Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13381 til 13400 af 27085
-
En lille oversættelse - 6 linjer
ForumindlægHej, det nedenstående er kun en del af selve oversættelsen, Håber I vil læse den igennem og hjælpe mig med at rette for fejl. På forhånd mange Tak Tekst: ”Im Juli” er en film af Fatih Akin. Den havde premiere i år 2000. Men ”Im Juli” er også en bog. Den er skrevet af Selim Özdogan. Det morsomme ... -
Rettelse af kort spansk oversættelse
ForumindlægHejsa alle sammen! Jeg har en oversættelse for til i morgen, som jeg håber, at en eller flere vil tage et kig på:) Den danske version: Sinatra hedder sådan, fordi han ligner den kendte sanger Sinatra. Vi hører om hans mærkelige liv. Han lever i et barcelonesisk kvarter sammen med andre grå eks... -
help lille oversættelse
ForumindlægHej nogen der vil kigge om jeg har oversæt rigtigt En virkelig flot fyr Hun mente bestemt, at hun havde set ham før. Hans øjne var grønne, og den smukt formede næse gav ham en usredvanlig profil. Haret var smart klippet og tøjet usædvanlig velsiddende. Hun tog derfor en rask beslutning: hun s... -
Oversættelse fra Dansk til Fransk
ForumindlægHej alle :) er der en der evt. vil tjekke min oversættelse af det danske stykke til fransk? Men ikke nok med at hun får ulven til at spise bedstemoren, hun melder også forbrydelsen til politiet, der griber ulven på fersk gerning. Under den efterfølgende retssag prøver ulven at forklare, at det... -
HJÆLP TIL AT RETTE KORT OVERSÆTTELSE
ForumindlægHej er der en venlig sjæl som kunne bruge et par minutter på at rette den igennem? På forhånd MANGE TAK!! Teksten: Christian elsker at lave mad, og efter studentereksamen tager han til frankrig for at arbejde på en lille restaurant. En dag hvor christian skrællede kartofler, sagde hans chef... -
Oversættelse (ENG A) - HASTER!
ForumindlægHej alle. Jeg skal oversætte dette stykke: "I den offentlige debat diskuterede man derfor ivrigt, hvordan man bedst kunne danne landets indbyggere til at sætte hensynet til samfundets generelle velfærd over egne umiddelbare behov, udvise solidaritet med de svageste og i det hele taget være l... -
En lille engelsk oversættelse
ForumindlægHeeyy er denne oversættelse korrekt med komma og det hele? Tumnus kan imidlertid ikke forråde Lucy, og Jadis må finde sig et andet offer. Senere lykkes det hende at få Lucys bror Edmund til at forråde sine søskende. Jadis har næsten Narnia under kontrol da den mægtige løve, Aslan, griber ind. Et ... -
Retning af spansk oversættelse
ForumindlægHej, Håber der er nogen, der vil rette min oversættelse: I vores familie har vi altid rejst meget. Mine forældre har været i mange lange. Sidste år var de en måned i Mexico. Jeg vil gerne besøge Argentina fordi alle siger det er et meget smukt land, og alt er billigere end i Europa. Jeg kender en... -
Oversæt til perfekt engelsk
ForumindlægJeg er i gang med at lave en undersøgelse i psykologi til mit eksamensprojekt. Nedenfor har jeg opdigtet 15 sætninger, som jeg gerne vil have nogle stykker til at oversætte fra dansk til engelsk, med deres egen engelsk. Jeg beklager hvis det lyder forvirrende, men jeg er også i tidsnød, så en læn... -
Begynder spansk oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen, der har tid til at rette eventuelle fejl i disse oversættelser? På forhånd tak :) Enrique bor i et gammelt hus - Enrique vivo en una casa antigua. Laura er en stærk pige fuerte adj. - Laura es una fuerta chica. Pilar og Loli er to moderne kvinder moderno adj. - Pil... -
Oversættelse af fransk tekst
ForumindlægEr der en som vil rette denne oversættelse for mig? L'action se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. Julien et son frère François étudiants à 100km de l'école catholique de Paris. Julien est fanatique de la lecture, mais aussi participe à ses coéquip... -
Spansk oversættelse (Et år i Barcelona )
ForumindlægHej, jeg er ny her, men ville bare høre om mine oversættelser er korrekte og om i kan komme med en forklaring om hvorfor det ikke er:, skal forresten oversættes fra dansk til spansk. Spansk: Un año en Barcelona. Mi prima se llama Isabel. Tiene dieciocho años y vive en los ... -
PLEASE HJÆLP!!! - Spansk oversættelse
ForumindlægHejsa :) jeg sidder med en kort tekst som jeg skal oversætte til spansk. Er der nogle spansk-talende derude der måske kan oversætte det for mig? Der er virkelig mit sidste håb, da jeg skal aflevere det i morgen, og det skal lige siges at jeg normalt ikke plejer at få hjælp, men har simpelthen ha... -
Retning af oversættelse: Dansk - Fransk
ForumindlægEr der en af jer der ville være så venlig at kigge på min oversættelse af nedenstående tekst? Eventuelt rette mulige fejl, eller gøre mig opmærksom på dem. Jeg takker på forhånd, den af jer, der er villig til at komme mig til undsætning! Steder der er understreget har jeg ikke kunne oversætte ... -
Oversættelse: Dansk - Fransk
ForumindlægEr der en af jer der ville være så venlig at kigge på min oversættelse af nedenstående tekst? Eventuelt rette mulige fejl, eller gøre mig opmærksom på dem. Jeg takker på forhånd, den af jer, der er villig til at komme mig til undsætning! Steder der er understreget har jeg ikke kunne oversætte ... -
Hjælppp til min tysk stil pleaseee
ForumindlægWir alle wissen, dass Deutschland in einer gefährlich Situation war in die 30’er Jahre. Alle leben unter Nationalsozialisten Kontrolle. Alle sollen gleich werden und sie sollten ihnen folgen. Ich habe mich deshalb beschlossen, den Fokus auf Schule zu nehmen, weil die Schüler nicht so gut ge... -
Rettelse af tysk stil ca. på en og en halv side
ForumindlægHej er der nogen søde mennesker der har lyst til at rette min tysk stil :) Pllz , jeg ved at jeg laver mange fejl, så håber at der nogen af jer der gider at rette den :) -
Oversættelse. Dansk - spansk og spansk - dansk
ForumindlægHej. Jeg håber, at der nogen, som vil rette mine oversættelser. På forhånd tak :) DANSK - SPANSK Fik du billeterne til Manu Chau koncerten? Tuviste la entrado para el concierto de Manu Chau? De tre kvinder er meget glade for at ses igen. Las tres mujeres son muy contentas para volver a frec... -
ordbog
ForumindlægHej.. Er der nogen der kender en dansk-tysk, tysk-dansk ordbog. Altså Elektronisk orbog.Danke -
Flere ekstemporal tekster?? TYSK B
ForumindlægHey venner, er der nogle der har et par ekstemporal tekster man kan øve sig på? Har oversat alle som min lærer har lagt ud. Og har i gode tips til den mundtlige tysk eksamen? skal trækkemin tekst i morgen og har ikke så meget styr på sproget. Tak