Oversættelse - Ret mine fejl

Vil I hjælpe mig med at rette mine fejl i min tyske oversættelse af den danske tekst?

Den unge forfatter Marie Pohl, som er født i 1979, har været på en rejse om jorden. Rejsen fandt sted i år 2000 og varede ni måneder. I en bog, som udkom et par år senere, har hun portrætteret jævnaldrende fra ni forskellige steder – fra Berlin til Hanoi. Forlaget har finansieret rejsen. Det hele begynder i Berlin, hvor Marie taler med den 22-årige Anna. Anna fortæller hende sin historie, mens de sidder i S-toget. Hun har lige været et år i Israel med sin ven Lev, som hun har lært at kende i Thailand. Før interviewet med Anna går Marie på bytur i Vestberlin med veninden Oyun.

_________________________________________________________________________________________

Die Junge Schriftstellerin Marie Pohl, geboren im Jahr 1979, hat sich auf eine Reise auf der Erde gewesen. Die Reise fand im Jahr 2000 und dauernd neun Monate. In einem Buch, das ein paar Jahre später veröffentlicht wurde, hat sie Kollegen aus neun verschiedenen Standorten porträtieren – von Berlin zu Honai. Der Verlag hat die Reise finanziert. Alles beginnt in Berlin, wo Marie spricht mit der 22-jährigen Anna. Anna erzählt ihr seine Geschichte während der Sitzung in der S-Bahn. Sie hat gerade ein Jahr lang in Israel mit seinem Freund Lev, als sie gekommen ist, um in Thailand kennen. Bevor das Interview mit Anna, Marie geht auf Nacht in West-Berlin mit ihrem Freund Oyun.