Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18821 til 18840 af 19268
-
Hjælp til rettelse (:
ForumindlægEr der nogen som har lyst til at læse min lille oversættelse igennem? På forhånd tak :) Ved middagstid går han altid ned på pladsen og spiser sin frokost. Somme tider møder han den skøre mand med sin latter og den gamle dame med sit smil, blomsterhatten og hvedekiksene. Kl. 19.00 tager han hjem ... -
adjektiv eller adverbium?
ForumindlægGRAMMA HELP. (rettelse af de sätninger jeg ikke kunne finde ud af adv/adj og oversättelseen) Afgør, om de storskrevet ord i føjgende sætninger er brugt som adjektiv eller adverbium. Oversæt sætningerne: 1. Han kom SENT - He come late - Det er adverbium 2. Katten blev SULTEN - The cat become h... -
Er det rigtigt?
ForumindlægHej, jeg har en opgave med nogle oversættelser og jeg tænkte på om nogle ville tjekke dem, bare hurtigt? Indefinitte pronominer 1. Hvad har han gjort? 2. Han har ikke gjort noget 3. Har du snakket med nogle af dine veninder i dag? 4. Nej, jeg har ikke snakket med nogen 5. Vi har ikke noget billed... -
Noget aide til min franske stil
ForumindlægHejsa folks, er der nogen, der vil kigge min franske stil igennem og tjekke den for eventuelle fejl, så ville jeg blive enormt glad!! :) Den danske tekst: Udenpå ligner Samuel måske en normal dreng, men indeni gemmer han på mange følelser. Han er meget betænksom og det kan illustreres med, at ha... -
Min søster ønsker hjælp - Haster.
ForumindlægHej. Gider du lige rette min søsters oversættelse igennem? Jeg har nemlig knap tid. Så det ville være fantastisk: 1) Konen ønskede, at han skulle komme tilbage. 2) Kidnapperne fik gidslet til at spise sit eget øre, som de havde skåret af. 3) Sagføreren foreslog hende at være lidt mere omhyggelig... -
Tysk - Løs sammensatte verber
ForumindlægHer er en lille opgave om løs sammensatte verber (oversætte sætninger fra dansk til tysk). Der var nogle bestemte ord vi skulle benytte, dem har jeg skrevet i parentes ved hver sætning. Jeg ville blive meget glad, hvis der var nogen der lige ville se det igennem for fejl. Jeg foreslår (*vorsch... -
et opgave der skal rettes. vil i hjælpe ???
Forumindlæghey det er et engelsk opgave som jeg har lavet men ved ik om den er rigtig vil en af jer rette den så er i virkelig søde :) Oversættelse En 39-årig republikansk politiker stillede op til det amerikanske senat. Da han indledte sin valgkamp, var han overbevist om, at ærlighed varer længst. For ... -
Engelsk: kort oversat tekst til afl
Forumindlæghey det er et engelsk opgave som jeg har lavet men ved ik om den er rigtig. vil en sød person se om den er rigtigt.. Oversættelse En 39-årig republikansk politiker stillede op til det amerikanske senat. Da han indledte sin valgkamp, var han overbevist om, at ærlighed varer længst. For at bev... -
Engelsk - hjælp
ForumindlægHej vil i ikke rette min fejl, og oversætte resten? Skal oersættes til engelsk.. Har har oversat noget af det, jeg kan bare ikke det der engelsk.. Dansk: Disciplin er nødvendig! Grunden til at disciplin ikke er til at komme udenom i børneopdragelse er, at det er disciplinen der viser barnet, h... -
Engelsk korte sætninger... rett.
