiden; demenneskelige forbindelser er vigtigere.”Fru Krauses problem er, at hun er overflødig. Ingen behøverhen... -
Rettelse af oversættelse!!
ForumindlægPasser det, jeg har oversat? Jeg har ellers været omhyggelig med det. Det kan være, at der er noget, der skal skrives om til pænere engelsk ;Neville suddenly sees them and the surroundings in a different way.It seem no longer like a little paradise.Many tourists act stupid and naive, though they ... -
Kort hjælp til oversættelse
ForumindlægHej alle :P Har en oversættelse for til i morgen som jeg nu har lavet men ville være rigtig rart hvis der var nogen der bare lige kort gad kikke den min oversættelse igennem og se om jeg har nogle eventuelle fejl :P Tak på forhånd! Oversættelsen er fra Dansk-engelsk så det er det engelske der sk... -
Oversæt ordet udstødt?
ForumindlægJeg kan ikke finde noget engelsk tilsvarende for det danske ord...jeg skal bruge det i sammenhæng med at jeg snakker om sociale udstødte grupper -
Engelsk oversættelse..Pleaseee help.
ForumindlægHey alle.. Håber der er en der kan hjælpe mig med at oversætte ca 2 sider til engelsk... På forhånd tak -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHejsa, ville høre om der var en som lige ku kigge det igennem, for der er noget fuldstændig galt her:Sdet er ikke så let at være ung idag. man stiller større krav til unge end tidligere, men de har også flere muligheder end nogensinde før. samtidig er tendensen, at de unge vender tilbage til beds... -
En Lille Oversættelse!
ForumindlægEr dette oversat korrekt fra dansk til engelsk?ADJEKTIV/ADVERBIUM!Drengen kiggede genert på sine hænder."The boy looked shyly at his hands"Fotomodellen smilede venligt til alle, der gad (to takethe trouble) se i hendes retning."The fotomodel smiled to those, who took the trouble an... -
Oversættelse.. meget hurtigt tak!!!
ForumindlægToo Many GHosts er en af de mange bøger, som er skrevet af Paul Gallico. I den begynder møbler at bevæge sig, og folk opfører sig mærkeligt. Men vigtigst er naturligvis spøgelserne, der huserer i Lord Paradines herskabelige hjem. hans kone og datter hjælper ham så ihærdigt som de kan, men en mass... -
Tillægsord - oversættelse
ForumindlægHej. Jeg vil MEGET gerne have rettet den tyske tekst igennem, da jeg er meget usikker i tillægsordenes bøjning på tysk. Håber der er een der vil (: DANSK: Den 25.årige Goethe udgav i 1774 sin måske kendteste roman ”Die Leiden des jungen Werthers”. Romanen handler om ung, ulykkelig kærlighed og o... -
hjælp til engelsk oversættelse
Forumindlæger der nogen der gider rette denne tekst for mig. dansk tekst til engelsk Enegelsk Peter March and his brother Peter March and his brother Richard work on a factory. Peter stand along by the assembly line, and Richard works with three girls. Both brother like their job, but they are dissatis... -
oversættelse (rette tak)
ForumindlægHvis i kan finde en fejl eller noget som burde rettes på må i meget gerne sige til. alt vil hjælpe! tak på forhånd! Peter var en god fodboldspiller, én af de bedste, vi havde. Når holdet spillede, rejste (travel) vi med (by)bus eller tog til byen, hvor kampen fandt(take) sted. Engang skete d... -
Kort oversættelse
ForumindlægBrechts novelle „Der Augsburger Kreidekreis “ foregår ca. 1630 og handler om 2 kvinder og et barn. Barnets mor, fru Zingli, må flygte uden sit barn, da fjenden kommer, fordi hun først og fremmest ville redde sit tøj og sine smykker. Derfor kunne hun ikke også tage barnet med. Tjenestepigen Anna v...