Søgning på: tysk anders sein. Resultater: 8281 til 8300 af 103117
-
Nogen der gider at hjælpe med min tyske boganmeldelse?
ForumindlægHeej. Jeg har lavet en tysk boganmeldelse. Jeg fik af vide at den skulle være kort så det derfor den ikke er så lang, men vil gerne lige have hjælp til at få den rettet og hvis du lige gad at lige og sige din mening om den og om der mangler noget mere til at gøre den bedre? Geschrieben von ... -
Rettelse af lille oversættelse :)
ForumindlægDansk udgave: Der Spiegel har beskæftiget sig med de unges læsevaner. De har fundet ud af, at de unge mennensker af i dag trods alt læser bøger, men det sker ikke så ofte. De sidder hellere ved computeren eller ser videofilm. De fleste ser også fjernsyn. Bøger, som indeholder Fantasy og Horror, s... -
Oversættelse.
Forumindlæghej jeg har lidt svært ved at forstå nedenstående tekst. Jeg forstår skam godt ordene, men sammenhængen må I meget gerne hjælpe med:\n\n"Es geht ja nu dich etwas an. Ich habe es auch Gendankenlosgikeit getan. Ja, ich habe das uvert aufgemacht, habe geglaubt, der Brief ist an un gerichtet. Da... -
Tysk vejledning - en god måde at rette sine afleveringer på
ForumindlægHej :-) Jeg sidder i øjeblikket og er ved at skrive en tysk stil og tænkte det var oplagt at spørge herinde.. Jeg har altid problemer med mine tyske stile, eftersom det nok er et af mine sværeste fag.. Jeg ved simpelthen ikke, hvordan jeg for mig selv, skriver den bedst mulige stil? Jeg vil... -
Oversættelse, dansk->tysk, skal bruges til mundtlig "prøve-prøve" => Haster
ForumindlægHej!Jeg ville blive rigtig glad, hvis der var nogen, der ville afsætte lidt tid til at rette min oversættelse.Det skal helst ikke rettes til nogle alt for komplicerede rettelser, da jeg skal kunne det udenad (skal til mundtlig "prøve-prøve"), dog gerne, så det lyder godt.På dansk:Mit te... -
Mangler hjælp til rettelse!
ForumindlægHej..Mangler en hjælpende hånd med denne oversættelse!Ved godt der er meget, så hvis du ikke har tid, er det helt i orden, hvis du kun tager et lille stykke!Da den 28-årige nordmand Sven Fjelland i efteråret 1971 afsluttede sit studium som driftsøkonom. besluttede han kun at tage et deltidsarbejd... -
EN LILLE BITTE SÆTNING
ForumindlægHej, Har brug for at få oversat en lille bitte tysk sætning, kan du hjælpe? Hvis ja, så check lige den her sætning ud: X er den næste, og stikker benene ned i det kolde vand. Nede i vandet svømmer han målrettet hen til det andet hul. Hmmm, lod lige mærke til at det er 2 sætninger. hov! -
Hej jeg har svært ved at over sætte et lille referat fra dansk til tysk,er der nogen der vil hjælpe mig
ForumindlægHej jeg har svært ved at over sætte et lille referat fra dansk til tysk,er der nogen der vil hjælpe mig.Venlig hilsen Anette -
er oversættelsen korrekt?
ForumindlægDen Danske: Tom Tywker er en berømt tysk filminstruktør. Han indspillede (drehen) sine første film som 11-årig. I 1998 blev hans tredje film ”Lola rennt” en stor publikumssucces. Filmens handling foregår (spielen) i Berlin. Den handler om Lola og hendes ven Manni. Hans chef er en hæl... -
Oversættelse.. (:
ForumindlægHej allesammen! Hvad betyder dette lille afsnit? Ihre Inszenierung benutzten die Nazis, um vor aller Welt die Leistungsfähigkeit des Dritten Reiches und die Verbundenheit des deutschen Volkes mit seiner Regierung zu demonstrieren. På forhånd tak! (: -
Stil
ForumindlægHar lidt problemer med tysk, så håber at der er nogen, der vil kigge min tysk stil igennem. På forhånd tak.. Ich habe frage eins gewählt, zu antworten. Weil ich will diskutieren, warum ich denke dass es ist besser für Mark, dass er in Deutschland aufgewachsen ist. Als wir wissen sind Mark in V... -
ANALYSE AF in my village i'm a hero who plays for paris .. they don't know i live in a squat and scrape a living selling frit“
ForumindlægHejsa. Er der nogen som har analyseret denne tekst? “ in my village i'm a hero who plays for paris .. they don't know i live in a squat and scrape a living selling frit“ -
rette sætninger?
