Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1321 til 1340 af 27085
-
Dansk til tysk oversættelse
ForumindlægHej Jeg skal oversætte følgende tekst, men finder det meget svært, og jeg tror allerede, jeg har lavet mange fejl! Jeg ville høre, om en af jer tysk kyndige herinde hurtigt kan oversætte det? På forhånd tak. Skriv her så sender jeg det over via privat besked :) -
Tysk oversættelse af 5-linjer -HASTER
ForumindlægHej Studieportalen! Jeg skal skrive en stil på blot én side om kærlighed i tysk. Jeg skriver stilen på dansk først og herefter oversættes det danske til tysk. Herunder ses det afsnit på dansk og videre nede ses det på tysk. Evt. fejl må i meget gerne udpege og rette! TUSIND TAK på forhånd!... -
Oversættelse fra dansk til tysk - hjælp til rettelser.
ForumindlægHej, Jeg har netop oversat en tekst fra dansk til tysk, men jeg er ikke just et vidunder til den tyske grammatik samt at formulere mig, så kan I evt. hjælpe mig? Oprindelig tekst: Hej mormor, Hvordan har du det? Jeg har det rigtig godt her i Hamborg. Der er meget at se, og vi har ikke nok tid.... -
Oversættelse
ForumindlægTysk til dansk: Im Endspiel um die Fussballweltmeisterschaft 1954 in bern wird die Mannschaft Ungarns von den Experten hoch favorisiert. Überraschend siegt die deutsche Nationalelf nach dramatischem Spielverlauf mit 3 : 2. Held des Tages ist der zweifache Torschütze Helmut Rahn. Die Rückkehr in d... -
Nogen der gider rette denne korte dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej! Jeg vil hører om der er nogen der gider at rette min dansk-tysk oversættelse :) På forhånd mange tak! -
Oversættelse
ForumindlægI trediverne(in den dreissiger Jahren) blev kommunisterne og socialdemokraterne forfulgt i Tyskland. Mange flygtede til Danmark. Nogle blev i Danmark, men andre rejste videre til Sverige, fordi det var for farligt at blive i Danmark. (I) 1940 blev Danmark besat af Tyskland, og de tyske flygtninge... -
Meget lille tysk oversættelse - hjælp til rettelse
ForumindlægJeg har en lille oversættelse til imorgen, og vil meget gerne have hjælp til rettelse af oversættelsen. Den danske tekst: Efter at have solgt flyttede de til ( in) udlandet . Efter at de havde slogt huset ,flyttede de til udlandet .Efter at være blevet opfordret til at melde sig som ka... -
oversættelse
Forumindlæghej er der ikke lige nogle der kan rette min opgave. oversætte den til engelsk.? Older Order amish bliver kendt for deres undgåelse af visse moderne teknologier. amish beser ikke teknologi eftersom onde, og individer kan ansøge om accept af en særlig teknologi i den ... Rumspringa (tændte Pennsyl... -
Oversættelse
ForumindlægHvordan siger man: ?Hun glemte at skrive til mig. Mit bud: ?Sie vergass mir zu schreiben. -
oversættelse af tysk tekst
Forumindlæghej alle sammen ved godt det er lidt af et 'long-shot', men ville bare lige høre om der er nogen herinde, som er RIGTIG gode til tysk og kunne spare 15-20 min på en oversættelse af en tekst jeg har skrevet :-) -
Oversættelse af tyske sætninger
ForumindlægHej allesammen! Jeg har fået oversat følgende sætninger: peecee.dk/upload/view/288881 Vil I være sød og se dem igennem for eventuelle fejl? Tusind tak for hjælpsomheden :) -
oversættelse
ForumindlægForlystelsesparken blev stiftet som et aktieselskab, hvor mange af aktionærerne var de håndværksmestre, som deltog i opbygningen. Tivoli blev d. 25 juni 1944 bombet af en såkaldt dansk modstandsgruppe. Det var dog ikke tilfældet, det var en tysk Schalburg-gruppe, kaldet Peter-gruppen, der bombede... -
Oversætte
ForumindlægNogle der vil oversætte denne her sætning; Butikkerne lukker, de skal hjem og de skal nå toget, som ville komme om 10 min. De løber hånd i hånd. Jörg er for hurtig, Bettina kan ikke holde med. Han ignorerer det og løber af vrede. Da de kommer ind, i toget er det fuldt af mennesker. Jörg følger ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej med jer : ) ville høre om der var nogle der kunne hjælpe mig en oversættelse , dansk til tysk. Det handler om relative pronominer . Oversættelse, relative pronominer´ Vi kender en ung pige, som har store problemer med sine forældre. Den opdragelse [som] de har givet hende, har været st... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle. Jeg har brug for hjælp til en oversættelse fra dansk til tysk. På dansk: (Austausch) Udveksling Hvert år vælger mange unge mennesker at tilbringe et skoleår i udlandet. Selvom afskeden med forældre og kammerater kan være svær, har et sådant ophold stor betydning for den personlige udv... -
Hurtigt hjælp til oversættelse i tysk
ForumindlægHej alle, Har en tysk tekst del, som jeg skal ha' oversat, og problemet er, at jeg ikke er så godt til oversættelse fra dansk til tysk. Kunne I/du hjælpe mig, ville det være fantastik. Tusind mange gange tak på forhånd. Dansk: Berlinmuren blev bygget i 1961. Den delte den tyske befo... -
Tysk oversættelse! Panik!! hjælp!! :'(
ForumindlægEr der en venlig sjæl derude, som evt. er interesseret i at hjælpe mig med en oversættelse som skal afleveres her på tirsdag! Jeg er helt forvirret, og jeg kan slet ikke finde rundt i det! ville sætte så meget pris på det! Teksten er overhovedet ikke så lang.. Filmen fortæller en kærlighedshi... -
Oversættelse
ForumindlægEr der ikke en flink person der gider at kigge på mit tysk....tusind tak på forhånd!!! På dansk 1.Berliner Weisse er en drik, som består af øl og limonade. 2.Ikke alle turister, som kommer til Berlin, kan lide denne drik. 3.De drikker hellere øl uden limonade, der gør øllet sødt. 4.På Savigny... -
Tysk - HASTER!!
Forumindlæghej jeg skulle oversætte en tysk tekst til dansk. har oversat sådan nogenlunde .. Hirbel er anderledes end andre, fordi der var gjort noget galt ved hans fødsel. Han er syg, har ofte hovedpine og mavepine piller som han skal tage heletiden. Nogen gange skriger han og gøre derefter ting hvad andre... -
EFTERLYSNING: EN tysk oversætter
ForumindlægEr der nogen der kan skrive tysk fejlfrit? Eller er der bare nogen der er god til det? Så skriv jer på her. Så ved jeg, hvem jeg(og andre) kan spørge til råds, på det punkt. Og en ting til, vil I (Der er gode til det tyske sprog) Ikke prøve at rette min tyske oversættelse på højre side (Alles ...