Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 12061 til 12080 af 40403
-
Oversættelse af spansk sætning
ForumindlægHej med jer. Jeg skal have oversat denne sætning:Det er en fredag og hele landet skal se fjernsyn.Jeg har selv forsøgt med:Es *un* viernes y todo el país *va* a ver la televisión.Jeg er så i tvivl om jeg bør tage artiklen med til viernes og om et land kan se? Forstået på denne måde: Bør jeg indsæ... -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægHej.Vil nogle være søde at tjekke dette igennem.Dansk version:I virkeligheden var han udsendt af den engelske kong William III, som prøvede at undertrykke de oprørske skotter med det gode gamle princip: Del og hersk.Han udnyttede det dårlige forhold mellem de to største klaner til at lade den ene... -
Eng. oversættelse :D
ForumindlægHej, er der nogle der lige vil tjekke om jeg har oversat rigtigt ? :D Den engelske middelklasse har fået et dårligt ry, hvis man skal tro på en rapport, som for nylig er blevet offentliggjort. En organisation, som hedder International Youth Welfare, og London University har lavet rapporten samme... -
Engelsk oversættelse... rettelse (HJÆLP)
Forumindlæghej...Er der nogen/nogle, som gider hjælpe mig med at rette min oversættelse?- hvis der evt. er nogle kommafejl,må dette også gerne rettes. på forhånd tak :)- Penge er også en vigtig faktor. Hvis investorerne synes økonomien ser fornuftig ud, investerer de, og deres penge er med til at skabe de n... -
lille spansk oversættelse. skal bare rettes
ForumindlægHej jeg har lavet en lille spansk oversættelse. Håber i vil rette det værste!Men end ikke det hele. Jeg plejer at få 8-9 så det skal ikke være til det store 13-tal. Lucas er 11 år. Hans forældre er skilt og Lucas bor sammen med sin mor, Ana, i et boligkvarter ca. 40 km fra Madrid. Han er hos sin ... -
oversættelse dk til eng
ForumindlægOversættelse 5Jeg havde aldrig fløjet før, så jeg var temmelig nervøs, da jeg ankom til lufthavnen. Måske var det derfor, jeg købte to flasker whisky og 400 amerikanske cigaretter i den toldfri butik – skønt jeg hverken ryger eller drikker.Jeg gik ind i cafeteriet, købte en lille kande te og satt... -
spansk oversættelse korrekt?? ?
Forumindlæghej . er dette korrekt ?? føler jeg har mange fejl? "El Golfo" despega. El viaje desde Madrid a Ibiza trata de tener locamente y chuscomente. Tambien trata de estar despierto en veinticuatro horas como es duraciòn de el viaje. Creo han darado el nombre " El Golfo" ... -
Hjælp til at rette tysk (200 ord)
ForumindlægHej Studieportalen. Sidder og skal aflevere en lille tyskopgave omkring den ideele familie på omkring 200 ord. Har selv prøvet at læse korrektur efter bedste evne, men ville høre om der er nogle der har tid til at kigge lidt på den? Har ikke vedlagt opgaven da mine lærere tjekker plagiat, og de... -
mindre spansk oversættelse'
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe mig med overstående oversættelse? -
10. tyske sætninger til rettelse!
Forumindlæg1.Som hjemmearbejde skal drengen beskrive et billede, der har gjort et stort indtryk på ham.1. Als die Hausaufgabe sollte der Junge ein Bild beschreiben, da hatte ein Großen eindrückt an ihm gemacht.2.Han går ind i faderens arbejdsværelse, som han egentlig ikke må betræde, og betragter ”Pigen m... -
Lille tysk stil
ForumindlægRet gerne Meine Schule und meine Klasse Hallo allezusammen! Ich heisse Nanna, und ich bin 14 Jahre alt. Ich wohne in eine kleine Stadt, die heisst xxxxxxx. Ich gehe in eine alte und hässliche Schule, die Schule heisst xxxxxxx. Mein Klassenlehrer heisst Hans Jacob, und er unterrichtet uns in M... -
Hjælp til rettelse af en tysk stil ;-)
Forumindlægüber Michich heisse Nina Olesen, wohne im vamdrup. ich bin achtzehn jahre alt.ich wohne mit meiner Mütter im eine Wohnung.Meine vater wohnt im Vejen, Er hat eine dressur stall mit konkurrierens Pferde.Ich reite Dressurreitenm ich habe meine eigen Pferde.Sie heisst Diva und ist vire Jahre alt. Ich... -
Tysk resume/referat
ForumindlægHej. Jeg går i 2.g og ville være glad, hvis nogen vil rette min mini-tyskaflevering igennem.Jeden vierten Westdeutschen wünschen die Mauer zurück.Ausweislich einer Untersuchung meinen 25%, dass die Zeit bevor den Fall der Mauer vorzuziehen war. Diese Schlussfolgerung stammt aus einer Fragebogenun... -
rettelse af 2 oversættelser
ForumindlægHer er to eng oversættelser, har haft ret vanskeligt ved at lave dem, så hvis du vil kigge den igennem for fejl ville det være rart.Oversættelse 1:8000 argumentsAn American husband had made a list of all the arguments in his marriage. He had argued with his wife about 8000 times in the 40 years ... -
tvivl om konjunktiv i oversættelse
ForumindlægJeg har lavet en spansk oversættelse ud fra nedenstående danske tekst. Jeg er i tvivl om specielt den sidste sætning "Lærerne håber nu at eleverne kan lave et projekt om besøget." og har her sagt at "kan lave" skal stå i konjunktiv, da jeg mener der bliver udtryk ønske i hoved... -
Kort rettelse af tysk.
ForumindlægLESERBRIEFE: Ich möchte zu meinem vater zurück: Du sollst mit deine mutter sprechen. Erzählst ihr, was du fühlst. ´Dass du willst zurück zu deine vater und dass du nicht anpassen fuhlen. Ich bin sicher dazu sie will dich verstehen. Viele Grüsse Können meine Eltern mir den Freund verbieten?: Spre... -
Hjælp til oversættelse af disse linier, fra dansk-engelsk!
ForumindlægHej allesammen! Hvis man skal oversætte den linie fra dansk til engelsk, hvad bliver det så til: Serien slutter meget brat? Mit forslag selv er: "The series ends very abruptly" Håber I kan hjælp mig :) Tak! -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægHåber nogen vil kigge lidt på min oversættelse. Ved den ikke er helt direkte oversat, så der er måske nogle, der har nogle bedre forslag nogle steder?Dansk versionEn Matsu Mikado er det naturlige valg, hvis man har haft flere forskellige biler og nu vil prøve noget ud over det sædvanlige. Matsu M... -
Rettelse af kort tysk tekst
ForumindlægHej. Jeg ville høre om i ikke kunne rette denne korte tyske tekst. Min lillebror har spurgt mig om hjælp, men jeg sidder midt i en SSO forberedelse. Hjælp mangles ;)Ich finde die deutschen Leute sehr toll. Die Jungen sind knapp vorbei wie uns. Sie finden Freunde sehr wichtig, und verbringen viele... -
Hjælp til et kort stykke tysk!!
ForumindlægHej alle i dejlige mennesker! Jeg har skrevet en lille tekst om Askepot på tysk, så er der nogle af der har tid til at kigge det igennem for fejl? det forresten vigtigt at der skal være nogle af de relative pronominer med i min tekst Her er min tekst: Aschenputtel wohnt zusammen mit ihre Stie...