Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 961 til 980 af 27085
-
KORT tysk oversættelse!!
Forumindlæghej med jer ;o) er der nogen der vil kigge min tyske oversættele igennem, jeg er ikke særlig god til tysk ! den fylder kun en halv side.. og har både skrevet den på dansk og tysk.. skriv jeres mail hvis i vil rette den!! (den skal først afleveres på tirsdag)håber nogen vil hjælpe mig??!!på forhån... -
Oversæt
ForumindlægHvordan er det man siger " Og der måtte man åbenbart ikke tage billeder, men det vidste jeg ikke. " På tysk? Nogen der vil hjælpe? :/ -
kort tysk oversættelse
ForumindlægJeg her læst et par tekster om skoleuniformer. I den ene tekst læste jeg at skoleuniform er blevet til en stor succes i tyskland. Fordi at mobningen er faldet. Tyveri af mærkevarer tøj er os faldet. Den anden tekst jeg læste handlede om. to personer en pige og en dreng som skulle argumentere for ... -
Hjæælp, haster! oversættelse
ForumindlægØvelse 10 oversæt husk at være opmærksom på rigtig analyse ! Helga, som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd,som har sit arbejde her. I München har han en lejlighed, som de nu bor i. I Hamburg var Helga ekspeditrice i et varehus, som der er mange af . Hidti... -
Oversættelse?
ForumindlægHejsa jeg har aldrig været så dårlig til tysk vil nu til at tage mig sammen, men for ikke at blive smidt af holdet skal j aflevere en tysk stil og den skal laves på en dag og det kan jeg ikk nå er der nogen Genier derude? der kan oversætte dettE?De unge er Blevet meget mere frie i Danmark, De dri... -
oversæt 1 linje dansk-tysk. TAK!
ForumindlægHej, oversæt "<span lang="DE" style="font-size:12.0pt;font-family: "Cambria","serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Cambria;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times N... -
Oversættelse af lille tysk tekststykke
ForumindlægHej alle Jeg er i gang med at skrive en lille tysk julehistorie om en mandel, hvor jeg gerne vil skrive følgende sætning på tysk: "Man blev serveret i et helt stykke uden den grimme hud. Når man så blev fundet blev man oven i købet heller ikke tygget på." Jeg har selvfølgelig selv pr... -
Tysk oversættelse.....help!
ForumindlægLola er hjemme på sit værelse, da telefonen ringer. Kameraet raser derefter gennem Berlins gader og vi ser, at Manni står i en telefonboks. Lola ist im seiner Hause auf dem Zimmer, wann dem Telefonen ringen. Die Kamera wütet danach durch in der Strasse in Berlin und wir sehen, dass Manni steht ... -
Rette tysk oversættelse plz..
ForumindlægHej, jeg har selv prøvet at lave min tysk oversættelse, men jeg er temmelig sikker på at der er mange fejl, og ville være meget glad, hvis du ville rette den. På forhånd tusind tak.Danske version:"Die Wende" er betegnelsen for murens fald i Østberlin. Muren blev byget af den østtyske re... -
Oversættelse
ForumindlægDansk-tysk Jeg kommer fra en anden etnisk baggrund --> Ich komme aus ein _____________________ -
Oversættelse af tyske sætninger med genitiv
ForumindlægHej alle Jeg har brug for hjælp af en der lige hurtigt kan kigge 10 sætninger igennem. Vi har til opgave at oversætte 10 danske sætninger med genitiv til tysk. Håber på hjælp :) 1. Storkens hals er lang. - Der Hals des Storchs ist groß. 2. Husets skorsten er rød. - Der Schornstein... -
Oversættelse
ForumindlægFor at gøre det klart, så er X dommeren, der dømmer Y. Damit es klar wird, ist X der Richter, der Y urteilt. Er den tyske oversættelse rigtig? -
Hjæælp!! tysk oversættelse til dansk
ForumindlægHej en der vil hjælpe mig? fik til opgave af en veninde at jeg skulle skrive hvad han siger via dette link nederst på dansk?? http://vorestyskblog.blogspot.com/ Deutscher Türke oder türkischer Deutscher? det er den jeg skal have hjælp med ellers kan stilen ikke laves:-S vi er virkelig under... -
Oversæt? Hjælp?
ForumindlægKan nogle oversætte dette.. Da jeg ingen Ordbog har herhjemme.. Fra Dansk til Tysk...1 Uwe har været i Berlin2 Vi har ofte været i Tyskland3 Hvornår vil i være færdige?4 Kl. 5 vil vi være færdige 5 Hvor havde hans og hanna været? 6 Havde de været i udlandet? 7 Ferien har igen været dejlig8 Har fa... -
Oversættelse
ForumindlægHej er der nogen der kan hjælpe mig med hvordan man skriver det her på tysk "Man laver også mange madretter med bananer lige fra morgenmad til dessert" og " I dag er der rigtig mange fra f.eks. Kuba, Mexico og Brasillien der spiser madbananer, her har vi nogle eksempler" H... -
TYSK HJÆLP!
ForumindlægJeg skulle oversætte noget fra dansk til tysk. ville være en stor hjælp hvis nogle ville læse det igennem og fortælle mig om der er rigtig lavet? Tusind Tak :) skal bøjes i dativ. 1) Børnene leger i den store have. Die kinderen spielen in der grossen Garten 2) Du køber mælken hos købmanden. Du ... -
tysk svage verber ( oversættelse)
ForumindlægHej, er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte dette. Smaler i på frimærker? Nej vi smaler på mønter- Har man nogenside forsøgt at løse problemet. Det passede overhovedet ikke; de havde engang spurgte os. Cornelia har vel nok gjort karriere. Ekspetricen havde aldrig hørt sådan noget. Unsky... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle i friske studerende :)Jeg sidder med en tyskaflevering i sidste øjeblik, som altid. Jeg ville blive rigtig glad hvis nogle kan hjælpe mig med at oversætte følgende til tsyk;I vores nutidige samfund er der blevet sat utrolig megen fokus på miljøområdet. Vi hører stort set hver dag om hvor... -
oversættelse
Forumindlægtænkte på om en have overskud til at oversætte en dansk teks til tysk for mig. for tysk er virkelig min svaghed og har det for til tirsdag d.15-03-05.. pleas.teksten lyder sådan:En tysk avis bargte sidste år nogle interviews med unge tyskere under 20. læserne erfarer her, hvad der optager* de ung... -
Oversættelse
ForumindlægEr gået noget fast på disse sætninger som skal oversættes til tysk. Den gamle dame faldt i søvn for en time siden. Barnets far overvejede længe, før han underskrev brevet. Politibetjentene forsøgte at indhente mig, men de måtte opgave det. Lederne meddelte ham forhandlingens resultat, da han ko...