Tysk
Mulighed for at rette?
25. september 2007 af
Alkymisten (Slettet)
Goddag. Er omsider blevet færdig med mit tyske referat, så ville i den anledning høre om der var en, der havde mulighed for at rette den? Det er godt nok en ordentlig mundfuld, men mon ikke en eller anden er frisk på lidt tysk?
PÅ forhånd mange tak.
Referatet:
Am nächsten Sonnabend taucht Manfred wieder ab im Saalbau. Diesem mall kommt er mit Frischgeschnittenen Haare und einen Anzug. Ebenfalls kommt Bärbel mit Freddy, Manfred bemerkt deutlich dass Bärbel immer noch wie vor einer Woche aus sieht. Was Freddys Benehmen angehet, ist er immer noch der selber. Er behandelt Bärbel Schlecht, und nimmt nicht Rücksicht zu ihr. Manfred sieht ihnen an Während des Tanzes, und sieht deutlich, dass Bärbel sehr müde ist. Nach dem Tanz, gibt Manfred endlich seine Gefühle zu Ausdruck. Er Auffordert Bärbel Freddy zu verlassen, und mit ihm verheiraten. Manfred bittet Bärbel über es zu denken, bis nächsten Sonnabend. Nächsten Sonnabends kam, Manfred hatte auch beim Zahnarzt gewesen, und die Zahnlücken waren verschwunden. Nach eine weile kam Freddy und befählt Bärbel zu tanzen, sie folgte ohne eine Wort mit. Nach dem Tanz geht Bärbel zur Toilette, Manfred Folgt mit. Indem Sie heraus kommt, greift Manfred ihre arme und fragt ob sie nicht etwas zu sagen hat. Sie schüttelt nur den kopf und gehet. Manfred Versucht sie zu überreden und hebt seine stimme, aber ohne erfolg.
PÅ forhånd mange tak.
Referatet:
Am nächsten Sonnabend taucht Manfred wieder ab im Saalbau. Diesem mall kommt er mit Frischgeschnittenen Haare und einen Anzug. Ebenfalls kommt Bärbel mit Freddy, Manfred bemerkt deutlich dass Bärbel immer noch wie vor einer Woche aus sieht. Was Freddys Benehmen angehet, ist er immer noch der selber. Er behandelt Bärbel Schlecht, und nimmt nicht Rücksicht zu ihr. Manfred sieht ihnen an Während des Tanzes, und sieht deutlich, dass Bärbel sehr müde ist. Nach dem Tanz, gibt Manfred endlich seine Gefühle zu Ausdruck. Er Auffordert Bärbel Freddy zu verlassen, und mit ihm verheiraten. Manfred bittet Bärbel über es zu denken, bis nächsten Sonnabend. Nächsten Sonnabends kam, Manfred hatte auch beim Zahnarzt gewesen, und die Zahnlücken waren verschwunden. Nach eine weile kam Freddy und befählt Bärbel zu tanzen, sie folgte ohne eine Wort mit. Nach dem Tanz geht Bärbel zur Toilette, Manfred Folgt mit. Indem Sie heraus kommt, greift Manfred ihre arme und fragt ob sie nicht etwas zu sagen hat. Sie schüttelt nur den kopf und gehet. Manfred Versucht sie zu überreden und hebt seine stimme, aber ohne erfolg.
Svar #1
25. september 2007 af danielruhmann (Slettet)
Prøv at komme med en korrigeret udgave på baggrund af disse rettelser:
Am nächsten Sonnabend taucht Manfred wieder ab im Saalbau (ab).
Diesem (Dieses) mall (Mal) kommt er mit Frischgeschnittenen (frischgeschnittenen) Haare (Haaren) und einen (einem) Anzug.
Ebenfalls kommt Bärbel mit Freddy.
Manfred bemerkt deutlich(,) dass Bärbel immer noch wie vor einer Woche aus sieht (aussieht).
Was Freddys Benehmen angehet (angeht), ist er immer noch der selber (derselbe).
Er behandelt Bärbel Schlecht (schlecht) und nimmt nicht(keine) Rücksicht zu (auf) ihr.
Manfred sieht ihnen (sie) an Während (während) des Tanzes (an), und sieht deutlich, dass Bärbel sehr müde ist.
Nach dem Tanz/,/ gibt (bringt) Manfred endlich seine Gefühle zu (zum) Ausdruck.
Er Auffordert (fordert) Bärbel (auf)(,) Freddy zu verlassen, und /mit ihm verheiraten/ (ihn zu heiraten).
Manfred bittet Bärbel(,) (da)über /es/ zu denken (nachzudenken), bis (zum) nächsten Sonnabend.
(Am) Nächsten (nächsten) Sonnabends /kam, Manfred/ hatte (ist Manfred) auch beim Zahnarzt gewesen, und die Zahnlücken waren (sind) verschwunden.
