Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18881 til 18900 af 19268
-
Vigtigt :(
ForumindlægHej :) Vil I ikke hjælpe mig med at rette grammatikken i den engelske oversættelse.. På forhånd tak.. Kates last packet of cigarettes 1. The famous English writer Kate Hamilton was very proud of hers garden. 2. She spent lots of hours in hers big greenhouse, where she grew cucumber and melon 3. S... -
Fra engelsk til dansk
ForumindlægHej.. Nogen der gider rette denne oversættelse.. Vigtigt :/ 1. Den nat Elvis Presley døde, kom en af hans fans hjem og opdagede at hendes Elvis-plader var smeltet. The night Elvis Presley died one of his fans came home and discovered that her Elvis discs had melted. 2. Og endnu værre: hendes 4 El... -
Rettelse ( ikke meget )
Forumindlæggoddaws alle sammen Jeg har prøvet min bedste med denne opgave, men er lidt svag til tysk generelt. Håber nogle vil rette den igennem. Der vil komme mere i løbet af idag. Opgaven lyder: Wie stellst du dir eine Kindheit im Jahre 2096 vor? Entwickele eine Zukunftvision. Danske tekst: Jeg har ... -
Das Leben der Anderen
ForumindlægOpgave til ”Das Leben der Anderen” Gå ind på flg. hjemmeside: http://www.tyskforlaget.dk/DasLeben/DasLebenderAnderenAUFGABENsz12-18.html og besvar flg. spørgsmålene under 2. Die Kunst in der DDR: a. 1+2 b. Kun det første tekstuddrag (du må også gerne kommentere det andet, hvis du vil... -
Engelsk aflevering rettelse :)
ForumindlægHej :) Jeg håber lidt på at der er nogle rare mennesker her inde der lige gider at kigge min engelsk stil i gennem for at se om der er stave fejl, og evt. komme med tilføjelser til at putte ind i den engelsk skrevet teks. Teksten er Shakespears 19. sonnet og det er blevet oversat til dansk og har... -
Francais - rettelse, merci
ForumindlægGenstandsled om til stedord: Il le vend Elle la connaît Je l’aime Il le a vu Ils la vont acheter Il ses ne trouve pas Il la ne regarde pas On le n’a pas compris Lav hensynsled om til stedord Il lui donne une cigarette Elle eux montre son passport Il la promet de revenir (Je lui ai)/ J... -
Kort rettelse 5 linier
ForumindlægIn the beginning we were all agreed that we had newer such an appealing presidential candidate. We only knew but little about his private life, and he had few friends among politicians. men ikke så snart var han blevet nomineret før pressen begyndte at forfølge ham. (nogen som kan oversætte den h... -
Rettelser af sætninger. afl til i morgen ;/
ForumindlægOmskriv følgende til korrekt engelsk, der kan være flere fejl i sætningerne. 1) The smoke from the chimneys pollute the nature. 2) she said, that she looked forward to see him 3) Rarely he gave such compliments, but he did not want to loose her. 4) He told thet it was so typically for her 5)They ... -
BRUG FOR EN SKARP HJERNE TYSK_DANSK
Forumindlæghey er der nogen af jer der kan spotte fejl i denne tekst hurtigt . MVH HKV. dansk- tysk oversættelse At være anderledes Børn og unge vil gerne ligne andre børn og unge og deltage i de samme aktiviteter. Ingen børn kan alt, og alle kan ikke ligne hinanden. Det vil hverken være godt eller ønskeli... -
Hjælp til forståelse af en tekst
ForumindlægHej alle sammen, jeg sidder med en sangtekst, og har lidt svært ved den. Håber der er en der gad at oversætte dette, eller måske give mig en lidt bedre forståelse for teksten, da den er lidt svær. - hvis ikke det hele så noget af det Männerehen und Schwuchteln die Mädchen erziehen, meiner ... -
Engelsk ovrsættelse: Peter March og hans bror
ForumindlægJeg har brug for hjælp.. Jeg skal have en til at rette min oversættelse.:D Det haster gerne, da den skal afleveres imorgen.. På forhånd tak.. Her er den danske version: Peter March og hans bror Richard arbejder på en fabrik. Peter står alene ved samlebåndet, og Richard arbejder sammen med 3 piger... -
RETTELSE?
