Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 17501 til 17520 af 19268
-
Hjælp mig. Haster.
ForumindlægHej. Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette til engelsk? I" En ny verdensorden" varsler Caryl Philips en ny global orden, hvor individer får lov at bevæge sig frit på tværs af alle de skillelinier som begrænser og adskiller os idag. Han illustrerer sine tanker med udga... -
et par sætninger!
Forumindlæghej, nogen der gider at kigge på de tyske oversættelser... 1: Drengen spørger jeg-fortælleren om noget på fransk. - Der Junge, frage ich-die Erzählerin von etwas in französischer Sprache. 2: Derfor svarer han ham på tysk. - Deshalb stellt er ihn in deutscher Sprache. 3: Han synes at være en god v... -
Relative pronomener - HJÆLP!
ForumindlægHej allesammen. Jeg sidder overfor denne opgave som jeg ikke kan gennemskue. Det ville være en stor hjælp hvis du ville hjælpe mig , med at oversætte dette i det relativ pronomen:) Der Mann, hvis bror/ hvis kone / hvis barn / hvis børn… - Kvinden, hvis mand/ hvis søster/ hvis barn/ hvis ... -
5 sætninger
ForumindlægI disse sætninger, skal jeg oversætte fra tysk til dansk samt angive tempus/tid - er der en, der evt. vil kigge på dem? In den meisten grösseren Firmen wird die Post maschinell geöffnet I de fleste større firmaer bliver posten maskinelt åbnet (præsens) Jeder Brief wird mit dem Eingangsstempel ges... -
perfektum/før nutid
Forumindlæger der nogle som kan hjælpe mig? Jeg skal oversætte nogle sætninger i før nutid. Jeg ved godt at formen hedder Haber(bøjet) + verbum-stamme + -ado, -ido, og at bøjningen af haber hedder 1. He 2. Has 3. Ha ------------------- 1. Hemos 2. Habéis 3. Han men jeg forstår simpelthen ikke at bruge de... -
Rettelse af 2 sætninger
ForumindlægHobbitten Bilbo Sækker bliver, meget mod sin vilje, udpeget af troldmanden Gandalf til at være rejseledsager for tretten dværge, som vil drage til det fjerne land mod øst. The Hobbit Bilbo Saekker is very much against his will, selected by the wizard Gandalf to be a travel companion for thirteen... -
Eksempel på kemirapport på engelsk
ForumindlægJeg skal til at skrive en rapport i fysisk kemi der dog skal affates på engelsk. Dette efterlader nogle spøgsmål til mig om hvordan man evt. kan formulere sig når man for eksempel skriver rapporten. Vi plejer for det meste at skrive formålet med øvelsen er, eller målet med at udføre dette forsøg ... -
Tysk - skal rettes
Forumindlæghej jeg skulle oversætte en tysk tekst til dansk. har oversat sådan nogenlunde .. Hirbel er anderledes end andre, fordi der var gjort noget galt ved hans fødsel. Han er syg, har ofte hovedpine og mavepine piller som han skal tage heletiden. Nogen gange skriger han og gøre derefter ting hvad andre... -
Tysk - HASTER!!
Forumindlæghej jeg skulle oversætte en tysk tekst til dansk. har oversat sådan nogenlunde .. Hirbel er anderledes end andre, fordi der var gjort noget galt ved hans fødsel. Han er syg, har ofte hovedpine og mavepine piller som han skal tage heletiden. Nogen gange skriger han og gøre derefter ting hvad andre... -
Die rote Katze
ForumindlægHeej SP. Skal fremlægge om "die rote Katze" imorgen, og er lidt i tidsnød. Så tænkte om der var en som forholdsvis hurtig lige kunne oversætte følgende tekst? Ville være en stor hjælp. På forhånd tak. I 1958 udgav Louise Rinser en novelle, som hedder ”Die rote Katze”. Histo... -
AIA s. 91-33 opg
ForumindlægEn, som kan hjælpe mig med at oversætte følgende sætninger til tysk :-) 1. Hvis broen var ustabil, ville den falde sammen. 2. Hvis vi havde en opvaskemaskine, ville vi være glæde. 3. Vi kunne bade her, hvis søen ikke var så forurenet. 4. Hvis faderen ikke havde forlandt moderen, havde han stadi... -
Henførende stedord was
ForumindlægHey folkens :D nogen der lige kan hjælpe mig lidt her? lidt tysk med henførende stedord som skal oversættes fra dansk -> tysk .. help please ;) Henførende stedord was Det, der er sket, kan vi desværre ikke ændre. – Det bliver ved det, jeg har sagt. – Det eneste, børnene h... -
RNA sekvens
ForumindlægNedenfor er vist et udsnit af en RNA sekvens: 5’-...AUGAAGUGGACU...-3’ RNA molekylet indeholder genetisk information for syntesen af et peptid. (a) Hvad kaldes processen, hvorved en RNA sekvens oversættes til en peptidsekvens? Translation. (b) Tegn strukturen af det resultere... -
Gir' det her mening?
Forumindlægderrière les murs de l'école pouvez-vous entendre commotion et le bruit les cerveaux à pensent, agissent et sont en cours d'attente pour ses connaissances peuvent se manifester. une année s'est écoulée, où les émotions ils ont joué leur jeu. la haine et l'am... -
problematisk sætning
Forumindlægoversættelse til engelsk hvor jeg bare ikke kan få sætningen til at lyde rigtig - maybe's placering driller... In the latest years we have been witness to death of the local trade. Soon, maybe we will see the relatively small supermarket die out, not only in the inner city but also in the sub... -
Kort rettelse af tysk
ForumindlægSet i lyset af at nazismens æstetik er blevet fascistisk æstetik, er det for mig svært at forstå hvordan "Triumph des Willens" kunne forføre folk. Filmens virkning på det tyske folk skal ses i lyset af de ydre omstændigheder - de fleste mente at Hitler var manden som kunne redde Tyskla... -
Hjælp mig meget hurtigt med 10 små sætninger
Forumindlæg-Hollænderne har allerede boet i sønderjylland i 10 år -De har stået her siden klokken 7 i morges -han besøger sin mor i Köln hvertt andet år -sporvognen kører hver halve time -Teksten foregår i 1994, 4 år efter genforeningen -da tyskland kapitulerede den 8. maj 1945, var anden verde... -
Genitivforvirring
ForumindlægHej alle - et meget banalt spørgsmål omkring brugen af genitiv: Jeg sidder med en sætning der hedder: 'hendes telefon'. I facitlisten står der 'Ihr Telefon'. Jeg forstår dog ikke, hvorfor man ikke skal bøje 'ihr' efter kasus. er det fordi, der ikke nexus i sætninge... -
24 timers eksamen :S
Forumindlægjeg har prøvet at skrive det selv, men er godt klar over at det er noget værre lort og vil derfor gerne have lidt hjælp :) jeg skal op til den mundtlige tysk eksamen d. 23 kl. 09, så det ville bare være super hvis nogen lige gad at se det igennem og rette mit "lort" bogstavelig talt. De... -
Et par spg. om tysk.
ForumindlægHej alle. Jeg er ved at skrive en tysk stil, hvor jeg skal skrive et brev, og ville gerne lige høre hvordan man skriver "Venlig hilsen ...." på tysk? Jeg har slået det op i en ordbog, og der står bare "Gruss". Kan det passe, at der bare skal stå "Gruss *navn*"? Og ...