Forumindlæg1)Er will nicht, dass seine Tochter „schon“ zum tanzen gehen mit einem Junge. In seiner Augen ist seine Tochter noch nicht erwachsen. Er ist ein bisschen altmodisch und bieder. 2) Bei mir Familie gibt es nicht so viele Problemen meistens weil mein Mutter ist die eigenes Autorität des Familie.... -
Fejlkorrektur
ForumindlægHejsa...\nTænkte om der evt. var nogle der kunne finde kassusfejl eller helt-hen-i-vejret formurleringer i de to dele af denne tyske stil.\n\ngår i 2.g på gym (mat. linje)\n\npå forhånd tak.....\n\nOversættelse:\n\nNachdem Deutschland den zweiten Weltkrieg verloren hatte, besetzen Frankreich, Eng... -
En der kan oversætte det til ''Førnutid'' på tysk.
ForumindlægIch lese viel über Rauchen. In der Schule sprechen wir darüber. Wir besuchen eine Zigarettenfabrik. Meine Eltern rauchen. Sie rauchen immer im Wohnzimmer, aber dann schimpfe ich und sie sie gehen in den Garten. -
Tysk oversætning/analysering af 10 sætninger efter bestemt kendeord
ForumindlægHej er der nogle venlige sjæle der kan oversætte disse sætninger korrekt for mig? 1) Den gamle mand går 2) Den unge dame spiller 3) Det lille barn græder 4) De store børn løber 5) Den gamle mand ser den lille hund 6) Den unge frue tager den gule kop 7) Det lille barn spiser den kolde mad ... -
Rettelse af tyske linie, bliv ikke forskrækket halvdelen står på dansk og skal ikke rettes (HASTER!!!)
ForumindlægJeg skal brug Durfen:Kan man bade her?Darf mann hier baden?Hvor (wie) længe må i være oppe?Wie lange därft ihr aus bleiben?Det må vi selv bestemme.Das dürfen wir selb bestimmen.Må han drikke øl?Darf er trinkt bier?Jeg ved det ikke.Ich darf es nicht.Må jeg låne nøglen? Darf ich darlehe dem Schlüss... -
Hjælp til lille oversættelse!
ForumindlægDav.. Jeg har lavet en oversættelse, som jeg gerne lige vil have tjekket igennem.. Det er simpelthen fordi jeg ikke er specielt god til tysk, og jeg har brug for lidt hjælp! Håber der er en venlig sjæl herinde!DANSK TEKST:Min VenJeg har en ven, som hedder Ernst. Han bor i en lille landsby ved Fle... -
Tvivl enkelt sætning
ForumindlægHejsa, sidder lige fast her. Vil gerne skrive "Man har regler om, hvor gammel man skal være." Direkte oversat fra dansk får jeg det på tysk til: "Man hat Regeln für, wie alt man sein soll." Synes det lyder MEGET forkert! Og hvis I vil vide, hvor min tvivl ligger, så er det i... -
Hjælp til rettelser...
ForumindlægHejsa...Jeg har skrevet følgende tekst som sikkert er fyldt af fejl... Jeg kunne godt tænke mig at der var en som gad læse det igennem, og kommentere hvis der fejl... Fejlene behøves ikke at blive rettet, bare jeg bliver opmærksom på et sted hvor der er fejl :)Lars Windhorst1. Zwei Journalisten v...