Søgning på: tysk disposition berlin. Resultater: 17861 til 17880 af 18958
-
Hjælp til rettelse af lille tyskoversættelse (personlige pronominer)
ForumindlægHej SP! Jeg har oversæt nogle sætninger til tysk, men da jeg er en skovl til personlige pronominer (tysk generlt), vil jeg høre om der er en venlig sjæl, der er tid/lyst/overskud, til at rette mine besvarelser igennem? På forhånd mange tak! De danske sætninger: 1. Støvlerne er grå. Han pudser de... -
Hjælp til Indledning af opgave
ForumindlægHej alle. Jeg er i fuld gang med min dansk/historie opgave, hvor jeg skriver i både dansk og historie om Vilhelm Buhls radiotale, der omhandler modstand og sabotage fra den danske befolknings side under besættelsen. Jeg er meget i tvivl omkring hvordan min indledning skal skrives. Jeg dog skr... -
Oversættelse
ForumindlægHej...Vil en eller anden ikke hjælpe mig med at rette mine fejl i oversættelsen her?!?!Sibel har set Cahim i dag. Hun så også Cahim i går. I Tyskland talte Sibel tysk. I Istanbul taler Sibel tyrkisk. Sibel skrev et brev til Cahim: ” Jeg er begyndt at arbejde på et hotel. Det er min kusines hotel.... -
Rettelse af tekst
ForumindlægEr der nogen der vil rette en dansk til tysk oversættelse for mig???? Tysk er desværre ikke min helt stærke side. Men her er teksten og mit eget bud: Natascha var ti år gammel, da hun på vej til skole blev bortført af en 36-årig mand. I otte år holdt han hende indespærret i et kælderrum uden vi... -
Rette?
ForumindlægNogen som vil rette disse tekster? Tysk Wenn du spielst ins eine Amateurklub, dann wechseln sofort zu eine Klub mit professionell Abteilung, weil du gutes möglichkeiten für etwas groß zu werden hattest. Sorgen für dass trägt eine Rote Zipfelmütze aus zu die erste Training in deine nye Klub, so... -
Hilfe!!!
ForumindlægHej! Forsøgt at oversætte et stykke fra dansk til tysk. ER der nogle der kan se eventuelle fejl ved min oversættelse?? Dansk: Researchperioden var på fire år, og flere af folkene på filmholdet var folk, der var personligt involveret i DDR-regimet. Von Donnermarck havde i øvrigt mulighed for at o... -
Ein bisschen DEUTSCH!!!
ForumindlægHej! Forsøgt at oversætte et stykke fra dansk til tysk. ER der nogle der kan se eventuelle fejl ved min oversættelse?? Dansk: Researchperioden var på fire år, og flere af folkene på filmholdet var folk, der var personligt involveret i DDR-regimet. Von Donnermarck havde i øvrigt mulighed for a... -
Übersetzung??!!
