Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 9201 til 9220 af 27085
-
Rettelser af 8 tysk sætninger
Forumindlæg1. Teksten “Die Küchenuhr”, som forgår i efterkrigstiden i Tyskland, er skrevet af den tyske forfatter Wolfgang Borchert. Der Text „Die Küchenuhr“, wie in Nachkriegszeit in Deutschland vergeht, schreibt von dem deutsche Schriftsteller Wolfgang Borchert. 2. I begynde... -
Rettelse: Oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægHejsa! Jeg besluttede mig for her i min påskeferie at kaste mig over endnu en spanskaflevering. Denne er dog blot en oversættelse fra dansk til spansk, hvor jeg har klippet det danske stykke ind. Hvis nogen evt. havde lit tid i deres ferie tilat kigge på den ville det være utrolig dejligt! :-) ... -
Oversættelse af kort tekst :)
ForumindlægNogle som kan hjælpe mig med at oversætte denne korte tekst? :) Kun en gang en gang om året bliver fastelavn (Fastnacht) karneval (Fasching) og karneval (Karneval) fejret. Mange mennesker går rundt på gaderne. Alle børn får fri fra skole. De synger og danser rundt på gaderne. En nar spiller en ... -
Meget kort oversættelse på dansk.
ForumindlægHej. Er der nogen der vil oversætte disse sætninger på dansk: Write an essay in your personal attitude to smoking. Use the information you have gathered from the two articles and from your discussion. you can use a personal experience with smoking as your starting point. -
oversættelse dansk til latin
ForumindlægJeg søger en der kan latin, og vil hjælpe mig med at oversætte en sætning på 5 ord. Det er meget vigtigt at det bliver 100% korrekt oversat... Håber du kan/vil hjælpe mig...Jeg kan slet ikke latin, vil bare gerne have den oversat og skrevet, så den står og betyder nøjagtig det samme som der... S... -
Avanceret engelsk oversættelse om Shakespeare
ForumindlægHar virkelig brug for hjælp til at oversætte den sidste sætning i min engelsk aflevering. "Han føler sig over for værkerne i deres sandsynlige rækkefølge og livsværket i dets helhed tvungen til at forme sig en forestilling om det sjæleliv, der har givet sig udtryk deri." Mange tak på fo... -
Hvordan kan jeg oversætte det?
Forumindlæghej Hvordan viil man oversætte: "...., hvor der på den ene er ...., og hvor der på den anden er...." Hvis jeg skulle komme med mit eget bud: "wo da auf der eine... gibt, und auf die andere......gibt" Det er lidt svært, fordi "ene" jo er et adjektiv her, m... -
Rettelse af tysk stil .
ForumindlægHej ! Er der en som kunne tænke sig at kigge på lidt af en tysk stil ? Den er kun på 9 linier :) -
rette få linier på tysk??
Forumindlæghej er der nogne der vil rette min tysk ?? det er ik særlig meget. -
Oversættelses opgave fra engelsk til dansk
ForumindlægNogen der har mulighed for kigge på en oversættelses opgave fra engelsk til dansk...? Vil helst gerne sende den pr. mail -
Spansk oversættelse (hvis I orker)
ForumindlægEr lidt usikker på min spansk oversættelse. Nogen kloge hoveder der har lyst og tid til at kigge 160 ord igennem? -
Engelsk oversættelse
ForumindlægSer det her fornuftigt? Jeg vil glad hvis er nogle som vil hjælpe mig med at finde nogle fejl i denne. Har gjort mit bedste, mener ikke selv at jeg kan se flere fejl. Mange tak. Martin Et hundeliv “At være hund i England er altid et hundeliv”, hævder Lord Wells-Pestell, som er Labour-medlem i det... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægMange piger voksede op uden fodbold, men Ann lærte hurtigt at spille. Hendes bror John lærte hende (det). Men hun lærte aldrig at beherske sit temperament. John kastede bolden fra sidelinien. Den fløj hen over banen, men Ann fangede den. Hun tabte den imidlertid igen, da en modspiller svingede ru... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej..Jeg har skrevet en lille spalte på engesk, men er meget i tvivl om grammatikken. Håber der er nogen som har lyst til at kommenterer det. Skal aflevere det i morgen.. Så..In May 2001 we experience the first space tourist. The sixty-year-old Americans multi-millionaire Dennis Tito sat still an... -
spansk oversættelse
Forumindlæghej ville meget gerne have hjælp til at rette min spansk aflevering. Det er en opgave taget fra bogen "Con César. opgave 40 side 82.Er bestemt ikke god til brugen af ser eller hay. kan sgu ikke helt finde ud af det. så håber virkelig du vil hjælpe.opgaven går ud på at beskrive nogle møblers ... -
Rettelse af oversættelse, haster!
ForumindlægJuan Sayago vender efter 18 år i fængsel hjem til sin landsby, hvor han dræbte en mand i regulær duel. Måske håber han at få en fredelig alderdom dér, sammen med sin ungdoms kærlighed Mariana - sikker på, at han har udstået sin straf. Eller måske søger han, bevidst eller ubevidst, sin skæbne. For... -
Oversættelser. plzzz DET HASTER
Forumindlægunge danskere drikker for meget. socialministeren mener, at det især er forældrenes ansvar. Katia og Martin diskuterer disse problemer: Martin: ministeren drak sikkert også øl, da hun var ung! Katia: Det er helt normalt at drikke til en fest. Martin: mange drenge gør det for at glemme deres gener... -
Rettelse af Oversættelse. Haster
ForumindlægHåber der er nogen der gidér rette følgende.. mange tak på forhånd. Dansk: Bogen er en allegorisk fabel, faktisk en stor metafor om Sovjetunionens "rise and fall". Mange af bogens karakterer kan let sammenlignes med Sovjets stormænd. Napoleon og Snowball kan identificeres med Joseph S... -
Oversættelse til fransk
ForumindlægJeg skriver på en bog om den franske modstandsbevægelse under krigen. Heri indgår nogle få franske sætninger, som jo helst skulle være korrekte, når de kommer på tryk. Jeg er ingen ekspert i fransk. Slet ikke! Vil en fransk-kyndig have ulejlighed med at se på disse sætninger og rette dem til. Ger... -
Eventyr - oversættelse
ForumindlægRettelse til del (1) af et fransk eventyr, digtet af moi :) Il était un fois une princesse, qui habitait avec ses parents à un château, qui était situé à un petit village, oú tout le monde se connaissaient. La princesse avait vingt ans et le village en était folle, (alle var vilde med hende) el...