Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 10661 til 10680 af 40403
-
Oversættelse til spansk
ForumindlægEn oversættelse fra dansk-spansk, håber nogle vil kigge på det. Der kommer mange illegale indvandrere til Spanien og resten af EU hvert år. De fleste ankommer i lufthavne, almindelige havne eller de krydser landegrænser. Nogle af flygtningene vælger havet, men det er den farligste rute. Tari... -
Hjælp til en spansk oversættelse... HASTER!
ForumindlægHey!Vill blive super glad hvis I gider at rette denne SPANSKE oversættelse for fejl:På dette billede, som i øvrigt er malet af César, er det tydeligt at se at cirkler er det dominerede motiv. Kompositionen er som følger: I baggrunden er der nogle sorte/røde cirkler formet som grammofonplader, og ... -
fransk oversættelse
ForumindlægSå har jeg prøvet at enkeltgøre min oversættelse en del:Algeriets Blodige Historie:Fra Krig til Krig:Le thème dans le texte est que la France a cru que c’était facile prendre. La France a sous-estimé les autres pays et les Français ont essayé gagner grâce à torture et ne pas avec droit de l’homme... -
Spansk Oversættelse Hjælp!
ForumindlægHej folkens, vil i ikke prøve at rette min oversættele. 1. der ligger nogle hoteller ved stranden 2. de spanske strande er dejlige 3. fru gomez rejser til malaga 4. spørger du hr. gonzalez 5. kurset begynder kl. ni om morgenen og slutter kl. et 6. jeg venter på min søster 7... -
Spansk oversættelse
ForumindlægEr der en som kan finde de værste fejl i min oversættelse. Så ville jeg blive glad La economía de españa dansk version Spanien kom ind i EU i 1986. Herefter har Spaniens økonomi udviklet sig. Spanien forvedrede bl.a sin infrastruktur. Forbruget steg. Der er arbejdsløshed.... -
hjælp til spansk oversættelse haster :(
Forumindlæghej alle sammen er der en der vil kigge på min spansk oversættelse for den er til imorgen :/ og det er første gang jeg har oversat en opgave som denne oppe i bjergene boede der en lille gruppe ulve. de var frygtindgydende og havde meget lange klør og skarpe tænder. Om natten, når det var måneskin... -
Oversættelser - ENGELSK!
ForumindlægNogle der vil tjekke mit engelsk oversættelse igennem. Vil blive rigtig glad hvis nogle vil bruge lidt af sin tid på det.. PÅ FORHÅND TAKSan Francisco is a wonderful city, who lay beautiful at San Francisco Bay. Many of the cite´s streets are incredible steep, so you must to be a uncommon good ca... -
Lidt spansk Oversættelse.. :)
ForumindlægJeg skal oversætte et stykke fra bogen "El Mariachi" det er ikke noget ret langt, men ville blive glad hvis nogen gad at læse det igennem og rette det de gider, eller så meget de formår.. :P.. Hehe..Her er den danske tekst.. :)Mariachien går ind på et hotel, men da receptionisten ser en... -
Lidt hjælp til spændende oversættelse!
ForumindlægHej derude! Hvis nogen gad kigge lidt på min spansk oversættelse ville jeg være lykkelig ;-)På forhånd tak!Jorge er en fyr på 21 år. Det han ønsker mest er at finde en kæreste. Indtil nu har han ikke været heldig. Han siger at rockmusikerne snupper alle de smukke piger. I en park i Barcelona møde... -
Mini oversættelse
ForumindlægHej derude,Jeg ville høre, om der var nogen der havde tid/lyst til at rette/hjælpe med flg. oversættelse:Dansk:Mange af verdens mest berømte fodboldstjerner har spillet i F.C. Barcelona. Danskeren, Michael Laudrup, spillede fem år i klubben. Catalanerne er vilde med foldbold. Hvert år håber de, a... -
Rette oversættelse
ForumindlægHej Jeg ville blive super glad, hvis der var én, som ville hjælpe med at rette disse tekster igennem. Oversættelse: Du kender sikkert Audrey Tautou, den meget smukke franske skuespillerinde. Hun spillede hovedrollen i filmen "Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain". Nu er hun i... -
lille oversættelse
ForumindlægHeY.. er der en der vil kigge denne lille engelske oversættelse igennem:) på forhånd mange tak:)Mange penge kan spares ved at man gør rent i sit eget hjem. har man en hushjælper bør man sige hende/ham op og så selv tage fat. Men rengøringen skal gøres rimelig profesionelt, det nytter ikke at sjus... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHåbede på at der var nogen som ville rette nedenstående oversættelse? En veninde overbeviste Patricia om, at han skulle komme til Havanna for at arbejde som prostitueret. Veninden viste hende stederne, hvor udlændingene kommer og lærte hende, hvordan man forhandler en pris med kunden. Pat... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægJeg vil være taknemlig, hvis der er nogen der har overskud til at rette nedstående oversættelse.Den danske version: Der er ikke noget at sige til, at Bill Clintons ekstra med øjnene, når de ledsager præsidenten på hans motionsløb nær Det Hvide Hus hver morgen, for Clinton har overtaget en nation... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægJeg tror ikke der er så mange fejl, men småfejl kan jeg være god til, så hvis I lige vil hjælpe med at hurtigt se oversættelsen igennem, eller dele af den, ville min weekend være fuldendt ;) Alle kender Charlie Chaplins navn, men ingen ser hans film i dag, hvad der er en skam. Hans bedste film... -
Kort oversættelse
Forumindlæghej, jeg håber at I kan hjælpe mig med, rette min oversættelse den er ikke særlig lang... Takkk :) At the years 1820-1932 was more then 300.000 Danish people immigrated to America. There could be many reasons why young people fell tempted to leave there country. But the might make a tough deci... -
Oversættelse ;D
ForumindlægHåber nogen har tid til at se på den her oversættelse ;D Amerika – det forjættede land I årene 1820-1932 udvandrede mere end 300.000 danskere til Amerika. Der kunne være mange gode grunde til, at unge mennesker følte sig fristende til at forlade deres land. Men de måtte træffe en svær beslutning... -
Hjælp til oversættelse - meget presserende!
ForumindlægHej! Jeg er bange for ikke at nå at få oversat denne tekst, så mens jeg arbejder på sagen, ville jeg blive utrolig glad hvis ville gøre det for mig i mellemtiden... Min egen oversættelse kommer løbende, og jeg vil meget gerne have hjælp til at rette fejl... Start: Den østrigske instruktør Hans... -
HASTER - en kort oversættelse
Forumindlæghar forsøgt at oversætte denne tekst, men synes nu ikke den er helt nem. håber der er nogle der har tid til lige at kigge på den og evt. komme med deres eget bud. på forhånd mange tak Dansk: I mange latinamerikanske lande er fattigdommen enorm. For de familier, som forlod deres hjemegn og drog ... -
Engelsk oversættelse hjælp!!
ForumindlægHey folkens jeg har lige sidet og lavet en engelsk oversættelse ( Dansk til engelsk) til i morgen. Derfor ville jeg hører om der var nogle skarpe hjerner der gad at bruge en smule tid på at se på den. På forhånd tak. The price of my soul Bernadette Devlins autobiography is called The price of ...