Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10341 til 10360 af 19268
-
oversæt en kort dansk sætning til engelsk!
ForumindlægHey guyyyyyyyyyyyyys :-) kunne i lige hjælpe mig med at oversætte den her sætning? "en lørdag aften i selskab med Carrie, Miranda, Sam, Charlotte og ikke mindst Mr. Big - noget af det bedste :-)!" på forhånd, tak! -
Hjælp til en tysk oversættelse - haster - jeg takker på forhånd :)
ForumindlægHej søde medmennesker, jeg skal aflevere en tysk oversættelse i aften, kl 8, og har inderligt brug for én der er frisk på, at rette den :) der er altså KUN tale om 10 sætninger. Jeg kan sende dokumentet som en mail :-) -
Inocente - rettelse bedes
Forumindlægopgaven er vedhæftet -
Lille fransk oversættelse, rettehjælp needed, please!
ForumindlægHej! En, der gider kigge denne oversættelse igennem for fejl? :) (Det er mig, der har skrevet det franske) En 1893 le baron Pierre de Coubertin prendait l’initiative d’organiser les premières jeux Olympiques depuis 393. Ces jeux ont leur origine en Grèce. Ils sont tenis chaque quatrième an et ré... -
Retning af oversættelse - meget i tvivl, hvorvidt det er korrekt
ForumindlægJeg vil rigtig gerne høre, hvis folk har rettelser hertil. -
En der vil rette min lile oversættelse. :D
ForumindlægEven the Frenchmen starts to talk English. The Frenchmen has always considerably French as a world language. Now they admit their defeat to the English language. The battle between the English and the French language have for the last years been one big triumph-train for the English words, now ev... -
(TIL IMORGEN) rettelse af oversættelse + 200 ord
ForumindlægHejsa... min mini stil, samt oversættelsen, ligger på: www.28352835.webbyen.dk Den danske tekst, på hjemmesiden er den tekst læreren har givet klasse, mens den engelske tekst under den danske tekst er min oversættelse. Håber der er en som har tid til at rette den.Man kan evt. kopiere teksten fra ... -
Officiel oversættelse af karakterer? (ang. pre-IB)
ForumindlægJeg vil gerne ansøge til pre-IB på Nørre G, og ét af kriterierne er at man skal sende sine karakterer og "if non-English: in official translation". Er der nogen der ved om de mener at man skal gå til et oversættelsesbureau, når de skriver "officel oversættelse"? Kan et oversæ... -
1. g - Oversættelse: Peter and his brother
ForumindlægEr der nogle der umiddelbart kan finde fejl i denne oversættelse? Ville sætte stor pris på hjælp. På forhånd tak.Peter March and his brother Richard are working in a factory. Peter stands alone at the assembly line, and Richard is working together with three girls. Both brothers do like their job... -
sætning/bisætning som jeg ikke kan finde ud af at oversætte.
ForumindlægHun har for meget at lave,så hun knap har tid (til) at se hendes venner.Sie hat zuviel zu tun, so dass sie kaum hat Zeit zu ihre Freunde sehen. -
"he was running..." - oversættelse
ForumindlægHeeej! :) Der er nogen gå engelske og danske sætninger jeg gerne vil have oversat til tysk... Er der nogen der vil være venlig at hjælpe mig? 1) "He was running through my head at all times" 2) "mens jeg børstede tænder..." 3) "Jeg havde set ham hænge ud i ungdomsklubben ... -
TYSK: problemer med oversættelse. Können sie mir helfen bitte?
ForumindlægHej.. jeg håber at der er nogen som vil hjælpe mig med denne oversættelse til tysk..."Der er engang en der har sagt, at de ting man fortryder her i livet, er ikke de ting man fik gjort - men de ting, man aldrig fik gjort"Jeg har oversat den til: >>>"Es gibt einmal ein, der... -
Dansk-engelsk/Engelsk-dansk oversættelse - haster til i morgen!!!
ForumindlægJeg håber der er nogen der vil kigge den igennem og rette nogle af de fejl..på forhånd tak..Engelsk version:Dear SirsSeveral of my customers have recent expressed interest in your waterproof garments and inquired about their quality. Provided quality and price are satisfactory there are prospe... -
Hvordan oversætter man 'Den Indre Tatovering' til tysk?
ForumindlægDet var egentlig bare den ene sætning jeg skal bruge...:) -
Hej, nogle der kan hjælpe med en oversættelse fra Dansk-tysk
ForumindlægHej ;) Jeg er simplethen gået helt i stå.. Tysk er ikke ligefrem mit stærkeste fag, så nogle engle der vil redde min dag :) Håber I vil hjælpe.. Her kommer den i hvert fald: "Han gik også i Rodolf Stenier- skolen, hvor undervisningen er baseret på barnets egne behov. Denne udtalte frihed h... -
die Sonne scheint og jeg oversætter tysk
Forumindlæghej alle sammen :D ok jeg har en sætning på tysk som lyder meget underlig på dansk når jeg oversætter den ¨ tysk: Cardillac allein war es, Schlachtopfer suchte und fand. Dass er es allein war, darin liegt die Sicherheit, womit er seine Streiche führte, die unüberwundene Schwierigkeit, dem Mörde... -
Haster; Hjælp til oversættelse ---> udvidet tid og simpel tid!
ForumindlægHej skal have oversæt en stile fra engelsk- dansk... Der er sat foukus på simpel tid og udvidet tid i denne her øvelse... Kære Jane! Jeg sidder og laver lektier, mens jeg lytter til noget fed musik i radionen. Min mor sidder altid, at man ikke kan lave lektier og lytte til musik samtidig, men ... -
"Sitting Bull" - Oversættelse, B-niveau
ForumindlægOprindelig tekst:Sitting Bull var en af de kendeste indianerhøvdinge i Nordamerika. Han blev født ca. 1834 og tilhørte the Hunkpapa Teton Sioux, der boede på prærien. I sin ungdom besluttede Sitting Bull sig til at bekæmpe de hvide, og han ændrede aldrig mening. Efter kampen i 1865 ved Power flod... -
oversætelse fra gamlet dansk til ny dansk
Forumindlæghej.....jeg kan ikke forstå noget fra en tekst,,,,er der en som gider hjælpe ,,,,det er på gamelt dansk ,,,,,please oversæt den for mig " vi derfor øvrighed frA ploven meer el tage, gjør bonde til regent, som udi fordum dage; thl gamle griller hvis man fulgte derudl, hvert heeredom måskee ... -
Oversættelses problemer! Gode råd søges!
ForumindlægHej. Jeg er ikke særlig god til tysk og søger derfor nogle gode råd og hjælpe midler jeg kan bruge når jeg skal til og lave med tysk oversættelse. Altså hvordan starter jeg? (Skal jeg starte med at analysere, eller hvad). Hvordan ved jeg, hvordan ordene skal bøjes (er ikke god til det med ...