ForumindlægOversættelser: 1. Lorna is my brothers friend. (Lorna er min brors veninde) 2. The towns biggest fabric had to close. (Byens største fabrik måtte lukke) 3. After the divorce did my father move to the town in Taunton i the country Devon. (Efter skilsmissen flyttede min far til landsbyen Taunton i ... -
Tysk/Rette
ForumindlægHer er en lille opgave om løs sammensatte verber (oversætte sætninger fra dansk til tysk). Der var nogle bestemte ord vi skulle benytte, dem har jeg skrevet i parentes ved hver sætning. Jeg ville blive meget glad, hvis der var nogen der lige ville se det igennem for fejl. Jeg foreslår (*vorsch... -
fra dansk til fransk - nogle få sætninger
Forumindlæghey derude, jeg er i tvivl om mine sætninger, jeg har oversat fra dansk til fransk. Her er teksten: Pierre, som er 18 år, er fuld af energi hver weekend. Hans forældre spørger ham ofte, hvordan det går i skolen. De tænker meget på deres søns uddannelse. Faderen er ambitiøs: "Du ville gern... -
1) ER DER NOGEN DER KAN TJEKKE OM DISSE SÆTNINGER ER RIGTIGT OVERSAT? (TAK PÅ FORHÅND)
ForumindlægVi takker for Deres ovennævnte ordre, som vi forventer vil være klar til afsendelse i den nærmeste fremtid. På grund af en forsinkelse er nogle af de råvarer, som vi har brug for, endnu ikke nået frem. Vi har efterlyst varerne, og så vidt vi ved, er de blevet leveret til et andet firma her i byen... -
Electron in a magnetic field
ForumindlægHej derude! Jeg har åbenbart fået en mindre hjerneblødning, og kan simpelthen ikke løse en hjemmeopgave jeg har fået for. Den handler om en enkelt elektron der bevæger sig i et magnetfelt: An electron with a speed of 5.00*10^8 cm/s enter a magnetic field of magnitude 1.00*10^3 N/C, travelling a... -
Oversættese, adjektiv / adverbium
ForumindlægHej jeg vil gerne have noget hjælp med følgende oversættelse fra Dansk til Engelsk, vhor der fokuseres på adjektiv / adverbium: Den berømte popstjerne Lulu røber sin mest sensationelle hemmelighed for vor medarbejder: hun tør simpelt hen ikke at få flere børn, selv om hendes to-årige søn Jordan ... -
Henførende stedord / relative pronomener
ForumindlægHjælp til henførende stedord, der er styret af forholdsord. Jeg skal oversætte disse sætninger, og jeg kan simpelthen ikke finde ud af det, tror jeg. Nogen der vil hjælpe mig med at rette dem? :s - eller bare nogen af dem ??? Har De hørt, at det rejsebureau, vi har bestilt rejsen hos, er gået f... -
rettelse
Forumindlæger der nogen der gider og rette de sætninger som jeg har oversættet på engelsk.tak på forhånd 1)han sad og så fjernsyn. 2)min far løber i skoven hver dag. 3)mens vi kørte hjem, brød bilen sammen. 4)eleverne sidder og diskuterer deres lærere. 5)Lisa spadserede på gaden, da hun mødte en gammel ven... -
kan i hjælpe mig med om jeg har oversat rigtig
Forumindlægjeg har oversættet til engelsk men er ikke sikker om det er helt rigtig kan i se og rette den. For eksempel et land som Danmark, Danmark blev styret af en konge fra 1660, og enevælden blev afskaffet i Danmark i 1848, og fra 1848 til nu bliver Danmark styret af demokrati, men der er s... -
Hjælp! haster
ForumindlægHjælp til oversættelse! Håber nogen kan hjælpe Der var engang en frø, som boede i en sø. En dag ville frøen finde en gryde som den kunne bo i. Den lille frø fandt en gryde. Gryden var sort. Men gryden ville ikke have at frøen skulle bo i den, så den spyttede frøen ud. Frøen rejste langt. Den fand... -
oversættelsesproblemer
ForumindlægEr der nogen, der vil se på de spørgsmål jeg har sat ind i oversættelsen i forhold til den oprindelige tekst? Francisco Jiménez ha vivido muchos años en E.E.U.U. Es conocido por su autobiografía, una trilogía que trata de él (eller skal ‘él’ stå som direkte, p...