Søgning på: spansk brev. Resultater: 7341 til 7360 af 7749
-
Rettelse
ForumindlægHejsa..Er der nogen herinde som vil kigge min oversættelse igennem og rette fejlene?På forhånd takTeksten:Vi henviser til tidligere korrespondance angående vort udvalg af dette års første tobaksprøver, som vi sendte til vor agent Kai Andersen, København, og som han uden tvivl har vist Dem. Vi kan... -
Rettelse - Haster
ForumindlægHejsa.. Er der nogen herinde som vil kigge min oversættelse igennem og rette fejlene? På forhånd tak Teksten: Vi henviser til tidligere korrespondance angående vort udvalg af dette års første tobaksprøver, som vi sendte til vor agent Kai Andersen, København, og som han uden tvivl har vist Dem. Vi... -
Rettelse - Haster
ForumindlægHej er der nogen som vil kigge min oversættelse igennem og evt. rette den for fejl?!Takker på forhånd Dansk tekst:Vi kommer tilbage til vort brev af 1,. September 19- og Deres venlige svar af 5. september og sender vedlagt check på £716,- til fuld udligning af saldoen på vor konto. Vi benytter le... -
Oversættelse
Forumindlægjeg beder jer... bare læs den igennem, og se om der er nogle rettelser... hej, jeg håber at I kan hjælpe mig med, rette min oversættelse den er ikke særlig lang... Takkk :) At the years 1820-1932 was more then 300.000 Danish people immigrated to America. There could be many reasons why young... -
DET HASTER HJÆÆLP
ForumindlægJeg skulle spørge om der var nogle, som gad at rette min tysk oversættelse? 1. Vï har trukket en veksel på Dem. 2. Vedlagt sender vi Dem en faktura på 1.450,00 Euro. 3. Pakken ligger bag skrivebordet. 4. Som svar på Deres brev sender vi Dem vedlagt en prisliste over vore stoffer. 5. Jeg se... -
Rettelse af oversat dansk/engelsk omvendt ordstilling
ForumindlægVil i være søde at rette mine oversættelse? mange tak på forhånd Ligefrem og omvendt ordstilling 1. Selvfølgelig besøger mine børn mig engang imellem Of course my children visits me sometimes 2. Sent om aftenen ringede telefonen Late in evening the phone rang 3. Efter frokost går jeg... -
Hjælp til rettelse af "Au revoir, les enfants"
ForumindlægHej. Håber at der er en, som hurtig vil gennemgå den franske oversættelse. På forhånd tak for hjælpen. :) --- Résume af teksten « Au revoir, les enfants » Handlingen foregår under Anden Verdenskrig. Julien og hans bror François er elever på en katolsk skole 100 km fra Paris. Julien er glad fo... -
"Hjælp" det "Haster
Forumindlægjeg ved godt det er dumt men der er nogen der vil sætte komma og punkt i min lille stil : her er den : Jeg har mange venner fra dengange jeg var jeg gik i børnhaven og jeg kender dem stadigvæk men min bedste ven hedder Patricia hun er 7år jeg mødte Patricia i SOF vi spillede fodbold og pludselig... -
Oversættelse af sætninger - simpel og udvidet tid
ForumindlægHej engelsk eksperter! Jeg har så fået til opgave at lave en oversættelse af nedenstående sætninger om problematikken om brugen af simpel og udvidet tid. Det ville være rigtigt godt, hvis nogle af Jer gad og kigge på dem og komme med rettelser til mine oversættelser. På forhånd tusind tak! 1. H... -
Korrektur af oversættelse
ForumindlægHej alle! Jeg har forsøgt at oversætte følgende stykke: Filmen foregår i Ruhområdet i Vesttyskland i 1954. Hovedpersonen er Matthias, som er 11 år gammel, da filmen starter. Kammeraterne interesserer sig for fodbold, og en hvid due kommer med resultatet. Den hvide due symboliserer... -
Købeloven - sælger og købers forpligtelser
ForumindlægOkay, jeg har brug for lidt hjælp til denne opgave, vi er 2 der er lidt uenige, den ene af os siger at sælgeren ikke er forpligtet til at stå til ansvar for det der er sket med bogen, da det ikke er boghandlerens skyld at der er opstået et brand på skolen, og da TT (Torben) kommer sent, så hænger... -
rettelse af oversættelse
Forumindlæghey alle sammen :) har brug for at nogen af jer eksperter ser denne oversættelse igennem for de værste fejl: En sommerferie i Wales Sidste sommer lejede vi et hus i Wales. Vi havde set en annonce i en dansk avis, og efter at have diskuteret familiens planer skrev vi et brev til adressen. Ejere... -
Tysk - bare lidt hjælp
ForumindlægHey allesammen i øjeblikket styrer jeg får vildt i tysk timerne men, jeg har følelsen af at jeg er lidt bagud i det grammmatiske, og vil ikke have tysk læreren stirrer ned på mig, nu hvor det bare køre så godt for mig... her er en opgave vi har fået for... jeg har self. prøvet mit bedste... ... -
Ville væe skønt med hjælp, tak
ForumindlægHej venner :) Vil I ikke være sød at læse om der er fejl i min engelsk oversættelse. (jeg skulle oversætte fra dansk til engelsk) Specielt søges hjælp i ordstilling og nutid/datid. På forhånd tak! America It must have been a very lonely life, far away from other humans, friend and family and ... -
Små sætninger.
ForumindlægHej. håber der er nogen der vil kigge sætningerne igennem for fejl, da jeg har mange problemer med række følgen og hvordan det skal bøjes men jeg har gjort det så godt jeg kunne. Opgave 1 1. Je descende bas de l’escalier 2. Qui descendre bas la rue? 3. Il attende le théâtre 4. Tu attendes sur... -
Lidt om "præmedicin" GSK kursus
ForumindlægGSK Præmedicin Gentofte HF En lille information om præmedicin for kommende elever. Jeg gennemførte Præmedicin kurset på Gentofte HF i skoleåret 11/12, og før første skoledag ønskede jeg, at nogen tidligere elever havde skrevet lidt om hvad, jeg kunne forvente af kurset. Desværre fandt jeg in... -
Hjælp til nogle få oversættelser!
ForumindlægHar lavet nogle oversættelser er der evt. nogle der gider og rette den :)? Danish: 1: Selvfølgelig besøger mine børn mig engang imellem. 2: Sent om aftenen ringede telefonen. 3: Efter frokost går jeg en tur i Central Park. 4: For en uge siden vandt min bror 15.000 kr. i tipping 5: om morgenen... -
Rettelse af en oversættelse.
ForumindlægHej :)) Jeg vil meget gerne have rettet denne oversættelse fra dansk til tysk. Der lægges vægt på personlige pronominer samt ordstilling. DANSK Spejlet er smukt. Det er også gammelt. Far har købt det til mig hos en antikvitetshandler. – Lisa har en bror på(von) 8 år, men hun leger aldrig... -
Akut hjælp til rettelse
ForumindlægDa Randolph vågnede dagen efter, havde han en frygtelig hovedpine. When Randolph woke up at the next day, he had a splitting headache. Her i landet har vi altid haft økonomiske problemer. In this country we have always had financial problems. Da festen var forbi, gik alle hjem. When the part... -
Nogen der vil læse korrektion?
ForumindlægDen engelske tekst: I have a friend who have must a half year to London. She writes to a bureau which speciality is private houses to people who seeks accommodation in London in a shorter period. In this letter which she received from the bureau stand there that the cheapest solution would be a o...