Søgning på: Spansk. Resultater: 1841 til 1860 af 5468
-
Pleas Hjælp.!... haster spansk aflevering
ForumindlægHej derude.. Jeg har en aflevering hvor i jeg skal oversætte følgende afsnit til spansk.Hvis I gider at kigge det igennem og tjekke om det er rigtig.. Fra: Hovedpersonen er en mexicansk dreng, der hedder Miguel, og han bor med sin familie i en landsby ca. 60 km udenfor Mexico City. Miguel er 16 ... -
spansk oversættelse korrekt?? ?
Forumindlæghej . er dette korrekt ?? føler jeg har mange fejl? "El Golfo" despega. El viaje desde Madrid a Ibiza trata de tener locamente y chuscomente. Tambien trata de estar despierto en veinticuatro horas como es duraciòn de el viaje. Creo han darado el nombre " El Golfo" ... -
Nogle som vil rette mit spansk? der er en dansk version..
ForumindlægNogle som vil rette mit spansk? der er en dansk version.. -
Bud på skriftlig spansk 2009
ForumindlægJeg vedhæfter B-delen af min opgave (skrev i hånden og har ikke A-delen) Jeg skriver på "castellano rioplatense" som er det spansk, de snakker i argentina og Uruguay. Derfor kan der indtræde bøjninger og slang som måske ikke er så velkendt i spansk-skole-bogen. Copado: sej, cool vos s... -
hurtig: dansk til spansk!!
ForumindlægHej, jeg skal aflevere denne spansk aflevering på søndag. Kan I hjælpe og se om jeg har gjort det rigtigt? 1 - De spanske elever besøgte Danmark sidste år. Los estudiantes españoles visitaron Dinamarca el año pasado. 2 - De var en uge i Roskilde. Estuvieron una semana en Roskilde... -
Hjælp til at rette en spansk aflevering
ForumindlægEr der nogen, som gider at bruge deres tid på at rette min spansk aflevering please ,,,, -
Spansk: Imperfektum eller præteritum
ForumindlægHej Er der nogen som kan hjælpe med denne tekst. Jeg skal finde ud af om det skal oversættes i imperfektum eller præteritum. Jeg har kigget på sætningerne og umiddelbart vil jeg sige at alle er imperfektum men synes bare ikke at det kan passe. Her er teksten/sætningerne En dag fandt to dr... -
Spansk oversættelse akut hjælp til rettelser
ForumindlægHejsa alle sammen! Jeg ville blive SÅ glad hvis en (eller flere) derude lige ville tjekke min spanske stil igennem for fejl (det skal lige siges, at der nok er en del:O)) Me gusta ir a México porque pienso que sería muy interesante ver una cultura tan diferente, la buena y mala parte. Hay mucha... -
Spansk rettelse - Datid
ForumindlægHej alle. Jeg har brug for hjælp til en lektie. Er lidt usikker på om jeg har valgt de rigtige datider. På dansk: Den chilenske forfatter Antonio Skámeta blev født i Antofagasta i 1940. I sin ungdom studerede han filogofi og litteratur, of fra 1967 til 1973 var han lærer i Santiago. Ha... -
Spansk oversættelse med Datid
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte denne sætning: "Da mine forældre blev skilt, var jeg kun 10 år gammel. Jeg sagde til dem at det ville blive forfædeligt for mig." Det er datiden, jeg har problemer med. divorciarse = Jeg har ingen anelse. Men jeg vil gætte præteritum, for har en eller ... -
begynder spansk oversættelse
ForumindlægDa jeg i år har valgt at tage et spansk-kursus, ville det være super, hvis der var nogen der kunne fange mine værste fejl i denne oversættelse. (det er absolut begynder niveau.) \n\nDansk:\n\na)\nHar du avisen fra i dag?\nNej, det her er avisen fra i går\nHar vi ikke avisen fra idag?\nJo, men jeg... -
3 linier til rettelse i spansk..haster
Forumindlæg-Una pandilla es un grupo de los jovenes que (se mantenen unidos=holder sammen). Por ejemplo se ayudan mutuamente con los problemos. -Los ninos huyen ”con nerviosas carcajadas” porque creen que está la bruja con verrugas en su cara e el vampire que va a chupar la sangre de los jovenes. ............. -
lille spansk oversættelse
Forumindlæghej er der en der gidder rette den lille oversættelse?Lydia har lige deltaget i et andet interview, hvor studieværten ville have, at hun skulle tale om sine problemer med "el Niño de Valencia". Mange mennesker mener ikke, at tyrefætning er et arbejde for kvinder. Lydias far har altid st... -
Oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægDiego Rivera bliver født i Guanajuato i 1886. Byen befinder sig på det tidspunkt i en dyb økonomisk krise, ligesom resten af landet. Min oversættelse: Diego Rivera nació en Guanajuato de 1886. La ciudad estaba en aquel momento en una profundo crisis económica, como resto del pa&iac... -
Hjælp til sætning dansk til spansk
Forumindlæghey hvordan oversætter man denne sætning? Købte du dine biler af ham? har prøvet lidt, men det kommer til at lyde mærkeligt hver gang :) mit bedste bud: ?Lo compró tus coches? -
Kort spansk oversættelse.
ForumindlægMonsserat er en ung, romantisk pige, som har set mange film og har læst mange kærlighedsromaner. Hun drømmer om en køn og velklædt ung mand. En dag, da hun og hendes veninder er ved at spise is på en café, møder hun manden i sit liv, en fyr, der hedder Jorge. Monsserat forelsker sig snart i ham, ... -
Oversættelse af en sætning til spansk?
ForumindlægDenne udvikling vil have virkning på forældrene og derfor med tiden vil der endnu flere børn starte på skolen. -
Oversættelse af én spansk sætning
ForumindlægHeej alle dejlige mennesker! :D Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning til dansk: Y siempre me dio mucha curiosidad ver cómo era Dinamarca por todas estas visitas y todo lo que nos placticaban y escuchar ese idioma tan extraño que era el danés. jeg ved betydn... -
Spansk rettelser please
ForumindlægHjælp til rettelser :-) Det haster 1: Guillermo Kahlo decide quedarse en México - Guillermo Kahlo beslutter at blive i Mecixo 2: Frida se convierte en un artista famoso - Frida bliver en berømt kunstner 3: Frida y Diego está enamorado - Frida og Diego bliver forelskede 4: La personalidad d... -
Substativer og adjektiver (spansk)
ForumindlægJeg har lige et par spørgsmål. Min lærer har stillet et par spørgsmål og jeg har besvaret de fleste. Men er så gået i stå i 2 spørgsmål, og har nogle oversættelser som jeg er gået i stå i. Håber der er en der kan hjælpe. 1. Forklarer forskellen på om du siger : las chicas eller chica. 2. Hvad be...