Hurtigt hjælp til oversættelse i tysk

Hej alle,

Har en tysk tekst del, som jeg skal ha' oversat, og problemet er, at jeg ikke er så godt til oversættelse fra dansk til tysk.

Kunne I/du hjælpe mig, ville det være fantastik.

Tusind mange gange tak på forhånd.

Dansk: Berlinmuren blev bygget i 1961. Den delte den tyske befolkning, som var chokeret. Muren skulle forhindre, at østtyskerne rejste til vesten. Mange DDR-borgere forsøgte alligevel at flygte. De ville have deres frihed. Ikke alle overlevede et flugtforsøg. Grænsesoldaterne skød de flygtninge, som de opdagede, og over 100 mennesker  blev skudt ved Berlinmuren. Man kan i dag se deres navne i Berlin. DDR og BRD var meget forskellige stater. Hvordan var det mon at vokse op i DDR? Bemærkede børnene i DDR, at de boede i et diktatur uden ytrings- og rejsefrihed? Sirko Hanisch, 38, tilbragte sin barndom i DDR. Han fortæller om sin skole og sin fritid. Sirko Hansich rejste i 2002 til vesten. Siden da har han arbejdet og boet i Hessen.

Die Berliner Mauer wurde 1961 gebaut. Es teilte die deutsche Bevölkerung, die schockiert waren. Die Mauer war zu verhindern, dass die Ostdeutschen nicht reiste zu dem Westen. Viele DDR-Bürger immer noch versuchte zu fliehen. Sie wollten ihre Freiheit. Nicht alle einen Fluchtversuch überlebt. Grenze Soldaten erschossen, die Flüchtlinge, wie sie entdeckt, und über 100 Menschen wurden an der Berliner Mauer erschossen. Sie können nun sehen, ihre Namen in Berlin.
DDR und BRD war sehr verschiedenen Staaten. Wie war es, das Aufwachsen in der DDR? Bekannt Kinder in der DDR, dass sie in einer Diktatur ohne Freiheit der Meinungsäußerung und die Freiheit zu reisen gelebt? Sirko Hanisch, 38, verbrachte seine Kindheit in der DDR. Er spricht über seine Schule und seine freie Zeit. Sirko Hansich reiste im Jahr 2002 in den Westen. Seitdem hat er gearbeitet und in Hessen gelebt.