Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 9141 til 9160 af 27085
-
kort oversættelse. haster
ForumindlægWhen you arrive to the Scottish city Inverness and goes your first trip on main street gives the impression that many of the city’s inhabitants living on the myth of Loch Ness- monster. In all most every shop window you see Nessie- posters, card over Loch Ness with details about where and w... -
oversættelse til i morgen
ForumindlægRolando no había conocido otras chicas antes Mariana. Le conoció en casa de uno de sus amigas de billar. No sabe que ella tenía sólo quince años. Este día el padre de Mariana le contó que ella estaba embarazada, el accedió casarse con ella. Hoy están divorciado.Rolando tiene una novia nueva y ha ... -
hjælp til rettelse af oversættelse :)
ForumindlægHej skal aflevere en ministil imorgen og hvis nogen lige gad kigge denne del af teksten igennem og rette for fejl, så vil jeg være meget taknemlig :) I storbyernes centrum ser det kaotisk ud. Affaldet ligger overalt, husmurene er smurt til med graffiti, og på gadehjørnerne står grupper af unge m... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægBrev fra vores udsendte medarbejder: letter from our send with workers Her er de sidste nyheder fra deres medarbejder i Italien: Here are the last news from yours with workers in italy Den vigtigste nyhed er at regeringen i rom ønsker at starte en eksport til os: the most impant new is the gov... -
Oversættelse - tider
ForumindlægDet er mest tiderne jeg døjer med, så håber i kan hjælpe mig lidt her. Dansk til spansk: Hvad skal du lave efter sommerferien? Efter sommerferien begyndte jeg i tredje g. Jeg skal også arbejde. Det bliver et travlt og hårdt år. Men jeg skal også besøge min kæreste og mine venner. Qué harás... -
Oversættelse, er i tvivl
ForumindlægHej jeg har oversat en tekst fra dansk til spansk og så tænkte jeg på om der er nogen som kan finde nogle fejl. Den lille grå mand ville meget gerne være en kendt sanger som alle så op til. En dag mødte han en smuk kvinde som var lige så god til at synge som ham selv. Den lille grå mand og de... -
Oversættelse pleas hjælp
ForumindlægHeeeej Folk... Jeg er meget dårlig til Spansk så jeg er meget usikker på om det følgende er rigtig... Fra: Hovedpersonen er en mexicansk dreng, der hedder Miguel, og han bor med sin familie i en landsby ca. 60 km udenfor Mexico City. Miguel er 16 år og han har ingen far. Miguel er nødt til at t... -
fransk oversættelse.. nu haster den... :/
ForumindlægHej.. Jeg er kommet ret meget i tvivl om jeg har oversat denne tekst rigtigt, så hvis der er en, der vil læse den igennem og rette de værste fejl ville det være skønt.. :) Dansk: Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om lørdagen. Hans kæreste, Yvonne,... -
meget kort oversættelse
Forumindlæghar vedlagt den danske tekst så i kan sammenligne. håber i vil hjælpe. Mvh. Shooting drama on finish school Young man runs amok on finish school, where he shoots three people. The police who have surrounded the school say that one of the victims has lost his life. Wednesday around noon the police... -
hjælp til meget kort oversættelse ..
ForumindlægHej er der nogen der kan hjælpe mig med at forklare dette.. Firstly a language can be made the official language of a country, to be used as a medium of communication in such domains as government, the law courts, the media and det education system.. To get on in these societies, it is essantia... -
oversættelse grammatik
Forumindlæghej nogen der kan rette det her da jeg ikker er god til gammatik tak på forhånd 9/9-1962 Jeg elsker min mor. Hun er den smukkeste person i verden. Min bedste kritiker, men min stærkeste tilhænger. 9/9-1962 Amo mi madre. Ella es la persona más bellas del mundo. Mi mejor crítico, pe... -
Subjekt og oversættelse.
Forumindlæghej jeg har lavet min engelsk lekiter men jeg ville lige høre om jeg selv har overset en fejl eller noget jeg ikke har set og om i vil tage et kig om jeg har lavet det ordenligt. -
et par tyske ord
Forumindlægjeg er i gang med at læse en tysk tekst.. jeg kunne ikke finde følgende ord i ordbogen.. hvis i vil skrive ordnes betydning ville det være en stor hjælp =) gesetzt gefallen laßt doch Bürschchen eben gelacht ärgerte sollen Bauern Rüben räumte Luftschulzkeller Kriegsgeschichten tat -
Hjælp til retning af tyske sætninger
ForumindlægHejsa! Jeg har skulle svare på nogle spørgsmål på tysk, som jeg nu har lavet, men rigtig godt kunne bruge lidt hjælp til at få rettet i gennem. Så hvis der sidder nogen derude med lidt ekstra tid på ærmet, ville jeg sætte kæmpe stor pris på din hjælp! Sætningerne vedhæfter jeg som fil. På for... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHejsa :o) En lille engelsk oversættelse, som jeg har brug for hjælp til.. Jeg har prøvet mig frem, men synes ikke rigtig det lyder som jeg gerne vil have det :P OVERSÆTTELSEN: Danmark – set ude fra. Vi går som regel ud fra at udlændinge, når de udtaler sig om Danmark og danskerne, kun har lov... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej søde mennesker :) Jeg skal lave en oversættelse fra dansk til engelsk, er der nogen der vil rette det som jeg har lavet? Håber I vil, hvilket vil være en stor hjælp. Den oprindelige tekst: Stranden var fyldt med glade mennesker, som nød solen. Pludselig råbte en eller anden "pas på hund... -
Lille oversættelse - hjælp hastigt !
ForumindlægHej kan nogen hjælpe hastigt . en lille oversættelse -
Tysk stil, rettelser
ForumindlægHej, jeg er så heldig at skal aflevere en tysk stil på mandag, mit tysk er på ingen måde fantastisk, så tænkte på om der var nogle der ville læse stilen og komme med nogle gennemgående fejl :D -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægEr der nogen der er venlige at hjælpe med at rette min engelsk stil igennem for fejl? handler bare om oversættelse fra dansk til engelsk :-) -
Rettelse af kort tekst på tysk
ForumindlægSom overskriften beskriver, vil jeg meget gerne have hjælp til en rettelse af en kort tekst på kun omring 100 ord. Jeg har selv rettet det igennem, men jeg vil gerne være sikker på, at det er 100% rigtigt :-)