Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 701 til 720 af 19268
-
Hjælp til rettelse af spansk..
ForumindlægHej, jeg mangler hjælp til at rette mit spansk igennem, jeg har både skrevet det ind på dansk og spansk, håber der er en der gider at se det igennem :) Det skal lige siges at vi skulle skrive en historie til hinanden på dansk, og så skulle modparten oversætte til spansk. Det var endnu en almindel... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogle, som ved, om dette er oversat rigtigt. Fra Dansk til Spansk: Grunden til jeg står og skriver om denne genforening er, at det viser den spanske historie <=> La razón por estoy escribiendo sobre la reunión es lo muestra la historia de España. Tak på fo... -
Spansk grammatik!!
ForumindlægHej :)! Jeg sidder her med dette spørgsmål i spansk: "Oversæt 'Jeg interesserer mig for mobiltelefoner' (brug: interesar) og forklar ud fra verbets konstruktionsmulighed forskellen på dansk og spansk." Jeg har oversat sætningen til dette "Me intereso por el teléfon ... -
Spansk: Será..?
ForumindlægHej, Jeg sidder og skal oversætte nogle spanske passive sætninger til dansk, men er stødt ind i ordet SERÁ og kan simpelthen ikke huske om det kommer af SER, eller hvad... Sætningen lyder: La viuda del general Franco será enterrada hoy en el cementerio de El Pardo -
Spansk oversættelse fokus på tid! HJÆLP hurtigt!
ForumindlægDet er nedenstående sætning der skal oversættes til spansk og skal afleveres i morgen! Håber virkelig i kan hjælpe. Har prøvet at oversætte så godt jeg kunne! Se min oversættelse nedenunder! Laura er 32 år og har levet et interessant liv. Da hun var lille boede hun i Argentina, men familien fik... -
Oversæt
Forumindlægskal oversætte de her tre sætninger til spansk:1. Vi sidder på en kendt restaurant, og den er dyr2. Du skal arbejde nu3. Der er mange gamle huse i centreum af byenpå forhånd tak -
spansk til i morgen!
ForumindlægHej derude jeg har prøvet at oversætte min lektie men har ikke helt forstået hvad spørgsmålene går ud på! 1: noget med hvilken rolle maden i historien om tita... har.... 2:Noget man skal beskrive... 3: aner det ikke??? -
sætning i spansk.
Forumindlæghej, er der nogle der kan hjælpe mig denne sætning, med at oversætte. ellos hablan de que es más barato, de que tienen un espacio de libertad, donde no hay normas externas -
Spanske sætninger
ForumindlægHejsa alle sammen. Jeg skal oversætte nogle sætninger fra dansk til spansk, og jeg er kommet lidt i tvivl om denne her sætning: "El spanglish" har været meget igennem. i begyndelsen var der mange mennesker som kritiserede sproget, men nu er det accepteret, og de bruger "el sp... -
oversættelse
Forumindlæg1 Por el momento taladro el señor Nielsen en un privata casa en Salamanca2 Es siempre de su cuarto3 Hoy come es junto con ellas españolas chicas4 Cristina pregunta: "¿Vas a fuera no esta noche?"5 El señor Nielsen respuesta :"No, voy a estudiar"6 El vikingo va a fuera con las c... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHej med jer.. Jeg erl idt usikker på om jeg har oversat følgende sætninger korrekt.. Jeg kan desværre ikke finde ud af at lave de adskillige "tegn" på computeren, så i bør blot fokusere på min oversættelse fra spansk til dansk Mang tak på forhånd 2) Visito a silvia y Carolina - Jeg b... -
hjælp til oversættelse
Forumindlægde forældre der gerne vil have, at deres børn får en god uddannelse, kan være nødt til at sende dem langt hjemmefra. de overvåges og normalt skal de gå i seng kl.23. men skolens lærere tager sig også meget af dem;foreksempel hjælper de dem med at læse lektier.hjælp mig plz -
oversættelse hjælp
ForumindlægHej... nogen der ved hvordan man siger: "Vi befinder os...." Están også et eller andet med nos? på forhånd tak -
Oversæt
ForumindlægJeg er personligt virkeligt ringe til spansk, og det her skulle efter sigende være en rigtig nem opgave, så jeg tænkte om der var nogen der kunne være interesseret i at hjælpe med at oversætte teksten siden jeg ikke selv kan, alt form for hjælp ville være en stor hjælp :-) Hola! yo soy Maribel y... -
Hjælp til oversættelse!
ForumindlægSkal oversætte denne tekst til spansk: Ung pige voldtaget efter besøg på diskotek "Da jeg vågnede, lå jeg i parken, og to små drenge stod og kiggede på mig. Jeg ved ikke hvordan jeg var kommet derhen. Jeg kan kun huske at jeg dansede med en ret flot fyr, som gav mig en drink." Det er L... -
Oversættelse - hjælp!
ForumindlægJeg har lige nogle spørgsmål til, hvordan dette skal oversættes: "Selv om hun er 25 år, er hun endnu ikke flyttet hjemmefra" "Når han begynder at tjene penge, vil de gifte sig" "Ifølge deres religion er seksuelle forhold før ægteskabet forbudt for dem" HJÆLP! Har... -
oversættelse
Forumindlæghejsa jeg skal have oversat det her fra engelsk til spansk: They thougt I was a surrealist, but I wasn’t. I never painted dreams, I painted my own reality håber nogle kan hjælpe mig:) -
oversættelse
Forumindlægdansk: min veninde er 20 år og bor i Pamplona med sin familie. Min veninde og jeg går på cafe fordi vi er tørstige. jeg vil gerne have en appelsinvand og hun tage en cafe. Vi taler om de berømte fodboldspillere der spiller i FC Barcelona. Min veninde synes at de er meget gode men jeg foretrækker ... -
Spansk tekst
ForumindlægHej er der nogen der kan oversætte den tekst eller bare få lidt mening ud af den? Jeg har nemlig selv lidt svært ved at forstå den :-) Conozco a mucha gente que siente gran saticfacción con el trabajo. Sin trabajar somos borregos alienados susceptibles de enfadarnos con el vecino, con... -
Hjælp til en oversættelse - haster
ForumindlægHvis jeg kunne få noget hjælp med at få oversat dette til spansk, vil jeg blive rigtig glad (-: Adela og Isabel, på 17 år, står i centrum af Spanien. Adela har en grøn bluse på, og sort langt krøllet hår. Hun har mørkegrønne bukser på og et hvidt bælte hen over. Hun holder et kort over Spanien, ...