Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 8281 til 8300 af 27085
-
hjælp til en lille oversættelse
ForumindlægHej har været til terminsprøve idag og tænkte om der er nogen der har lyst til at se på den oversættelse, jeg har lavet??En ung mand fortæller: "Jeg havde aldrig tænkt på hvad jeg spiste, og derfor var jeg alt for fed. En dag så jeg viseren standsede på 120kg, og jeg blev klar over at jeg bu... -
lille oversættelse
ForumindlægJeg har kun haft fransk i et par måneder så har lidt svært ved at oversætte så håber der er nogen der vil hjælpe mig. ved godt der er mange fejl for har ikke prøvede det før men håber alligevel der er nogen der gider hjælpe mig! og hvis i gider skrive hva det er jeg gør forkert ville det var dejl... -
hjælp til oversættelse af begreber
ForumindlægJeg har problemer med at oversætte følgende sætning til Engelsk: ""Imidlertid rummer sagen race-psykologiske, kriminalistiske og retstekniske elementer, der sammen med sensationsværdien gør sagen til alle tiders største hit" Det er ordende "race-psykologiske" og "... -
Hjæælp tysk stil rettelse
ForumindlægEr der nogen som har lyst til at rette min tyske stil for grammatik fejl? Nivueau svarer til b på matematisk linie.. Hvis der er nogen eksperter som vil hjælpe så skriv hurtigst muligt, den fylder halvanden side på com.. Så sender jeg til din mail adresse, det er nemmest. -
lille tysk rettelse:)
ForumindlægHej. Kan I rette mine tyske sætninger, der er kun 6 sætninger:-) Her kommer de: Das Bewusstsein fährt zu dem Krankenhaus – Ambulancen kører til sygehuset Heinrich spricht mit einem Arzt – Heinrich taler med en læge „Ich liebe bei meine Eltern“ sagt er – &bdq... -
Engelsk mat-ord oversættes
ForumindlægHvordan vil I oversætte "hexagonal prism"? Der er tale om denne geometriske figur: http://en.wikipedia.org/wiki/Hexagonal_prism Er det bare lige ud af landevejen: hexagonal(t?) prisme? -
Oversættelse af matematiske begreber
ForumindlægNogen der kan hjælpe med at oversætte følgende: - Lineær vækst - Eksponentiel væksr - Potensvækst tak (: -
Oversættelse af 4 ord
ForumindlægHej. Er der en der kan oversætte disse udtryk til engelsk? Hendfald mindskes Øgede spredningsareal Potensfunktion afstandskvadratlov Mvh. Christiane. -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHåber at i kan oversætte det. Jeg har 5 afleveringer for, så jeg har travlt med at oversætte og det, Håber at i kan hjælpe. :/ ------------------------------------------------ Okay, jeg vil ikke gøre dig sådan sur, men Okay jeg syntes da at du ser meget sød ud. Du ligner da ikke til at stjæle a... -
Hjælp mig!!!! Engelsk oversættelse
ForumindlægER der nogen der har lyst til at tjekke den er såå dårlig til Engelsk grammatik :( Nederst kan du se den danske text. Min engelske: Written by Mahmoud 1.a Statesmen and the judges, scientists and priests became boys again and stayed up after bedtime to read it. It tells that Gladstone reads first... -
fransk oversættelse
ForumindlægTraduisez en francais:\nI dag har meget få familier ung pige. Man har maskiner til at gøre det arbejde, pigerne gjorde. Og i vore dage ville en ung pige ikke acceptere en situation som Julies. De unge, der ikke har nogen uddannelse, foretrækker at arbejde i industrien; det er bedre betalt. Men al... -
Lille oversættelse
ForumindlægLaurents bror, Jean er død af aids. En dag i skolen slår Laurent en dreng og en ung mand, tilsyneladende uden grund. Gårdvagten, Hr. Berger, griber ind. Han vil, at Laurent skal følge ham til inspektørens kontor. Men Laurent vil ikke fortælle inspektøren, hvorfor han slog dem, så han bliver bortv... -
Lille oversættelse!
ForumindlægEgentlig skulle Renzo Rasso have været landman, men så kom han på en tilskærerkursus og skabte sit eget tøjfirma. I dag er det en verdensomspændende livstilsfabrik - og for mange - en provokation.Resultatet er en af Italiens hastigst voksende virksomheder, som forsyner især ungdommen, men også sm... -
Kort oversættelse
ForumindlægDansk:Som katolik kan Cal ikke undgå at føle sig noget ubehagelig til mode over at se, hvordan protestanterne bliver ved med at markere deres loyalitet overfor englænderne. Men uanset pressionen for at få dem til at flytte væk fra beggygelsen nægter Cal og hans far at give sig. Til trods for at d... -
Rettelse af oversættelse.
ForumindlægDer er mange utroligt smukke feriesteder, men i højsæsonen er de overendt af charterturister. Jo flere penge folk har, jo flere af dem bruger de på at rejse; derfor er det uhyre vanskeligt at finde et uspoleret ferieparadis. Men man kan tage til Kongeriget Lo, som ligger på en højslette ved græn... -
Lille oversættelse
ForumindlægDe sportsstjerner, der bliver førtidspensionister, har mange problemer. Ovenstående sætning har jeg oversat sådan: Die sportssternen, die Frührentner werden, haben viele probleme. ---------------------------------------------------------------------------------- Jaschin, som alle kendte, er nu en... -
Oversæt en sætning
ForumindlægHej Venner .. Er det fejl i denne sætning, og kan man overhovedet sige det på frank?: Dans ce texte, qui j'ai tiré hier, il s'agit de ... Vil gerne sige Denne tekst, som jeg trak igår, handler om ..... -
rettelse i oversættelse
Forumindlægjeg har oversat følgende tekst, er der nogen der gider rette fejlene? Valentino bliver født i syditalien i 1985. Han emigrerer til USA i 1913. først arbejder han som danser, men senere kommer han til Hollywood. Da han er en mørk, sanselig og meget flot mand, spiller han ofte en ´latin lover´. Me... -
Rettelse af kort oversættelse - tak :)
ForumindlægHar en forholdsvis kort oversættelse fra dansk til engelsk, som jeg meget gerne ville have rettet igennem. Den er til i morgen (d. 7/02-06), så det haster en smule... DANSK:Vi lever I en tid, hvor indkøb er blevet en fritidsbeskæftigelse. Moderne forbrugere er mere krævende end nogensinde, ikke m... -
Hjælp til min KORTE oversættelse...
ForumindlægI januar 1959 indtog Fidel Castro og hans guerillasoldater hovedstaden Havanna, der var fuld af glade cubanere. Den Cubanske Revolution betød enden på en lang periode med nordamerikansk dominans men også starten på en periode med sociale og økonomiske forandringer. Cuba har flere gange været cent...