Søgning på: spansk notater. Resultater: 7301 til 7320 af 8156
-
Rettelse og kritik
ForumindlægHejsa håber der er nogle der kan hjælpe med at rette følgende tekst som er blevet oversat fra dansk til spansk. Er selv kommet med nogle forslag, men ved ikke om det er rigtigt. I må meget gerne beskrive hvad der er gjort forkert... På forhånd evt. tak.. Spanien har også haft kolonier i Afrika. ... -
oversættelse.
Forumindlæghej .. ville hører om nogen kan se om den her oversættelse er rigtig? to spanske sigøjnere står uden for byens losseplads og reparerer deres gamle bulede bil, som nogle unge mennesker har smadret. En af dem sukker: - Vi kan ikke blive ved med at reparere den. Vi bliver nødt til at købe en ny. - ... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle Oversættelse: dansk til spansk. Der er nogle steder, hvor jeg er voldsomt i tvivl. Dansk: I Spanien begyndte grupper af unge at besætte forladte huse for ca. 10 år siden. Forleden dag kunne man i avisen læse en reportage om nogle bz'ere, som for øjeblikket forsvarer deres ret ti... -
Rettelse af kort aflevering
ForumindlægHalløj alle! Jeg skal aflevere en kort spansk aflevering imorgen, og ville blive rigtig glad, hvis der var nogle som lige hurtigt ville kigge den igennem og komme med eventuelle rettelser, da jeg ikke lige er den bedste til spansk... :) Así vivimos Vivo en el campo en una ciudad ... -
Kort tekst - 85 ord, søger rettelser
ForumindlægHej SP, Jeg har her en kort tekst på 85 ord jeg godt vil have kigget igennem af en, der er en smule mere kompetent end jeg hvad angår spansk. To spanske sigøjnere står uden for byens losseplads og reparerer deres gamle bulede bil, som nogle unge har smadret. En af dem sukker: - Vi kan ikke bli... -
nogen der vil rette?:D
ForumindlægNogen der vil rette det, jeg har oversat til spansk? (Dansk version) 6. Fædrene Mariano tæsker sin søn, José smækker sin søn en lussing. For José er lussingen hans sidste udvej, da han ikke kan overbevise Alfredo med ord. Lussingen rummer en kæmpe konflikt: José opfordrer sin søn til at svigte h... -
tekst der skal rettes.
ForumindlægYo, en el futuro, no se que me gustaría estudiar todavía no. Pero después de el instituto, me gustaría trabajar y relajarse en un año y despues un año sosegado, creo que me gustaría hacer la carrera de matemático, es decir que voy a estudiar matem&... -
HJÆLP, imperf./præteritum???
ForumindlægHej derude. Jeg er ikke særlig god til spansk. Og håber at du vil rette mine spanske sætninger.. eller bare en enkelt. det ville hjælpe mig utrolig meget!!! Toget var forsinket og det var allerede mørkt, da vi nåede Salamanca. = El tren llevo retraso y hacia noche ya, cuando alcanzaron salaman... -
oversættelse
ForumindlægHola alle sammen er der en der vil rette min spansk og se om den er rigtigt jeg har oversat men er ik så godt til det med grammatik er ved at få det lært :) dansk oversættelse Der er mange spillesteder i Spanien De mest populærere steder der bliver spillet i er kasinoer og bingo sale. I modsætni... -
hola?
ForumindlægHola alle sammen er der en der vil rette min spansk og se om den er rigtigt jeg har oversat men er ik så godt til det med grammatik er ved at få det lært :) dansk oversættelse Der er mange spillesteder i Spanien De mest populærere steder der bliver spillet i er kasinoer og bingo sale. I modsætni... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHola alle sammen er der en der vil rette min spansk og se om den er rigtigt jeg har oversat men er ik så godt til det med grammatik er ved at få det lært :) dansk oversættelse Der er mange spillesteder i Spanien De mest populærere steder der bliver spillet i er kasinoer og bingo sale. I modsætni... -
Spanskoversættelse. MEGET KORT :)
ForumindlægHey Folkens Jeg skal oversætte disse sætninger fra dansk til spansk, Håber der nogen som li vil kigge det igennem. Tak :) Spansk Don Gregorio vista Moncho. Quiere dice discupla y pregunta vendrá a la escuela de nuevo. Moncho acepta. Leen un poema de Antonio Machado en la escuela. Don... -
HJÆLP Det haster
ForumindlægHej jeg har brug for hjælp til rettelser :-) vil I ikke være sød at hjælpe? Oversæt fra spansk til dansk 1: él decidió viajar a mexico y allí se quedó Han besluttede sig for at rejse til mexico og blev der 2: Se convierte en una niña solitaria Hun blev en ensom pige 3... -
Gennemlæsning
ForumindlægNogen der vil kigge min oversættelse igennem?? (Dansk til Spansk) Dansk: En dag spurgte Carmen sin bedstemor, der boede alene i en lille landsby: - Hvorfor har du ikke købt en mobiltelefon, bedstemor? Bedstemoderen svarede hende: - Jeg ved ikke noget om mobiltelefoner, jeg har en gammel telefon ... -
Kan du hjælpe mig? :P
ForumindlægGodaften alle sammen er der nogen der vil rette min spansk stil? Den er rigtig kort, det vil sikkert ikke tage jer særlig lang tid at gennemlæse Dansk: I min sommerferie skal jeg til Tyrkiet i 4 uger. Glæder mig til at se min familie. Vi har lige bygget et nyt hus. Vi plejede at bo hos min farmor... -
rettelse af teksten fra fejl
Forumindlægskal oversætte en dansk tekst til spansk, min lærer har skrevet til mig hvor mange fejl jeg har ved hver sætning som jeg har oversat, har rettet den igen, og er ikke sikker om jeg har rettede/oversæt den rigtigt HEEEELP! dansk tekst : Klasselæreren opdager, at der er graffiti på hendes bil. De... -
Blive væk fra eksamen
ForumindlægHej alle! Jeg er pt. ved at færdiggøre min hf på enkeltfag på VUC. Jeg har de sidste to år gået i en hf klasse, men grundet stres valgte jeg at droppe valgfagene, og tage dem senere. Min klasse blev studenter i sommers, og jeg forstsatte så på skolen på enkeltfag. Jeg manglede Spansk og et b val... -
HJÆÆÆLP HAAAAAAAASTER!
ForumindlægNogle som lynhurtigt kunne rette min spansk.. Dansk oversættelse følger med :) Tidligere drømte mange fattige afrikanere om at tage til Spanien for at finde arbejde. Mohamed og hans fætter Alí kom til Málaga i 2002. Her møder de Carmen, en spansk kvinde, som kender dem godt. ... -
Hjælp til oversæt
ForumindlægHej gutter Nogen der lige vil læse denne oversætning fra dansk til spansk igennem? Dansk: David er fra Tarragona i Catalonien i nordøst Spanien. Han er tømrer og arbejder i Tarragona. Han bor hos sine forældre på landet uden for Tarragona. I sin fritid kan han godt lide at dyrke sport, som f.e... -
Lav om til ligning
ForumindlægJeg har svært ved at lave følgende tekst om til en ligning, og jeg ved ikke om det er en almindelig ligning eller en andengradsligning. Det kan i princippet også godt være en ulighed, så man kan faktisk godt lave 2 uligheder eller hvad? og derefter regne dem ud.. "Et forældrepar er til...