Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8261 til 8280 af 19268
-
HURTIGT SPØRGSMÅL - oversættelse
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med denne sætning ? Ich wohne in Deutschland, weil ich meiner Familie in Indonesien keine Schwierigketen machen möchte. Fatter kegle ! tak -
Eng. A Oversættelse
ForumindlægHåber nogle venlige sjæle gider at læse det igennem for fejl. Nike gik for vidt. Kina er kendt for at udøve kontrol med medierne, og censuren griber ofe ind over for indhold, der anses for at være regeringsfjendtlig. Tv-reklamen fra Nika slap dog tilsyneladende i første omgang forbi embedsmænden... -
oversættelse af 1 sætning
ForumindlægJeg har lige 1 sætning mere jeg gerne vil have hjælp til "Er trat auf die tochter zu, die ihn starr ansah, hielt ihr den revolver an die schläfe und drückte mit geschlossenen Augen ab" -
Oversættelse fra dansk til engelsk
Forumindlæghej.. jeg har brug for noget hjælp til engelsk. jeg har lige et par udtryk på engelsk jeg er i tvivl om. De rigeste. ...at øjet ikke kunne følge dem. Nogle troede... ...og at de kom fra helvede. Verdens undergang måtte være nær. Gamle folk på landet var rædseslagen, når de så eller bare h... -
oversættelse fra dansk til Latin
ForumindlægHejsa, Jeg er desperat for at få oversat en tekst fra dansk til latin. Det er for at ære min far som døde i oktober. Teksten er som følger: "Far, jeg forstår dig nu" Er der nogen som kan hjælpe mig med denne opgave?? Har forgæves forsøgt selv, via ordbøger men det er godt nok uoversku... -
Oversættelse - dansk til tysk
ForumindlægHar oversat denne sætning: Tysklands historie i det 20. århundrede har været præget af store omvætninger, og landet har en fortid , der skal bearbejdes. til : Deutschlands Geschichte in dem zwanzigsten Jahrhundert hat gewesen geprägt aus Grosse Umwälzungen, und das land eine Vergangenheit hat, ... -
oversættelse af 7 korte sætninger
ForumindlægJeg håber, der er en, som kan rette sætningerne. På forhånd tak Jill er en køn pige. Jill is a pretty girl. Or Jill is good-locking. Det var en interessant historie. It was an interesting story. John maler meget smukt. John is painting very beautifully. Din onkel ser meget venlig... -
Oversættelse dansk-engelsk
Forumindlæg1) Til sommer skal jeg rejse. 1) This summer I'm going tavelling eller "I'm going to travel this summer" -
En lille oversættelse :D
Forumindlæghej zøøøøde mennesker. jeg har bare et spørgesmål, hvordan siger man: amelie bliver forelsket på fransk? håber i gider hjælpe. møzzz og knuzz -
Oversættelse af nogle sætninger til engelsk
ForumindlægHej alle sammen. Jeg sidder her med nogle danske sætninger, som jeg skal have oversat til engelsk - og eftersom jeg ikke lige er den skarpeste til engelsk, håber jeg at der er én eller flere der kan hjælpe mig lidt på vej. På forhånd tak. :) Sætningerne er: Gordon Browns stil er meget anderledes ... -
Hjælp til en engelsk oversættelse please :)
ForumindlægJeg har store problemer med en engelsk oversættelse...Jeg håber virkelig, at der er nogen der gider se min oversættelse igennem for fejl og hjælpe mig med nogle sætninger, som jeg slet ikke kan finde ud af.Jersey er den største af øerne i øgruppen, the Channel Islands. Landskabet er overordentlig... -
engelsk-dansk oversættelse(rettelse)
ForumindlægHej.. er der nogen som gider at hjælpe med oversætte/rette denne oversættelse....jeg er virkelig dårlig til engelsk It is, indeed, a fearful place. The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss, from which the spray rolls up like the smoke from a burning house. The s... -
Oversæt ligning til ord
ForumindlægHar problemer med en opgave, hvor en ligning skal oversættes til ord. Ligningen er vedhæftet som fil. På forhånd tak! -
Dansk-Engelsk oversættelse
ForumindlægHej alle sammen jeg håber at I kan hjælpe mig med min oversættelse… på forhånd takk. Min onkel og tante bor i et gammelt hus i Swindon. Hver sommer, så snart skolen slutter, skynder vi os til stationen, tager det første tog og rejser ud til dem. De har en stor have, der er masser af bær og frugt,... -
Hjælp til oversættelse af Danske sætniger til Tysk
ForumindlægEr der en venlig sjæl der kan hjælpe mig med oversættelse af nogle sætninger til en tyskstil jeg er ved at skriv?Jeg er virkelig håbløs til at skrive tysk og til selve gramatikken. Har især svært ved: der, die eller das i forbindelse med de forskellige tider, og om selv sætnigers opbygning. Dansk... -
nogle der vil oversætte? :o
ForumindlægHej, er der nogle der gider at oversætte: Han synes at smukke piger kan få lige hvad de ønsker. Derfor vil han gerne have en anderledes kæreste som fx. ikke er med i pige bander. En helt ordenlig pige leder han efter. For når han fx. spørger bande pigerne om de skal danse til en fest mister han... -
Oversættelse af 'Den Indre Tatovering'
Forumindlægdet er bare lige ret så hurtigt jeg har brug for en oversættelse af 'Den Indre Tatovering' som er titlen på en af mine afleveringer :) -
To spørgsmål ang. oversættelse
ForumindlægHejsa Jeg er i tvivl om følgende to sætninger, som skal oversættes fra dansk til tysk.1) ... og mange tilbringer en lille uge om året dér...mit bud:... und viele verbringen eine kleine Woche im Jahr dort...eller skal det være:...und viele verbringen eine kleine Woche im Jahr da...?2)... et særlig... -
oversættelse af inflationsfremmende foranstaltninger
ForumindlægHey,Har I noget bud på, hvordan man oversætter disse to ord? Sætningen lyder: "Keynes, mente, at man kunne bekæmpe arbejdsløsheden ved hjælp af inflationsfremmende foranstaltninger."Keynes believed that unemployment could be fought ....by taking measures of inflation promotions... Det l... -
IRA? engelsk oversættelse..
ForumindlægNogen der vil hjælpe mig med at oversætte det her? 1. IRA blev grundlagt i år 1969 som en væbnet gren af det politiske parti Sinn Féin. 2 Gruppens formål er at fjerne britiske militære styrker fra Nordirland og forene dette land med Irland. 3.IRA har ikke nogen leder, men består af små tætte cel...