Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9181 til 9200 af 19268
-
Oversættelse af ét ord og én sætning
ForumindlægHej! Jeg har lige et spørgsmål til en tyskaflevering! Jeg skal bruge ordet "reaktionsdannelse" (forsvarsmekanismen) på tysk, men kan ikke finde det i nogen ordbøger, så jeg vil høre om der er nogen der ved hvad det hedder?? Desuden skal jeg oversætte sætningen: "Ofte er det unge me... -
Oversætte sætning på tysk til dansk. Tornerose
ForumindlægKan I hjælpe mig med at oversætte denne sætning: Es waren ihrer 13 in seinem Reiche; weil er aber nur 12 goldene Teller hatte, von welchen sie essen sollten, so musste eine von ihnen daheim bleiben. Noget med den 13 i rækken og en guld tallerken som der skulle spises af og noget med at gå hjem... -
Eng. oversættelse i den sværere ende.
ForumindlægNormalt har jeg meget nemt ved skriflig engelsk, i denne her forkommer der dog formuleringer på engelsk, som jeg ikke mener at have hørt om før. Det skal dog siges at den ligger i den sværere ende.Vil være meget taknemmelig for hjælp!Om den kriminelle lavalder skal sættes ned er et tilbagevendend... -
Engelsk oversættelse - rettelse :-)
ForumindlægJeg vil meget gerne have hjælp til at gøre denne engelskafl. korrekt! På forhånd tak - Katie!Vi lever i en tid, hvor indkøb er blevet en fritidsbeskæftigelse. Moderne forbrugere er mere krævende end nogensinde, ikke mindst fordi de i forvejen har alt, hvad de har brug for. Det indebærer, at butik... -
Tysk grammatisk (oversættelse)
ForumindlægHej :) Jeg tænkte på om der var nogen, som måske kunne kigge disse sætninger igennem - og evt. rette dem for grammatiske fejl? Det ville være en kæmpe hjælp. Mange tak på forhånd! 1. Han lod sit hård farve rødt. Er lässt sein Haare rot färben. 2. Om lørdagen sover de længe. An Samstag s... -
Rettelse af opgave/oversættelse.
ForumindlægHey, ville spørge om der var en der gad at rette noget af min aflevering? Har selvfølgelig rettet alt det jeg kunne selv, og set den igennem flere gange... Vernet-les-bains er en charmende lille by i de østlige Pyrenæer. 1. Vernet-les-Bains est une charmante petite ville aux Pyrénées-Orientales... -
Rettelse af af tysk oversættelse (haster)
Forumindlæg<span lang="DE" style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size: 16.0pt;mso-bidi-font-family:Courier;mso-ansi-language:DE">Es handle von Pit. Pit wollte eine neue Maschine gekauft, so er bekommt ein bisschen früher frei zu er kann geht und kauf die Maschine .Er hast nicht de... -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej. Nogle der kan kigge på det her?Skal oversætte det fra dansk til engelsk.Det danske:Myrerne er en metafor for mennesker. Bedstefar forklarer Tim, at de er egoistiske, ubarmhjertige og selvretfærdige ligesom mennesker. I begyndelsen at stykket snakker han med myrerne, men igennem stykket lærer... -
Oversættelse Dansk-> Tysk
ForumindlægHej allesammen. Vi har har om præpositionsforbindelser i tysk, og nu har vi en opgave hvor vi skal oversætte fra dansk til tysk med særlig fokus på præpositionerne. Er det nogen der gider gå dem igennem og kommentere? 1) Har du sørget for god belysning ved dit skrivebord? – Hast du für gute Bele... -
Tysk oversættelse (Karinz!!!!)
ForumindlægJeg har en lille oversættelse, der mest minder om et slags skema over indholdet i et produkt. Der er dog ikke nogen direkte forbindelse mellem nogle af sætninger, der gerne skal ses som enkeltsætninger. Dette e For at komme til pointen, så vil jeg bare gerne lige have hjælp til at gøre min oversæ... -
oversættelse af Victor Hugo
ForumindlægDe her to afsnit kan jeg ikke rigtig finde ud af at oversætte. Især starten på begge synes jeg er svære. Nogle der har et forslag til oversættelse?Mod slutningen af 1820'erne blev han den ledende skikkelse inden for den franske romantik i kraft af sine historiske skuespil.I årene indtil 1843 ... -
Rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægHej, er der nogle der vil se om jeg har nogle grove, eller ukorrekte sætninger i min oversættelse? Har vedhæftet dokumentet. -
Oversættelse af engelsk betegnelse
ForumindlægHvordan oversætter man "The relaxation time of the oscillator" -
Her på det sidste - tysk oversættelse
ForumindlægJeg har en stil for til i morgen og vil gerne finde ud af hvordan man oversætter "her på det sidste..." -
Tysk oversættelse på 4 linjer! HJÆLP!
ForumindlægEr der en derude, der har overskud til at læse 4 linjers oversættelse igennem og vurdere dette? På forhånd mange tak! -
Rette en lille oversættelse
ForumindlægHej, er der en der vil rette en ganske kort oversættelse, som sagt den er kort ? skriv til min indbakke - -
Oversættelsen driller lidt :s
ForumindlægEr der en venlig sjæl der har tid til at hjælpe med en tysk oversættelse på ca. 200 ord? -
4 l. oversættelse
ForumindlægHej er der en der vil tjekke denne 4 linjers oversættelse? Jeg har mest problemer med pronominer. -
Oversæt tysk tekst
ForumindlægSøger en der vil oversætte 200 ord fra dansk til tysk for mig for 100kr - skal kunne laves til i morgen :) -
Rette tysk oversættelse?
ForumindlægSom overskriften siger, nogle der vil rette min oversættelse igennem? Sender den til jer hvis i vil..