Søgning på: tysk stil om ferie. Resultater: 8481 til 8500 af 42867
-
KORT tysk oversættelse
ForumindlægVil bare sikres, om jeg har oversættet rigtigt?Den følgende fortælling foregår i tiden mellem 1945 og 1983. Da handlingen begynder, lever personerne i den russiske besættelseszone, som i 1949 bliver til DDR. Hovedpersonen Ilona, som er 17år, har tilbragt sin barndom på landet. Det unge socialisti... -
Tysk- det tager 3 min!
ForumindlægHvad betyder disse sætninger; Ihre Abschlüsse haben sie im Gefängnis gemacht, denn sie sind wegen versuchten Mordes angeklagt, weil sie einen Molotow-Cocktail in Richtung der Polizei geworfen haben sollen. Durch den Wurf erlitt eine Frau Verbrennungen am Rücken. ???????? Jeg er igang med ... -
Tysk oversættelse, haster lidt vil gerne have lidt
ForumindlægHar lavet resten af oversættelse. Men sidder fast med de sidst stykker. Omskrivning ved navneform eller bisætning. Ulrich, sørg for, at hunden får noget at æde! Tolken bad mig om at tale langsommere. Jeg har undret mig over, hvorfor Jan ikke har fortalt mig det. Han har åbenbart slet ikke... -
Rettelse af dansk-tysk oversættelse
Forumindlæg1. Emil er en ung mand, der netop har fået et arbejde. Emil ist ein junger Mann, der gerade Arbeit bekommen hat. 2. De to kammerater, Keule og Schulle, som også er figurer i historien, har ikke noget arbejde. Die zwei Kammeraden, Keule und Schulle, die auch figuren in der Geschicte sind, haben k... -
Rettelse - dansk-tysk.
ForumindlægJeg ville sætte stor pris på rettelse, eller fortæl mig blot hvad der er heeelt forkert :) Tak! - Elsker du musik? Ja,naturligvis elsker jeg musik. Hvad søger De? Jeg søger et hotel. Hvad søger I? Vi søger en telefonboks. Dengang spillede børnene ofte fodbold. Hvorfor siger du ikke, hvad du men... -
Tysk: fra aktiv til passiv. Hjælp!
ForumindlægHallo hallo Sidder her med noget tyskgrammatik.. nemlig aktiv/passiv: (Der bliver bytte om på det det direkte objekt, så det står som subjekt.) Men jeg får nogle sjooooove sætninger, som ikke rigtig giver mening.. Her er følgende 'aktive'sætninger, som skal omsættes til passiv: - Die M... -
3 tyske sætninger
ForumindlægForslag til rettelser tages i mod med kyshånd. Han har doneret yderligere 100 Kan du klippe lidt mere af mit pandehåret? Man kan ikke ændre denne skule Er hat weiter 100 Euro gespendet. Kannst du ein bisschen mehr von meiner Franse abschneiden? Man kann nicht diese Schule verändern. ... -
Grammatikhjælp - tysk oversættelse
ForumindlægJeg skal lave en oversættelse af nogle sætninger til teksten "Vom Fischer und seiner Frau" - Men grammatikken driller mig virkelig. Ville hører om der var nogen der kunne hjælpe? 1. Ein Fischer und seine Frau sind sehr amr. Sie wohnt in ein Eimer 2. Ein Tage sitzt der Man und angeln... -
tysk rettelse af ordstilling og grammatik:)
Forumindlæghej, jeg sidder med to sætninger, som jeg skal lave om, så de lyder nogenlunde fornuftige. Det ville være dejligt hvis der lige var en som ville tjekke om det er noget værre rod og ellers komme med andre bemærkninger, som kunne gøre det bedre :) de to forkerte sætninger er: 1) Bitte, Windeln - Hy... -
En enkel sætning i konjunktiv / tysk