Nach eine (einer) weile (Weile) kam (kommt) Freddy und befählt (befielt,) Bärbel zu tanzen, sie folgte (ihm) ohne(,) eine (ein) Wort /mit/ (zu sagen).
Nach dem Tanz geht Bärbel zur (auf die) Toilette, Manfred Folgt (folgt) mit.
Indem (Als) Sie (sie) heraus kommt (herauskommt), greift Manfred ihre arme (Arme)und fragt ob(,) sie nicht etwas zu sagen hat.
Sie schüttelt nur den kopf (Kopf)und gehet (geht).
Manfred Versucht (versucht,) sie zu überreden und hebt seine stimme, aber ohne erfolg (Erfolg).
Am nächsten Sonnabend taucht Manfred wieder ab im Saalbau (ab).
Diesem (Dieses) mall (Mal) kommt er mit Frischgeschnittenen (frischgeschnittenen) Haare (Haaren) und einen (einem) Anzug.
Ebenfalls kommt Bärbel mit Freddy.
Manfred bemerkt deutlich(,) dass Bärbel immer noch wie vor einer Woche aus sieht (aussieht).
Was Freddys Benehmen angehet (angeht), ist er immer noch der selber (derselbe).
Er behandelt Bärbel Schlecht (schlecht) und nimmt nicht(keine) Rücksicht zu (auf) ihr.
Manfred sieht ihnen (sie) an Während (während) des Tanzes (an), und sieht deutlich, dass Bärbel sehr müde ist.
Nach dem Tanz/,/ gibt (bringt) Manfred endlich seine Gefühle zu (zum) Ausdruck.
Er Auffordert (fordert) Bärbel (auf)(,) Freddy zu verlassen, und /mit ihm verheiraten/ (ihn zu heiraten).
Manfred bittet Bärbel(,) (da)über /es/ zu denken (nachzudenken), bis (zum) nächsten Sonnabend.
(Am) Nächsten (nächsten) Sonnabends /kam, Manfred/ hatte (ist Manfred) auch beim Zahnarzt gewesen, und die Zahnlücken waren (sind) verschwunden.
Nach eine (einer) weile (Weile) kam (kommt) Freddy und befählt (befielt,) Bärbel zu tanzen, sie folgte (ihm) ohne(,) eine (ein) Wort /mit/ (zu sagen).
Nach dem Tanz geht Bärbel zur (auf die) Toilette, Manfred Folgt (folgt) mit.
Indem (Als) Sie (sie) heraus kommt (herauskommt), greift Manfred ihre arme (Arme)und fragt ob(,) sie nicht etwas zu sagen hat.
Sie schüttelt nur den kopf (Kopf)und gehet (geht).
Manfred Versucht (versucht,) sie zu überreden und hebt seine stimme, aber ohne erfolg (Erfolg).
Svar #2
25. september 2007 af Alkymisten (Slettet)
Det gør så lige, det kommer lige til at tage lidt tid, beklager!
Svar #3
25. september 2007 af Alkymisten (Slettet)
Bitteschön, jetzt hoffe ich dass es einigermaßen richtig ist. Ich bedaure eventuelle Tastfehler!
Am nächsten Sonnabend taucht Manfred wieder ab im Saalbau ab.Dieses Mal kommt er mit frischgeschnittenen Haaren und einem Anzug. Ebenfalls kommt Bärbel mit Freddy. Manfred bemerkt deutlich, dass Bärbel immer noch wie vor einer Woche aussieht. Was Freddys Benehmen angeht, ist er immer noch derselbe. Er behandelt Bärbel schlecht und nimmt keine Rücksicht auf ihr. Manfred sieht sie an während des Tanzes an, und sieht deutlich, dass Bärbel sehr müde ist. Nach dem Tanz bringt Manfred endlich seine Gefühle zum Ausdruck. Er fordert Bärbel auf, Freddy zu verlassen, und mit ihn zu heiraten. Manfred bittet Bärbel, darüber nachzudenken, bis zum nächsten Sonnabend. Am nächsten Sonnabend kam Manfred, er hatte auch beim Zahnarzt gewesen, und die Zahnlücken sind verschwunden. Nach einer Weile kommt Freddy und befielt, Bärbel zu tanzen, sie folgte ihm ohne, ein Wort zu. Nach dem Tanz geht Bärbel auf die Toilette, Manfred folgt mit. Als sie heraus herauskommt, greift Manfred ihre Arme und fragt ob, sie nicht etwas zu sagen hat. Sie schüttelt nur den Kopf und geht. Manfred versucht, sie zu überreden und hebt seine stimme, aber ohne Erfolg.
