Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10901 til 10920 af 19268
-
fagene spansk&fransk
ForumindlægDavsJeg skal til at starte på en gymnasiel uddannelse, men jeg ved ikke om jeg vil have spansk eller fransk. Er der nogen, som kan fortælle mig lidt om fagene, så jeg ved hvilke af dem jeg skal tage. På forhånd takNator -
Tysk... Please
ForumindlægHey, er der nogle der evt, vil kigge min oversættelse igennem for fejl. På forhånd tak... Dansk: Hvert år vælger mange unge mennesker at tilbringe et skoleår i udlandet. Selvom afskeden med forældre og kammarater kan være svær, har et sådant ophold stor betydning for den personlige udvikling. Ud... -
Øvelse med gustar
ForumindlægHej jeg har nogle sætninger som jeg har oversat, men jeg ikke særlig sikker på om det er rigtigt. Er der en der kan være sød at rette de fejl der er at får øje på. Og grunden til at det er "nemme/basale" sætninger er at jeg lige er begyndt med det i gymnasiet. 1. Jeg kan lide at tal... -
3. sprog som adgangskrav
ForumindlægHej! Jeg vil gerne starte på syddansk til næste sommer og skal bruge et 3. sprog. Jeg vil helst have fransk, da jeg har haft det i forvejen. Men det er åbenbart svært at få, da jeg har brug for det på på A-niveau. Jeg tænker tysk eller spansk. Spansk har jeg snuset lidt til, men synes udtalen ... -
Haster - Rettelser
ForumindlægHej Allesamme! Håber i vil være søde at rette fejlene i den her oversættelse fra spansk til dansk :) Kan desværre ikke finde ud af at oversætte den sidste sætning ' Una de ellas tenía forma de mujer y su carita de niña.' Forma de mujer, cara de niña Cumplió qu... -
Sætning med "gustar"
Forumindlæg"...., at en mand vil kunne lide hende" Hvordan skal denne sætning skrives på spansk?: "... que a un hombre ella le va a gustar" "... que ella le va a gustar a un hombre" eller noget helt tredje..? Er også lidt i tvivl om placering af "le" På forhånd ta... -
Pleas alle sammen hjælp
ForumindlægHej alle sammen håbe en af gider at rette min oversættelse -Cuántos tienen en vuestra familia? -Mis padres están divorciados, pero ambos se han cascado de nuevo, y ahora tengo una familia más grande. Cuando mis padres estuvieron divorciados, sólo tuve diez anos. Le... -
Engelske organisationer?
ForumindlægHvordan oversætter man en engelsk organisation til dansk? fx "the American Air Council (AAC)" når man også skal have forkortelsen med...? -
Perfektum Participium
ForumindlægHej jeg skal svare på nogle spørgsmål i spansk, men vil jeg oversætte dem for at være sikker på hvad jeg skal svare på. Jeg mener de står i perfektum participium, men her kommer de i hvert fald med mit bud på en oversættelse: 1. Dónde has estado hoy? Hvor har du været i dag? 2. Has comprad... -
El Mariachi
ForumindlægHej. Jeg har lavet en fristil om El Mariachi. Jeg håber, at der er nogle, som vil rette den. På forhånd tak. Det er jeg prøver at sige er: Azul vil gerne have Dominó på ranchen, fordi han vil kidnappe hende. Moco og Dominó er kærester, og Azul vil gerne have sine penge, og derfor ønsker Azul, ... -
Hjælp :'(
ForumindlægHej Allesammen, jeg sider og laver en Spansk oversættelse, men tror jeg har lavet mange fejl, vil nogen være sød at rette min opgave? Dansk: Min fætter skal giftes, noget jeg ser frem til. Jeg vil rejse rundt i hele Marokko. Rejser ikke med min familie dette år, skal nemlig lære at klare mig sel... -
Hvad mener i ?
ForumindlægNu skal jeg begynde på gymnasiet :) Jeg overvejer en del at vælge spansk på A men samtidig fortsætte med mit franske :) Tror i, at det bliver kompliceret med både fransk og spansk ? Vil i anbefale mig spansk, selv om jeg har fransk? interesserer mig meget for sprog :) På forhånd tak :) -
Nogen der lige kan hjælpe
Forumindlægnogen der lige vil hjælpe med at oversætte denne tekst for kan ikke få den til at give mening på spansk. Der er hvert år mange fester i Spanien med musik, dans og sang. Festlighederne varer ofte hele dage, som f.eks. San fermin festen i Pamplona. der begynder den 7 Juli og fortsætter hele den ... -
Kan nogen finde fejl?
ForumindlægEr der fejl at se i den spanske tekst? El "sistema operativo" Perú llegó a ser independiente de España en 1821 y derrotó las últimas fuerzas de spansih en el país. En 1980 allí sistema operativo fue la democracia y allí presidente fue y es Alan Garcia. "Cuy al horno" El co... -
Lille rettelse
ForumindlægHej, er der nogle som gider at bruge nogle minutter på at rette denne oversættelse?: Historien om Fernando Alonso er en historie om en kærlig mor og far, der har støttet deres unge søn. Med familiens støtte lykkedes det Alonso i 2005, at blive den yngste vinder af et verdensmesterskab i Formel... -
Mi familia
ForumindlægMi familia La familia obra sobre amor. Sin familia ni amigos, no amor. Por eso es la familia muy importante. Algunos tienen muchos miembros de la familia. Algunos no nienen. Por ejemplo yo. Tengo mi madre y mi hermana. Pero vivo solo con mi madre. Mi hermana vive en Copenhague. Ella estudia en l... -
Disse sætninger driller mig helt vildt - hjælp ønskes!
ForumindlægHej alle sammen, Jeg er ved at lave et modul i spansk (e-learning). Jeg skal skrive om en ganske almindelig dag på 100 ord. Jeg har skrevet det meste, MEN der er et par sætninger, der driller mig. Jeg vil være jer evigt taknemmelig, hvis der er et par venlige sjæle, der vil hjælpe mig med at ove... -
Sprog: To datider?
ForumindlægHej venner, Nogen, der kan forklare forskellen på datiderne præteritum og imperfektum? På hvilke sprog bruges de begge? Latin, spansk og fransk, men hvad med engelsk? Andre? -
Metoder i AT?
Forumindlægkender i en hjemmeside om metoder i spansk og samfundsfag Fordi ska op til AT snart -
præteritum/imperfektum
ForumindlægHej jeg er kommet lidt i tvivl med de her sætninger. Her er mit bud: Da jeg vågnede (præ) lå (imp) jeg i parken, og to små drenge stod og kiggede (præ) på mig. Jeg ved (præ) ikke hvordan jeg var (imp)kommet derhen. Jeg kan kun huske at jeg dansede (præ) med en ret flot fyr, som gav (præ) mig en ...