Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 12221 til 12240 af 40403
-
rettelse af kort oversættelse..tak!
Forumindlæghej.. er der nogen som gider at rette min oversættelse.. på forhånd tak! Kvinden, som stod på fortovet så ud som om hun var ved at besvime. Hendes ansigt var hvidt som et lagen, og hun bevægede arme og ben som i en slowmotion film. Netop dom hun var ved at falde, blev hun grebet af en man, som k... -
Lille rettelse af oversættelse
ForumindlægNogen der vil rette den oversættelse, hvor dansk er den orginale version. Dansk: Dansk: Under 2. verdenskrig skulle Churchill møde Hitler og Mussolini til te ved en berømt karpedam (carp pool) i Paris. Churchill skal have spurgt Hitler, om han turde vædde (bet) [om], hvem [der] ville vinde krige... -
rettelse af oversættelse (kun 100 ord)
ForumindlægOversæt følgende tekst til engelsk: Er enæggede tvillinger altid lige høje? Vil de begge være højre- eller venstrehåndede? Og er det korrekt, at tvillinger ofte er så tæt forbundne, at det kan skade dem, hvis de bliver adskilt – for eksempel ved forældrenes skilsmisse? Forskere svarer nej til al... -
Oversæt 8 sætninger
ForumindlægJeg har forsøgt mig med at oversætte de følgende 8 sætninger til engelsk samt at øve tegnsætning. Nogle rettelser? 1) Jeg tror, Mark har købt en ny habit til brylluppet. I think that Mark has bought a new suit for the wedding. 2) Jeg ved ikke, om han har råd til at gifte sig. I do not know if he ... -
Gennemlæsning og hjælp til kort oversættelse
ForumindlægHej! Jeg sidder med en lille hygge oversættelse - dansk til fransk, og er blevet lidt i tvivl bestemt med hensyn til vokal sammenstød, artikler, og alle de der "små" ord. Jeg ville være rigtig glad hvis der er en der ville kigge på den også markere fejl og mangler - men IKKE lave den.... -
Een tysk tekst (:
ForumindlægHej. Jeg har en tysk stil for om en mand- Lars Windhorst, men er overbevist om at der er en del fejl i. Vil meget gerne have een til at rette den. TAK Lars Windhorst ist Gründer der Windhorst Electronic GmbH und Windhorst AG. Windhorst baute das Unternehmen als 15-Jähriger auf. Windhorst hat als... -
Hvem plejer at rette de tyske indlæg?
ForumindlægHej,Jeg vil lige høre, om der er nogle af jeg der ved, hvem der plejer at rette de tyske indlæg?Bjarke -
Fysik studerende behøver hjælp til Oversættelse af en linje.
ForumindlægHej. Jeg har en engelsk skrevet bog, hvor jeg skal lave nedestående spørgsmål, men jeg har lidt svært ved at forstå spørgsmålet, er der en der kan oversætte det for mig? Explain why a high jumper's center of mass need not clear the bar. Det som jeg forstår er: Forklar hvorfor en højdesprin... -
Oversættelse af længere tekst
ForumindlægHej. Kunne bruge noget hjælp til at finde nogle alternative oversættelser af givet linjer. Teksten handler om rumrakettens historie og kapløbet mellem usa og sovjet. Første sætning: "Militæret på begge sider var interesseret i at kunne fremføre sprænghoveder med raketter - og evt. placere at... -
Hjælp til lille FRANSK oversættelse??
ForumindlægHer er teksten - håber en eller anden venlig person vil hjælpe mig i nøden..??Skal oversættes til fransk:Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om lørdagen.Hans kæreste (petite amie), Yvonne, kan godt lide at surfe. Hun er glad, når (quand) det blæser!... -
Tysk "stil"
ForumindlægSport Hobbies, Freizeit Treibst du Sport? Ja, ich treibe Sport. Ich nehme Reitstunden aber nicht jetzt weil ich habe kein zeit und ich habe zu mein Schule vorziehen. Wie oft trainierst du? Ich nicht trainieren jetzt aber wenn ich trainieren ich reiten zum Beispiel drei- oder fünfmal wöchentlich. ... -
Bøjning af ord + oversættelse af 1 sætning
ForumindlægHej.. Sidder med en sætning jeg ikke rigtig kan finde ud af at oversætte. Nogle der kan hjælpe?? "Disse foreslåede* retningslinier vil jeg gerne vende med dig, hvis du er interesseret?" Sætning skal skrives i et handelsbrev. *"foreslåede" kommer af "foreslag" i de... -
Rettelse af engelsk-oversættelse til i morgen..
ForumindlægHej alle... Er der ikke en venlig sjæl der vil kigge denne oversættelse igennem, og komme med eventuelle rettelser..?? Engelsk: In Denmark the family have become a discussionclub, where the kids often gets the last word. The danish familycouncler and author Jesper Juul means that even quite sma... -
lille engelsk oversættelse
Forumindlæghej er der nogen der er søde og gider at rette min oversættelse igennem? mange tak ^^ Oversæt følgende tekst til engelsk: Posefolket er mennesker, som i en årrække har levet et helt normalt liv med job og familie, men som er kommet i krise på grund af forandringer i deres liv. Det kan være en ski... -
Fast sammensatte udsagnsord
ForumindlægJeg har en oversættelse, som jeg skal fremlægge imorgen, og mangler lige lidt hjælp. (bogen: einfach so, side 157, opg. 42, øvelse 1.) Det er om fast sammensatte udsagnsord: "Jeg overdriver ikke, når jeg påstår, at hr. Petersen var behageligt overrasket, da han hørte, at programmet kun omfat... -
Oversættelse af sætninger - fransk
ForumindlægFørst og fremmest... Hvordan oversættes denne sætning til fransk? "Faderen har et blåt sæt tøj på." = ??? _______________________________ Er følgende korrekte? Nicole har en grå nederdel = Nicole a une jupe grise Hendes sko er sorte = Ses chaussures sont noires Pladespilleren er gamme... -
spansk sætning oversættelse?
ForumindlægHej alle sammen, skal oversætte følgende sætning: Lola Lago har ondt i kindtanden, men hun vil ikke gå til tandlæge Har skrevet følgende: A Lola Lago le duele una muela, pero ella no quierer va a ir al dentista Sad og tænkte på om quierer skulle ind i infinitiv, eller om det skal bøjes efte... -
HASTER! - Tysk opgave - rettelse
ForumindlægHej er der nogen der vil tage et kig på denne tysk opgave? Den skal afleveres i aften, så jeg ville virkelig sætte pris på, hvis nogen gad at rette den inden da. Brüder Grimm "Die Sterntaler" 1) Wir hören über ein kleines Mädchen, das ihre Eltern verloren hat. Sie hatte kein Haus,... -
Rettelse af en kort tekst om mig selv på tysk
ForumindlægHej Jeg har skullet skrive en kort tekst om mig selv og min bedste ven på tysk. Det skal i alt fylde en A4-side. Jeg har først skrevet det, der skal stå på tysk på dansk og derefter oversat teksten til tysk. Er der en venlig person derude, som vil rette det igennem? Præsentation af mig se... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte en dansk tekst til Fransk, men er meget i tvivl om min oversættelse er rigtig.. Er der nogle der vil læse den igennem og rette for de værste fejl? Her er den danske tekst og min oversættelse. Scenen foregår på Gare de Lyon den tredje januar 1944. Julien tager afsked med sin mo...