Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9921 til 9940 af 19268
-
Oversættelse af tekst #8 (sidste)
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Zukunft I dag glæder de fleste unge sig til fremtiden. Sådan skal det også være. Man glæder sig til en uddannelse, et arbejde, den store kærlighed - eller måske en rejse til udlandet. Det er blevet moderne at rejse. Hvis man lærer hinanden at kende, giv... -
Oversættelse Soul Kitchen
ForumindlægHej jeg skal oversætte følgende tekst: Den følgende tekst er forhistorien til den tyske film "Soul Kitchen". Handlingen foregår i Hamborg, hvor hovedpersonen Zinos er vokset op. Hans familie stam- mer fra Grækenland, og da han bliver 18, vælger forældrene at vende tilbage tilt de... -
Ret min oversættelse?
Forumindlægkan nogle være sød at rette min oversættelse på dansk: Familien Brun forbereder ferien. Det er et stort problem. Forældrene vil gerne besøge Normandiet og se de forskellige historiske monumenter i denne region. Men børnene har været i Normandiet med skolen og foretrækker kysten i Sydfrankr... -
oversættelse og rettelse af tekst
ForumindlægHej medstuderende og søde folk der gerne vil hjælpe. Jeg skal have oversat denne tekst fra dansk til engelsk og det har jeg gjort. men jeg ved at der er en hel del fejl da jeg synes det var lidt svært at oversætte direkte. Jeg håber virkelig at der er en der har lyst til at hjælpe med at rette... -
Oversættelse - Ret mine fejl
ForumindlægVil I hjælpe mig med at rette mine fejl i min tyske oversættelse af den danske tekst? Den unge forfatter Marie Pohl, som er født i 1979, har været på en rejse om jorden. Rejsen fandt sted i år 2000 og varede ni måneder. I en bog, som udkom et par år senere, har hun portrætteret jævnaldren... -
Hvem er god til oversættelse
ForumindlægOversæt følgende tekst til engelsk 2012 markerer hundredåret for den engelske matematiker Alan Turings fødsel. Under anden verdenskrig arbejdede han med at bryde hemmelige tyske koder for den engelske efterretningstjeneste: han er specielt kendt for at have udviklet metoder, der brød den tyske f... -
Lille oversættelse, engelsk :)
ForumindlægEr der en som kan kigge min engelsk oversættelse igennem for fejl? Det vil være super! DANSK The Shining Mountain er et moderne eventyr om en far, der vil have, at hans datter skal være ligeså hårdfør, stolt og stærk, som han er. Hun må ikke være ligesom de andre almindelige piger i Skotland... -
Oversæt en beskrivelse af livmoderhalskræft!
ForumindlægEr der en der kan oversætte det her til mig??? På forhånd tak! a | HPV virions infect basal cells of stratified mucosal epithelium at the junction between the vagina and ectocervix. Limited viral replication is accompanied by expression of 'early' proteins E1 and E2 in the basal layers. ... -
OVERSÆT: Lingua Latina veta est! HJÆÆÆLPPP!!!!!!!
ForumindlægHejsa! Jeg står og skal op til AP mundtlig eksamen i latin, i morgen kl 12:20. Jeg har fået en sætning, som jeg skal oversætte, men jeg kan simpelthen ikke finde ud af, hvordan den oversættes korrekt - det er kun den første del af sætningen, som jeg har problemer med. Her står den på latin: Li... -
Er der nogle som kan hjælpe mig med en lille oversættelse
ForumindlægHej Jeg står med en tekst som jeg skal have oversat, men jeg kan ikke helt finde ud af fransk så ville jeg spørge om der er nogle her inde som kan det? Den skal oversættes til fransk. På forhånd tak:Min kærlighed til musikMin kærlighed til musik, ligger helt tilbage i rødderne hos min familie. Mi... -
Er mine oversættelser ok? Engelsk A
ForumindlægOversæt nedstående sætninger til engelsk. Husk at præsens normalt ikke bruges om fremtidige begivenheder og tilstande. Kan jeg få en thumb up or down for mine oversættelser. På forhånd taaaak.. 1. He is going to a job interview next week. - han skal til jobsamtale i næste uge. 2. Shut up... -
tysk oversættelse med løst sammensatte verber
ForumindlægOrdene i paranteserne skal skilles fra hinanden og stå så langt fra hinanden i sætningen. Eksempel: Er kauft jeden Tag ein. (einkaufen) Sie nimmt drei Colas mit. (mit bringen) Wir stehen um 10 Uhr auf. (aufstehen) Opgaverne der skal oversættes til tysk: 1. Jeg stiger ind i bussen. (einsteigen) ... -
tysk oversættelse til dansk hjælp søges hurtigt
Forumindlæger der nogle som kan oversætte denne sætning til tysk (med OK grammatik) Hvor ligger det: Nordrhein Westfalen ligger vest for forbundsrepublikken Tyskland. Nordrhein Westfalen grænser mod nord og nordøst for niedersachsen i den sydøstlige del af Hessen. Den største turistattraktion er domkirken s... -
Shakespeare artikel uddrag - oversættelse!
ForumindlægHar lige oversat noget fra en artikel - om Shakespeare - til engelsk. Synes bare sproget virker lidt kedeligt, så er der nogle der har nogle idéer til, hvordan oversættelsen kunne blive bedre? Vil gerne have hjælp til at oversætte den noget bedre :/ MIN VERSION: It is important for many of Shakes... -
Hjælp til rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHåber der er en, der gider at se min oversættelse igennem.. Den danske tekst: Det første skoleår bestod af lange timer, hvor jeg ventede spændt på frikvarteret, for somme tider legede vi gruppelege; men tit var der endeløse minutter med ensom fortvivlelse, hvor jeg lod, som om jeg beskæftigede m... -
Oversættelse dansk til fransk
ForumindlægHej Er der en der gider læse min oversættelse på fransk igennem: DANSK: Dette er et uddrag af et manuskript Teksten handler om Auschwitz, som var en tysk koncentrationslejer under anden verdenskrig. Her skal der lige nævnes at under anden verdenskrig var Frankrig besat af Tyskla... -
Rettelse
ForumindlægHej! Er der en venlig sjæl, der har lyst til at rette min spansk oversættelse? :) -
ENGELSK OVERSÆTTELSE - RETTELSE!
ForumindlægJeg håber at i ville kunne hjælpe mig med at rette min engelsk oversættelse Her kommer den : Joan came running in the class room. “Hurry up George,” she yelled” There has been a bank robbery. There is police with dogs and all possible and there came also an ambulance.... -
Rettelse af engelsk oversættelse-haster:-)
ForumindlægJeg vil meget gerne have en´til at kigge denne oversættelse igennem for fejl! Håber på din hjælp! PÅ forhånd tak-katie!USA´s middelklasse flyttede i 50érne og 60érne ud af byerne for at opfylde drømmen om livet i forstæderne. Det idylliske billede af kernefamiliens fredsommelige liv med hus, have... -
Hjælp t rettelse og fransk oversættelse
ForumindlægJeg har frank og skulle lave følgende oversættelse!\n\nDet første verbum som vi lærer at bøje: Jeg er, du er, han, hun, den, det er... er også det vigtigste. Det handler om at være- og at høre til. For gør man ikke det, kan det være lige meget. Nicolas Philibert har valgte "At være og at hav...