Søgning på: tysk disposition anders sein. Resultater: 15761 til 15780 af 104934
-
oversættelse, da
ForumindlægPlease..er der ikke en super duper tysker der gider at rette dette. På forhånd tak:)Das VersprechenÜbersetzungenDas VersprechenDer film erzählt von eine Liebesgesichte, die in Ostberlin kurz nach dem Bau der Maurer 1961 anfängt und die Nacht nach der Wende am 9. November in 1989 endet. Die Liebha... -
Oversættelse!
ForumindlægGooodaften, alle gode-til-tysk-mennesker;-)\n\nJeg har lige lavet den her oversættelse, nogen der gider rette den?\n\nMvh Rose\n\nHovedpersonen er en ung kvinde, som bor ude på landet. Hver dag rejser hun med toget for at komme til arbejdet i byen. Hun hader togturen, fordi der altid er så mange ... -
Hjælp til at rette
ForumindlægHej nogle der er gode til tysk, som vil rette min opgave? In der BRD war der in 1988 über 100.000 Drogensüchtigen. Christiane F. hat in der Romane „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ erzählt um seiner Leben unter Drogensüchtige in Berlin. Als Kind lebte sie in „Gropiusstadt&ld... -
Analyse af sætninger
Forumindlæg1: Den flittige datter spinder ved en brønd men taber spolen 2: Hun springer ned i brønden, fordi hun skal finde den 3: Så befinder hun sig pludselig på en stor eng 4: Pigen kommer til en bageovn og til et æbletræ 5: Til sidst ser hun en gammel kone foran et hus 6: Konen giver pigen arbejd... -
Kort oversættelse..Nogle der vil være sød at tage et lille kig ?:)
ForumindlægDANSK: Jürgen Eckert befinder sig e en turistbus. Bag ham ligger regnfulde og triste feriedage i Grækenland, foran ham venter en tom lejlighed og et kedeligt liv i Berlin. Hans kone har lige forladt ham, fordi han efter hendes mening har været alt for passiv. Den nye mand i hendes liv hedder Mart... -
Oversættelse om mådesudsagnsord
ForumindlægHej Tysk-eksperter! Her er nogle sætninger om brugen af mådesudsagnsord. Gider en er jeg lige at kigge på, om jeg har brugt dem rigtigt? På forhånd tusind tak for hjælpen! Det værdsætter jeg utroligt meget! 1. I går var jeg træt, derfor måtte jeg sove. Gestern war ich müde, deshalb musste ich sc... -
HJÆLP! Det ville være en kæmpe hjælp!
ForumindlægHej Er der en venlig sjæl, som vil rette min tysk opgave? Det ville være super lækkert! Ostberlin 1985: Die Stasi hat etwa 150.000 inoffizielle Mitarbeiter. Er ist ungefähr 1,5 Prozent von die ostdeutsch Bevölkerung. Du weißt deshalb nie, ob dein Nachbar, deine Freunde oder dein Eltern von d... -
lille oversættelse - særlig pronomener
ForumindlægDe ord som jeg ikke har oversat til tysk er fordi jeg ikke har ordbog lige pt. Spejlet er smukt. Det er også gammelt. Far har købt den til mig hos en antikvitetshandler. Lisa har en bror på 8år, men hun leger aldrig med ham. Har du åbnet brevet? Nej men jeg åbner det nu. Drengen var blevet sy... -
Rettelse
ForumindlægDet er nogle tyske spørgesmål og svar, som jeg har selv skrev.. Christiane F. Drogenmissbrauch (m): 1. Wer wird Drogenmissbraucher? Z.b. Sozialbelastende Junge 2. Warum wird sie Drogenmissbraucher? Z.b. Wegen Problemen in der Familie oder falsche Freunde. 3. Wie kommen die Junge weiter. Entzieh... -
sammensatte verber
ForumindlægSammensatte verber, ka f.eks. være überfahren, übersetzt osv. - Vi skulle oversætte teksten til tysk, og afgør om der er tale om en hovedsætning eller en ledsætning. 1. Peter weiss nicht, wenn der Zug weiterfahren. (Hovedsætning) 2. Er nicht vorläufige zurückkehren. (Hovedsætning) 3. Die Tür du a... -
jul
ForumindlægJeg har skrevet lidt om julen, men jeg ville gerne have noget konstruktiv rettelse, så jeg kan blive bedre til tysk. :) Her er min tekst: .................................... Ich liebe Weihnachten. Aber ich hasse November, und seine frühen Dekorationen tion. Weihnachten füllt ein Zwölftel des Jah... -
Oversættelse - Ret mine fejl
ForumindlægVil I hjælpe mig med at rette mine fejl i min tyske oversættelse af den danske tekst? Den unge forfatter Marie Pohl, som er født i 1979, har været på en rejse om jorden. Rejsen fandt sted i år 2000 og varede ni måneder. I en bog, som udkom et par år senere, har hun portrætteret jævnaldren... -
KORT oversættelse
ForumindlægHej der ude. Jeg skulle oversætte to korte tekster fra dansk til tysk, med fokus på "werden". Jeg ville bare høre om det var en sød, der ville kigge dem igennem hurtigt, for eventuelle store fejl.. På forhånd tak! ;-) Her er de: 1. I 1949 blev Konrad Adenauer valgt til forbundskansl... -
Oversættelse
Forumindlægen fjerdedel af byerne i Europa og USA har faldende indbyggertal, fordi indbyggerne enten flytter eller dør uden at blive erstattet af nye. Det resulterer i hundredtusindvis af tomme boliger og ringere levevilkår for de resterende. Problemet er kendt fra randområderne i Danmark, men uden for la... -
hjælp til aflevering
ForumindlægHejsa er der ikke en flink person, som lige vil tage et hurtigt kig på mit tysk, da jeg er meget usikker på om det er rigtigt. -på forhånd tak Das Märchen ist eine literarische Gattung. Es gibt zwei Sorten von Märchen: Das Volksmärchen und das Kunstmärchen. Eine Volksmärchen hat kein Autor, u... -
Grammatiske-fejl
ForumindlægJeg har oversættelse som skal afleveres her om to dage, og vil bare have nogen til at hjælpe mig med rettelse. Jeg har oversat det hele til engelsk, men teksten på dansk står under den engelske.Some people are rather superstitious. My mother is one of them. She is terrible. She has lucky number a... -
H J Æ L P ! ! Kommentar
ForumindlægHej! Det vil være fantastisk hvis én eller flere ku' rette min engelsk tekst (gramatisk fejl eller lign.).. Comment on the children’s motives for threatening to shoot. I actually think that these children have strangles reasons for threatening to shoot somebody. An example is an 11-years-... -
oversættelse... rettelse
ForumindlægHej er der nogen der gider at kigge min oversættelse igennem for fejl? Jeg er rimelig dårlig til engelsk, så der er nok en del af dem. I den indusrtialiserede verden er overvægt et alvorligt problem, bade hos børn og voksne. Hver dag kan børn og unge sidde foran TV-apparatet og fortære den ene ... -
Rettelse
ForumindlægHej derude er der en venlig sjæl som ville rette min tysk stil igennem, den er kun på en halv side? :) -
Rettelse af stil
ForumindlægEr der en af jer, jeg kan få til at kigge min tysk stil igennem? :-)