ForumindlægHej er der nogen der kan rette det her?. Opgaven lyder følgende: omskriv præpositionsforbindelserne i de følgende sætninger til de inddirekte objekter og oversæt sætningerne til tysk. Husk rækkefølgen af sætningsled på tysk: verballed, subejt, direkte objekt, indirekte objekt. Der Lehren kaufen e... -
Tysk b - rettelse!
Forumindlægstasi-journalerne forvaltes i dag under sikre forhold af en fobundsmyndighed hvis leder er joachim Gauck, tidligere præst i Rostock. Der er bevaret journaler over ca 6 millioner borgere, men man ved ikke, hvor mange journaler og andet belastende materiale Stasi fjernede eller destruerede før si... -
RETTELSE TYSK GRAMMATIK HASTER(nemt)!!!!! henførende stedord
ForumindlægHej jeg har fået opgaven at oversætte et par linjer her.. Det handler om henførende stedord, især "der og som"... de kan undlades på dansk.. men på tysk skal de med.. Håber der er et par søde sjæle som kan hjælpe mig med rettelserne: Dansk: Dér sidder en mand, jeg ofte taler med. Dér s... -
Hjælp mig. Tysk aflevering. HASTER!!!!!
ForumindlægHar denne tysk stil for til på Tirsdag Det ville være dejligt om nogle måske kunne oversætte det for mig, så jeg kan se om det er de rigtige ord jeg har skrevet. Hvis ikke, ville det være dejligt med hjælp. Sontag der 29/4 In woche 17, am 29 April, fuhr ich und meine jahrgang run... -
Tysk GRAMMA HASTER
ForumindlægJeg ville blive rigtig glad hvis der var en der gad at tjekke denne her aflevering efter for grammatik fejl( kongruens kasus,køn etc) (det er en dansk-tysk oversættelse som jeg ikke har mulighed for at sætte ind her) men alligevel håber i kan hjælpe med at finde overstående fejl. ' Gegen di... -
har brug for hjælp
ForumindlægHej folkens.. jeg skal kunne oversætte/forklare alle 8 stroffer på moderne nudansk af Thomas Kingo digten Håber, at I kan hjælpe mig. på forhånd tak. ''Hver har sin skæbne'' Sorrig og Glæde de vandre tilhaabe, Lykke, Ulykke de ganger paa Rad, Medgang og Modgang hin anden anraab... -
tager to sek. at kigge, tysk til dansk
Forumindlægnogle der lige vil kigge på denne oversætelse og evt. komme med forbedrelser :) Berlin Einmal im Jahr, zur Berlinale, richtet die Filmwelt ihren Fokus auf Berlin. Aber globales Interesse sind die Berliner gewohnt. Schliesslich sind sie, seit die Hohenzollern (=Hohenzollerne) 1458 ihre Resid... -
Tysk rettelse.
ForumindlægHejsa :) Jeg har noget tysk jeg gerne vil have rettet igennem hvis i gider hjælpe mig. Det her er lige den eneste mulighed. Det der står med stort er ord jeg ikke har kunne oversætte da jeg ikkke har nogen odbog i øjeblikket. Som i nok kan ser er jeg ret dårlig til grammatikken. Willy Brandt is... -
Hjælp til tysk rettelse. Nemt
ForumindlægHejsa :) Jeg har noget tysk jeg gerne vil have rettet igennem hvis i gider hjælpe mig. Det her er lige den eneste mulighed. Det der står med stort er ord jeg ikke har kunne oversætte da jeg ikkke har nogen odbog i øjeblikket. Som i nok kan ser er jeg ret dårlig til grammatikken. Willy Brandt is...