ForumindlægHey :) "Børnene er vores visitkor. Det har de altid været" siger.... Min oversættelse ville være: "Die Kinder seien unsre Visitenkarte. Das hätten sie immer gewesen" so, ... Jeg syner at min sætning efter punktummet lyder fuldstændig forkert. Er vi enige om at ... -
Tysk tekst rettelse
ForumindlægHej skal snart til eksamen og har om Natascha kampusch og vil blive meget glad hvis nogle af jer kan hjælpe med, at rette min tekst for grammastiske fejl osv. Warum habe ich dieses Thema gewählt? Ich habe das Thema gewählt, weil ich finden diese historische viel interessant dass ist ein hist... -
tysk akkusativ+dativ
ForumindlægHej, er der noget hedder akkusativ+dativ? og hvad betyder det? tak på forhånd:) -
Stil, krime, skriv videre men løs den først
ForumindlægHej Alle! Har fået en dansk stil for hvor vi skal afslutte en tegneserie krimi (som novelle). Jeg kan sagtens selv skrive novellen, men jeg kan ikke finde ud af at løse krimien. Er der nogen der vil hjælpe mig? Jeg kan kun scanne den ind og sende over mail (løsningen skulle nemlig ligge i billede... -
Rettelse af tyske sætinger
ForumindlægHej, jeg har nogle tyske sætinger, som jeg er i tvivl om de er rigtige. 1) "Andreas und Alex wissen, dass sie müssen 18 Jahre alt werden, aber sie sagen dass es gut schmeckt." 2) "Andreas’ bester Freund heisst Alexandre, aber alle nennen/nennt er nur Alex. " (Kalder) ... -
Rettelse af tyske sætninger
ForumindlægHej.. Har her skrevet nogle sætninger på tysk, og vil meget gerne have jeres hjælp til at gennemgå grammatikken - om den er rigtig. På forhånd mange tak :-) Meine Mutter geht mit mir zu das Konzert Wir sprechen von die Freunden Ich freue mich zu meinen Geburtstag Vater kommt (ind i) das Wohnzimme... -
Rette tysk oversættelse plz..
ForumindlægHej, jeg har selv prøvet at lave min tysk oversættelse, men jeg er temmelig sikker på at der er mange fejl, og ville være meget glad, hvis du ville rette den. På forhånd tusind tak.Danske version:"Die Wende" er betegnelsen for murens fald i Østberlin. Muren blev byget af den østtyske re... -
kort tysk oversættelse
ForumindlægHej alle sammen, jeg skal lave en tysk samtale angående en tekst vi har læst imorgen, jeg har derfor lavet e lille resume af den på dansk, men jeg har lidt svært ved at den første del oversat, håber at nogle vil hjælpe mig :) på forhånd tusinde tak!! :) Teksten handler om en mand med grå ... -
Gennemlæsning af tysk oversættelse
ForumindlægHej! Er der én som gider læse denne oversættelse igennem og rette fejlene? På forhånd tak. Dansk version: ”Augustine – das Herz in der Hand” er en drejebog af Käthe Kratz fra 1987. Den handler om den unge pige Augustine, som bliver kaldet Gusti, og begynder i 1892. Gusti forlader efter afslutni... -
Rettelse af kort tysk tekst!!!
ForumindlægHej er der nogle der vil være søde at rette en kort tysk tekst Mallorca Mein bester Urlaub war zusammen mit meinem grossen Bruder. Letzten Sommer waren wir auf Mallorca für eine Woche. Wir wohnten in Las Palmas, der Hauptstadt von Mallorca. Das Hotel war gross und alt. Das Hotel hatte einen Pool... -
Hjælp til opgaver til filmen CRAZY (tysk)
ForumindlægMINE DANSKE SÆTNINGER 1. Hovedpersonen Benjamin går på en kostskole. Han er 16 år. 2. Han er lammet og har svært ved at blive venner med nogle. 3. Men han bliver dog venner med et par rebelske drenge fra skolen. 4. De prøver en masse grænser af. De tager bl.a. ned i byen og går på stripba...