Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7081 til 7100 af 19268
-
Oversættelse .. igen igen :)
ForumindlægYup, så er vi her igen med en oversættelse ;)Ifølge sagkundskaben har omkring halvdelen af den danske befolkning en ualmindelig dårlig kondition. Vi bevæger os simpelthen for lidt på trods af, at vi ved så meget mo vigtigheden af at holde os i form. At det står så dårlgt til skyldes sikkert, at m... -
tysk oversættelse
ForumindlægHey! er der nogen der har lyst til at kigge min tyske oversættelse igennem??Den danske del:Kære petra. tak for dit fødselsdagskort! Nu er jeg altså blevet 18... I år blev min fødselsdag fejret i haven. allerede i forgårs blev festen forberedt af mig og min mor: tre store borde blev dækket, og... -
Oversættelse - rettelse?
ForumindlægJeg skal oversætte fra dansk til engelsk .. ------------------------------------------------------ "En anderledes ferie 1) Tror du, det nogen sinde vil lykkes dig at vænne dig til den danske sommer? 2) Kan du holde ud at se på tyske og skandinaviske turister på Mallorca og Rhodos? 3) Er du... -
kort oversættelse
Forumindlæghey hey derude... jeg er ikke helt sikker i min oversættelse af en tekst, så hvis i hurtig ville sende et blik over det og lige skrive hvis der er gramatiske fejl eller forkert ord-brug, så ville det være suuuuuper.. :D Is the USA the nation of liberty? People from foreign countries often s... -
Efterspørgsel efter en Oversættelses program
ForumindlægHej Folks..... Ville hører om der er nogen her inde der ved hvor man kan skaffe en cd e.l med en gratis oversættelses program i, hvor man kan skrive danske tekster også få dem oversat til engelsk bare med et "klik"...???? evt. om man kan downloade gratis et oversættelsesprogram fra n... -
Lille oversættelse da-ty
ForumindlægHey allesammen.. Jeg har oversæt nogle linjer, men er ikke helt sikker på om det er rigtigt. En der gider at kigge det igennem, og evt. komme med nogle rettelser? på dansk: Samler I (på) frimærker? Nej, vi samler (på) mønter. Har man nogensinde forsøgt at læse problemet? det passede overhovedet i... -
4 linjers oversættelse...
ForumindlægOversæt til engelsk:Peter skulle flytte til Århus for at studere matematik på universitetet. Heldigvis havde han ikke ret mange møbler, så det var let klaret. Hans mor gav ham mange gode råd om at spise fornuftigt og ikke bruge for mange penge. Peter kunne rigtig godt lide tanken om at leve sit e... -
Fransk oversættelse.
ForumindlægEr der nogle som vil være sød og kikke den hurtigt igennem? Enkelte ord har har jeg ikke oversat. Jean er franskmand og kok på en kendt restaurant i Danmark. Han elsker at lave mad, tjener godt og drømmer om at få en dansk veninde. Sofie, en køn lyshåret studerende, der har brug for penge, bliv... -
Fransk! oversættelse
ForumindlægDen 25. juli var der en eksplosion i metroen i Paris. Det var alvorligt og i de danske aviser kunne man dagen efter læse, at mindst seks personer var døde, og 60 var sårede. Hændelsen har gjort folk i Paris og andre storbyer bange, og politiet overvåger nu metrostationerne, lufthavnen og banegård... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej, jeg har lidt svært ved at oversætte sætningen nedenfor. Det ville være dejligt hvis nogen vil kigge på oversættelsen. Dansk: Nina føler sig svigtet af sin mor, fordi moren aldrig har været der for hende. Tysk: Nina fühlt sich Versagen von ihrer Mutter, wie die Mutter ist nie vor sie gew... -
hjælp oversættelse engelsk
Forumindlægoversæt : Er Julie blevet fanget? og af hvem, og hvilken vej? her er mit bud : Has Julie been catched ? and by who/whom and which/what way? oversæt: Sagen om den nu 10-årige mit bud : the case about / of the now 10-yearold -
Oversæt til fransk.
ForumindlægNogle der kan hjælpe med at oversæt det til fransk? "Jeg har stået på skateboard siden 2011" Jeg ved at "jeg har = j'ai Skateboard= planche à roulettes Men kan ikke oversæt "stået på" -
Hjælp, oversættelser- tysk.
ForumindlægHej! Nogle der kan hjælpe mig med noget oversættelse i tysk?! Har haft meget fravær og utrooolig lidt tysk timer, så behøver virkelig hjælp til at oversætte nogle sætninger! 1. Hver søndag besøgte jeg ham og bedstemoren. 2. Vi havde været venner længe og hans kultur begyndte at smitte ... -
Kort oversættelse - haster
ForumindlægHej alle Jeg sidder og skal bruge en meget kort oversættelse. Jeg skal bruge det som en form for "kloge ord". Derfor ville jeg høre om du kunne oversætte til Latin: 1) Lev dit liv 2) lev dit liv som du selv vil/ønsker 3) tro på dine drømme hvis der er et bestemt slags ordsprog må I m... -
hurtig oversættelse
Forumindlæghej der står i min opg: is violence ever an acceptable response to violence? why / why not er det sådan man oversætter sætningen, jeg har lagt 2 muligheder, hvilken er den rigtig oversættelse på dansk er vold aldrig et acceptabelt svar på vold el er vold aldrig et ... -
Oversættelse - passiv?
ForumindlægHej.. Jeg skal oversætte bogen er skrevet af forfatteren, Madelein... Umiddelbart ville jeg bare oversætte det til Le livre est écrit par Madelein, men efter utallige foredrag om, at avoir stort set altid skal bruges som hjælpeverbum i pc er jeg i tvivl. Er det rigtigt? -
Tysk oversættelse af én sætning
ForumindlægEr der nogle der kan oversætte denne sætning. Ligemeget hvad jeg prøver er det forkert. "Skulle jeg dog ønske håber at se mig selv om femten år nogenlunde sådan her" -
Oversættelse af at Låne
ForumindlægHej Hvordan vil i oversætte at låne i disse sætninger: a. Jeg har lånt b. Vil du låne c. Han har lånt d. Han undgår normalt at låne -
1 tysk sætning - oversættelse
ForumindlægHej. En der kan hjælpe mig med hvordan denne særning skal oversættes? Jeg har prøvet mig lidt frem med "Halt machen" men jeg ved ikke hvordan det skal sættes ind. Reiner indser at han må stoppe Die Welle. tak. -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej! Jeg har brug for at oversætte sætningen: Museumsinsel er, som navnet også siger, en ø med museer på. Jeg er i tvivl om hvordan man siger: som navnet også siger. Håber nogen kan hjælpe! :) På forhånd tak !