Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9661 til 9680 af 19268
-
Rettelse af oversættelse. Dansk tekst medfølger
ForumindlægHejEr der nogen der gider at tage et kik på min ovesættelse. Den er garanteret fyldt med gramatiske fejl, og forkert ordstilling, men hvis bare et par af dem blev rettet ville det være perfekt. Den danske tekst kommer her:Kafkas historier er meget komplicerede og deprimerende. Det var denne stemn... -
oversæt "morgenstjerne" min ordbog er væk..
Forumindlægja.. min ordbog er vækj og mangler ordet morgenstjerne.. er lidt på røven..håber nogen ka hjælpe mig så jeg ka fuldføre min oversættelse.. -
Rette en lille oversættelse plz
ForumindlægKære far og mor. Kun et par linier for at fortælle jer, at jeg er kommet velbeholden hertil. Det var en drøj tur over Vesterhavet; det var skrækkelig koldt, og en del af vejen måtte vi sejle ganske langsomt, da havet var fuldt af is. Der var ikke mange passagerer, og de fleste af dem var søsyge;... -
´rettelse af mini oversættelse. afl. i morgen
ForumindlægHej . Vil I ikke være søde og se om det er nogenlunde rigtig? så er I super søde :) Det skal afleveres i morgen. :S 1)Hvem har fortalt faderen historien? Wer hat den Vater der Geschichte erzählen. 2)Vi fortalte bageren historien. Wir erzählten dem Bäcker die Geschichte. 3)Hvorfor har... -
Kan disse idiomer oversættes til dansk?
ForumindlægHej, Jeg sidder med idiomerne "a slam dunk" og "a hot potato". Jeg har virkelig brug for et bud på, hvad et lignede ideom på dansk for dem kunne være. Tænker lidt at "a slam dunk" kunne oversættes til det danske "lige i skabet", men synes ikke at denne ove... -
Lille oversættelse (ca. 90 ord)
ForumindlægHejsa folkens... Jeg har lavet en oversættelse, som jeg gerne vil have kigget igennem for om der er fejl.. Har virkelig gjort mig umage, og jeg tror faktisk ikke der er nogen (næsten) ;-) Vil helst sende opgaven, da min lærer er en luger hehe... Men det behøves ikke være så besværligt for jeg kan... -
Oversættelse, dansk->tysk => Haster!
ForumindlægGodaften.En venlig sjæl, der vil rette denne korte tekst igennem?På dansk:Sina er en pige, der er meget ked af det; hendes familie har bestemt sig for at flytte fra Hamburg og ud på landet. Hun synes, at det er meget træls at forlade sine venner og skolen, da det betyder meget for hende.I starten... -
Fire linjer tysk! (tysk oversættelse)
ForumindlægHejsa derude! Er der en rar sjæl, der kan se om jeg har oversat det her korrekt: Tysk: Ich habe zu Ehren des Anlasses halten ein blondes Mädchen namens Kroko, die früher in den Tag der Railroad Tracks Weinen ging. Ich war natürlich geschockt und habe sie zum Glück auf die Plattform in der Zeit.... -
Søger utrolig meget et kig.
ForumindlægDet er to forskellige ting. Håber virkelig der er nogen der vil kigge på det?? (fri tekst) Pienso que la gente trata gitanos mal debido a su reputación. La reputación sobre caza de focas de cosas de otro personas, y mintaba. No es una reputación buena, y por lo tanto está allí muchas personas c... -
Hej
ForumindlægEr der en der kan fortælle mig hvordan en spansk eksamen foregår?? På forhånd tak :) -
Analyse og oversættelse af sætninger
ForumindlægHej Jeg har fået til opgave at analysere og oversætte nogle sætninger, men er desværre løbet i problemer med nogle af dem. Det vil være superfedt, hvis der er nogen som gider at forklare mig hvad jeg gør forkert og hvad jeg i stedet skal skrive :-D Her er de: 4. På Savignyplatz, som alle ... -
Oversættelse Eng>dansk af et stort stykke fagtekst
ForumindlægHej!jeg ligger inde med en små 5 siders engelsk fagtekst. en såkaldt "Terms of Service" som jeg skal ha oversat. Er der nogen der kender nogle steder de tilbyder hjælp til sådan noget? Det er meget højt niveau -
12. linier oversættelse - Forholdsord der styrer akk + dativ
ForumindlægJa, så er 2. år startet for mig, og jeg er blevet lidt usikker på nedenstående. Hvis der er nogen der gider at give en hjælpende hånd, er det påskønnet.1. Henning Gik ind i værelset.2. inde i værelset gik han utålmodigt frem og tilbage.3. Oven over mig bor en sangerinde, og ved siden af hende bor... -
Hjælp til oversættelse af El Cuarto Misterioso, episodio 8
ForumindlægJosé spørger onklen, om han også er nødt til at støvsuge gangen, og onklen siger, at hele huset skal være meget rent. Drengene har jo inviteret Ana og Conchita til at spise 'mole', en typisk mexicansk ret.Ana synes, at maden er meget lækker. Hun kan godt lide 'mole'. Da Rafael rej... -
Nogen der vil hjælpe mig med at oversætte tysk sæninger
ForumindlægHjælp -
Hej kan jeg få hjælp til at oversætte denne sætning til tysk
ForumindlægNår faderen kommer hjem, giver han hende en fin gave -
Haar svært ved at oversætte de to sætninge
ForumindlægJeg er glad for at kunne fortælle Dem, at vi nu har alt under kontrol. Hvor meget har man betalt dig for at tie stille? -
oversæt sætninger i genativ
ForumindlægHej alle :) Jeg har virkelig brug for hjælp. jeg skal oversætte de 18 sætninger til tysk ( genativ ), og jeg skal bruge dem imorgen tidligt, så det ville virkelig betyde meget hvis der var en, som ville oversætte dem for mig ;-) Taaaak.. - Det er noget med genitivforbindelser. ... -
Oversættelse/Shakespeare Eng.
ForumindlægHej håber nogen kan hjælpe! Teksten består af udvalgte sætninger herfra-> http://www.litteratursiden.dk/analyser/shakespeare-william Har lige et par spørgsmål: 1. "Ikke blot at hans værker har været en inspiration for senere forfatterskaber, man kan også genfinde mange af hans tem... -
Oversættelse fra Dansk til Italiensk.
ForumindlægVil gerne have en til at kigge min oversættelse igennem :)Sandra er gift, men ikke med Gianpaolo. Han er hendes elsker, og de mødes ofte på en luksusrestaurant i byen. Sandra går altid smilende hen for at se ham. Hun ville gerne være sammen med ham hele tiden, hvis hun kunne. Faktisk har hun lige...