Am nächsten Sonnabend taucht Manfred wieder ab im Saalbau ab.Dieses Mal kommt er mit frischgeschnittenen Haaren und einem Anzug. Ebenfalls kommt Bärbel mit Freddy. Manfred bemerkt deutlich, dass Bärbel immer noch wie vor einer Woche aussieht. Was Freddys Benehmen angeht, ist er immer noch derselbe. Er behandelt Bärbel schlecht und nimmt keine Rücksicht auf ihr. Manfred sieht sie an während des Tanzes an, und sieht deutlich, dass Bärbel sehr müde ist. Nach dem Tanz bringt Manfred endlich seine Gefühle zum Ausdruck. Er fordert Bärbel auf, Freddy zu verlassen, und mit ihn zu heiraten. Manfred bittet Bärbel, darüber nachzudenken, bis zum nächsten Sonnabend. Am nächsten Sonnabend kam Manfred, er hatte auch beim Zahnarzt gewesen, und die Zahnlücken sind verschwunden. Nach einer Weile kommt Freddy und befielt, Bärbel zu tanzen, sie folgte ihm ohne, ein Wort zu. Nach dem Tanz geht Bärbel auf die Toilette, Manfred folgt mit. Als sie heraus herauskommt, greift Manfred ihre Arme und fragt ob, sie nicht etwas zu sagen hat. Sie schüttelt nur den Kopf und geht. Manfred versucht, sie zu überreden und hebt seine stimme, aber ohne Erfolg.
Svar #4
25. september 2007 af danielruhmann (Slettet)
Her:
Am nächsten Sonnabend taucht Manfred wieder im Saalbau ab (AUF).
Dieses Mal kommt er mit frischgeschnittenen Haaren und einem Anzug.
Ebenfalls kommt Bärbel mit Freddy.
Manfred bemerkt deutlich, dass Bärbel immer noch wie vor einer Woche aussieht (wie vor einer Woche).
Was Freddys Benehmen angeht, ist er immer noch derselbe (mener du Freddy eller hans opförsel?).
Er behandelt Bärbel schlecht und nimmt keine Rücksicht auf ihr (SIE).
Manfred sieht sie /an/ während des Tanzes an, und sieht deutlich, dass Bärbel sehr müde ist.
Nach dem Tanz bringt Manfred endlich seine Gefühle zum Ausdruck.
Er fordert Bärbel (DAZU) auf, Freddy zu verlassen, und /mit ihn/ zu heiraten. Manfred bittet Bärbel (DARUM), darüber nachzudenken, bis zum nächsten Sonnabend.
Am nächsten Sonnabend kam (KOMMT) Manfred, er hatte (IST) auch beim Zahnarzt gewesen, und die Zahnlücken sind verschwunden.
Nach einer Weile kommt Freddy und befielt, (MIT) Bärbel zu tanzen.
Sie folgte (FOLGT) ihm ohne, ein Wort zu (EINZUWENDEN). Oder: sie geht mit ihm, ohne ein Wort einzuwenden.
Nach dem Tanz geht Bärbel auf die Toilette, Manfred folgt (kommt) mit.
Als sie heraus herauskommt, greift Manfred ihre Arme und fragt(,) ob/,/ sie nicht etwas zu sagen hat.
Sie schüttelt nur den Kopf und geht.
Manfred versucht, sie zu überreden und hebt seine stimme (Stimme), aber ohne Erfolg.
Am nächsten Sonnabend taucht Manfred wieder im Saalbau ab (AUF).
Dieses Mal kommt er mit frischgeschnittenen Haaren und einem Anzug.
Ebenfalls kommt Bärbel mit Freddy.
Manfred bemerkt deutlich, dass Bärbel immer noch wie vor einer Woche aussieht (wie vor einer Woche).
Was Freddys Benehmen angeht, ist er immer noch derselbe (mener du Freddy eller hans opförsel?).
Er behandelt Bärbel schlecht und nimmt keine Rücksicht auf ihr (SIE).
Manfred sieht sie /an/ während des Tanzes an, und sieht deutlich, dass Bärbel sehr müde ist.
Nach dem Tanz bringt Manfred endlich seine Gefühle zum Ausdruck.
Er fordert Bärbel (DAZU) auf, Freddy zu verlassen, und /mit ihn/ zu heiraten. Manfred bittet Bärbel (DARUM), darüber nachzudenken, bis zum nächsten Sonnabend.
Am nächsten Sonnabend kam (KOMMT) Manfred, er hatte (IST) auch beim Zahnarzt gewesen, und die Zahnlücken sind verschwunden.
Nach einer Weile kommt Freddy und befielt, (MIT) Bärbel zu tanzen.
Sie folgte (FOLGT) ihm ohne, ein Wort zu (EINZUWENDEN). Oder: sie geht mit ihm, ohne ein Wort einzuwenden.
Nach dem Tanz geht Bärbel auf die Toilette, Manfred folgt (kommt) mit.
Als sie heraus herauskommt, greift Manfred ihre Arme und fragt(,) ob/,/ sie nicht etwas zu sagen hat.
Sie schüttelt nur den Kopf und geht.
Manfred versucht, sie zu überreden und hebt seine stimme (Stimme), aber ohne Erfolg.
Skriv et svar til: Mulighed for at rette?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.