Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 781 til 800 af 19268
-
Oversættelse af sætninger med "blev + verbum" til spansk
ForumindlægJeg sidder og skal oversætte en tekst fra dansk til spansk og nu er jeg stødt på den samme slags sætning mange gange og har alle gangene været lidt i tvivl om hvordan jeg skulle oversætte det. Det drejer sig om følgende: "Det blev kaldt ..." "Tangoen blev forbudt i ..." &... -
Dansk-Spansk oversættelse - skal afleveres i morgen!
ForumindlægStykke 1, dansk:La Playa Ventanilla er et smukt sted ved Stillehavet. I la Playa Ventanilla er der tre små gårde. I én af dem bor Hilario Reyes Salinas. Han er bonde. Hans arbejde består i at dyrke kokosnødder. Det er 10 år siden, at han flyttede til la Playa Ventanilla. Han gjorde det efter sin ... -
Spansk A Eksamen- hvordan gik det??
ForumindlægSÅ er spansk eksamen overstået-fantastisk!! Hvordan gik det jer, og hvad synes i om oversættelse/emne? Selv synes jeg oversættelsen var en smule sær/svær.. Meget længere end de oversættelser vi her på skolen har øvet:( Havde ellers håbet på at brillere med nogle konjuktiver, men der var kun en`... -
Spansk hjælp til enhver
Forumindlæghejsa, mit navn er Christian Jørgensen, jeg er 16 år gammel, og går på Kastanievej Efterskole. Jeg har boet i Mexico i et par år, af samme grund taler jeg flyndende spansk, engelsk, dansk og fransk¨,hvis I har brug for nogle rettelser kan I altid sende dem til [email protected] Jeg prøver at ve... -
Oversæt
ForumindlægHej.. Hvordan siger man hvor mange er I i jeres familie? På spansk -
Spansk, førnutid, HJÆLP
ForumindlægHej. "Jeg er gået", er det før nutid, så det hedder "He andado"? Eller er det kun før nutid hvis det hedder "Jeg har gået"? -
spansk rettelse
Forumindlæghey skal oversætte til spansk, men hvis der er nogle der kan hjælpe lidt med nogle lidt svære ord, ville det være rart. har skrevet den på dansk og derefter er min (forrygende) oversættelse... Mexicos officielle navn er de forenede mexicanske stater. Mexico ligger i nord Amerika og grænser bl.a. ... -
Oversættelse
ForumindlægHej folkens Se nedenstående sætning: Når han begynder at arbejde, vil de gifte sig. Jeg synes, oversættelsen af den er let nok, men jeg er meget i tvivl om, hvorvidt der skal bruges konjunktiv. Det vil jeg mene, der skal, idet der er tale om noget fremtidsorienteret, og fordi der implicit ligg... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHar hurtigt brug for hjælp! Sidder med en spansk aflevering som skal afleveres i aften og har nogle sætninger jeg gerne vil have hjælp til hvis nogen evt. kan finde ud af det. - I midten er der en kiosk hvor en man sælger aviser - Overfor ham står en anden mand og køber en avis - På fortovet... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en sætning på dansk der skal oversættes til spansk! Har selv prøvet, men synes det lyder forkert. Så det er bare som krontrol.. Derefter spørger de unge om det ikke er kedeligt at bi i landsbyen. Esperanza svarer, at nogle gang er det kedeligt, men at hun normalt er glad for at bo der. Hå... -
Jeg kan intet spansk.....
ForumindlægHej Jeg sidder med en aflevering og jeg kan vireklig ikke finde ud af at oversætte de her sætninger: Han var træt De var gift Jeg var hjemme hos min ven Vi var til fest med nogle venner Vi var på skolen kl. 8 Tak på forhånde:))) -
HJÆLP TIL SPANSK 2.G :D
ForumindlægGod aften! Jeg har en lille spansk oversættelse som jeg tror jeg har nogle småfejl i, så det ville være super rart hvis nogle af jer havde tid til lige at rette den igennem :D! Jeg har uploadet en fil, hvor det jeg skal oversætte og selve oversættelsen står i. -
Lille spansk oversættelse, til i morgen klokken 12
Forumindlæghej, jeg har lige en spansk oversættelse, jeg ikke føler mig sikker på. på forhånd tak, hvis der er nogle der gider at kigge eller skimme den igennem:Drengen i teksten hedder Pol. Han er 18 år. Han kommer fra en by, som hedder Mataró. Byen ligger tæt på Barcelona. Pol er den yngste af tre søskend... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej jeg skal have hjælp til at oversætte følgende tekst så den står på grammatisk korrekt spansk: Jeg elsker min familie frem for alt. Mit liv er kærlighed til min tro jeg finder fred i mit sind. -
Oversættelse
ForumindlægEr der ikke please nogen der vil hjælpe mig med denne oversættelse til i morgen, har virkelig problemer!!!Dansk: En dag fandt to drenge et pas på gaden. det var et spansk pas, men de kunne ikke se, hvem det tilhørte, fordi navmet var udvisket. drengene bar det hen på politistationen, hvor en betj... -
Oversættelse
ForumindlægHeej! Jeg har brug for hjælp til noget spansk oversættelse Here we go 1) Elisa Køber ind i et supermarked 2)Som regel er fernando trær og sulten, når han kommer hjem 3)Som regel spiser de i køkkenet 4)Jeg spiser aldrig kød, men jeg spiser mange grøntsager 5)Kan du lide fisk ? 6)Drikker i rødvin... -
Oversættelse
ForumindlægJeg håber meget, at der er nogen, som gider læse det igennem og evt. komme med forslag til rettelser. På forhånd tak!1. I 1989 så jeg Deres film "Kvinder på randen af et nervesammenbrud" i Danmark. 1. En 1989 vi su película "Mujeres al borde de un ataque de nervios en Dinamarca. 2.... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægVille blive rigtig glad hvis nogen gad at tjekke min oversættelse igennem + rette den.DANSK:Da spanierne ankom* til Amerika, så* de mange muligheder for at tjene penge i det nye kontinent. Men for de indfødte var* det en katastrofe. Nye sygdomme slog* millioner af indianere ihjel, og spanierne ud... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har prøvet at oversætte en tekst fra dansk til spansk men er lidt i tvivl om kvaliteten. Kunne godt tænke mig at få rettet de værste fejl, hvis nogen har den slags overskud :) Dansk: Filmen viser militærkuppet den 11. september. Allende dør, og militæret tager magten, også på skolen, hvor de ... -
Rettelse af spansk øvelse
ForumindlægKære studieportalen, jeg skal op i spansk skriftlig her til sommer og øver mig derfor på at oversætte danske tekster til spansk... Men jeg ved jo ikke om jeg har oversat det rigtigt og det er fordi jeg ville blive rigtig glad hvis der var en som gad at rette min vedhæftede dokument! Mvh