ForumindlægHej, er nogen der vil tjekke min oversættelse fra dansk til tysk igennem for fejl?? - dansk I dag virker det meget umenneskeligt, at Stasi aflyttede folk på den måde som man ser i filmen, men det fandt ikke desto mindre sted. Det er tilmed i en tid, som trods at det i dag er 15 år siden, stadig ... -
gennemlæsning af kort oversættelse
ForumindlægHEj folkens! Jeg vill høre om der var en tyskbegavet person der ville hjælpe mig med min oversættelse af den dansk tekst til tysk. På forhånd mange TAK:) Her er den danske version: Dürrenmatts skuespil „Der Besuch der alten Dame“ foregår i byen Güllen. Der er en forarmet by. Borgerne må leve af ... -
oversættelse
Forumindlæghej alle sammen-.... jeg har lavet en tysk oversættelse men er ikke helt så god til det. håber nogen kan "rette" eller se den igennem. der er i opgaven lagt fokus på adjektiver.: In Deutschland gibt es großem Interesse für Natur und Gesundheit. Man Forscht in alternative Medizin, und... -
Tjekke om det er rigtigt
Forumindlæghej, nogen der ka hjælpe med at se om jeg har nogle fejl i denne engelsk oversættelse.. Vil være meget taknemlig, eng er ik min stærke side. Dansk: "Hej, hvad laver du?" David stak sit hoved ind ad det åbne vindue. "Jeg er ved at læse lektier." "Det siger du ikke&quo... -
Hjælp til rettelse :)
ForumindlægHej allesammen :) Henvender mig specielt til de skrappe tysk-talere/skrivere... Har en oversættelse her, og ville værdsætte hvis nogle lige ville tjekke den for de væsentlige fejl. Hvis der da er nogen :) Dansk: Hovedpersonerne i denne tekst hedder Edith og Greta. De bor i samme hus. De er venn... -
Oversættelse: Sikkerhedspolitik
ForumindlægSkal oversætte og vil gerne have hjælp til mine fejl.. Det tyske del: Das Verhältnis zwischen der moslemischen Welt und dem Westen entwickelt sich ständig. Die Knalle mit all ihrem Schrecken gilt es jetzt, konstruktiv zu sein. Nimm zum Beispiel die Kofferbomber im letzten Jahr in Deutschland. Si... -
Hjælp plz ,s
ForumindlægHej. Jeg har lavet en oversættelse fra dansk til tysk. Håber der er nogen der gider og rette den , grammatik fejl osv. ,s Mozart skrev operaen " Tryllefløjten" i 1791. Opførelsen fandt sted i Wien den 30. september 1791, 9 uger før Mozart døde. Wolfgang Amadeus Mozart komponerede musi... -
resume, har virkelig brug for hjælp
ForumindlægAufruf an alle Deutsche Der Brief handelt von einer Widerstandsbewegung. Es gibt 3 Personen in der Widerstandsbewegung. Hans Scholl, Sophie Scholl und Christoph Probst. Die drei Personen die der Widerstandbewegung gegründet haben sich auch in dem Film den wir früher gesehen haben Sie wollen das... -
Nazismens vej til magten...
ForumindlægJeg skal redegøre for nazistpartiets(NSDAP) vej til magten i Tyskland, mit problem er bare at jeg kun har én solid kilde Peter Frederiksen's bog Det Tredje Rige, jeg ville helst, hvis muligt bruge en digital kilde udover det, men det er bare så svært at finde mht. kildekritik, jeg har funde... -
Mulighed for at rette?
ForumindlægGoddag. Er omsider blevet færdig med mit tyske referat, så ville i den anledning høre om der var en, der havde mulighed for at rette den? Det er godt nok en ordentlig mundfuld, men mon ikke en eller anden er frisk på lidt tysk? PÅ forhånd mange tak. Referatet: Am nächsten Sonnabend taucht Man... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Er der en der vil hjælpe mig med en engelsk oversættelse? På forhånd tak. :) Dansk: 1. Tyven listede lydløst ned ad trapperne. 2. Drengen kiggede genert på sine hænder. 3. Fotomodellen smilede venligt til alle, der gad ( to take the trouble) se i hendes retning. 4. Røgen steg langsomt ... -
Kort resume af novelle
ForumindlægKan du tjekke hvordan jeg har skrevet min lille resume. Den er ikke helt færdig. Jeg har kun haft tysk i et år, og har prøvet at først skrive på dansk og så oversætte til tysk. Mange tak ak på forhånd. Resume En dreng som bliver kaldt Hank, er forelsket i en pige fra hans klasse som hedder Bea.... -
Rettelse af lille oversættelse
ForumindlægNogen der vil kigge den tyske version efter for rettelser ud fra den danske. Dansk: Da Gabi trådte ind i kælderen, slukkede nogen lyset. Hun hørte samtidig, at døren gik bag hende. Gabi indså, at hun var spærret inde. Det så sort ud. Hun overvejede, hvad hun skulle gøre. Hun frygtede at flippe t...