Søgning på: fransk sætninger. Resultater: 361 til 380 af 21695
-
FRANSK
ForumindlægHejsa. Håber på at du har tid til at se på min franske oversættelse :) Familien Legrands hvide dagligstue er stor og velmøbleret med sorte stole. I dagligstuen er der en sofa. Foran sofaen er der et bord og nogle stole. I huset er der også et lille soveværelse til hr. og fru Legrand, et værelse ... -
Fransk
ForumindlægVil nogen læse korrektur på dette?Les Fabuleux Dessins d'Amélie Poulain est un film qui concentre l'attention sur les details de la vie. La personnage principale Amélie est une fille pas comme les autres. Sa enfance a été extraordinaire, son seul ami avait un poisson rouge qui avait neura... -
Lige lidt mere fransk :)
Forumindlægdette er et resume og jeg ville gerne hvis nogen lige gad rette de groveste fejl :)Il s’agit de le facteur. Le jumeaux rencontrent le facteur un jour d’hiver. Il delivre les paquets de la mère, chez Grand-Mère.Le jumeaux demande si il delivre les paquets a leur, mais le facteur dit qu... -
Fransk!!!!!
ForumindlægHvorfor heddervdet ikke un kilo des tomates men un kilo de tomates Hvorfor hedder det ikke un peu du persil men un peu de persil Hvorfor hedder det ikke beaucoup des amis men beausoup d'amis PLeasee hjælp -
Lille fransk oversættelse, rettehjælp needed, please!
ForumindlægHej! En, der gider kigge denne oversættelse igennem for fejl? :) (Det er mig, der har skrevet det franske) En 1893 le baron Pierre de Coubertin prendait l’initiative d’organiser les premières jeux Olympiques depuis 393. Ces jeux ont leur origine en Grèce. Ils sont tenis chaque quatrième an et ré... -
hjælp til fransk
ForumindlægHejsa, er der ikke en der har tid og lyst, der vil kigge dette igennemfor fejl, gerne en kommentar til, hvad jeg er dårlig til...\nPå forhånd tak...\n\nLe film commence avec une fête du mariage. L´un d´enfants du village est retouné à son service millitaire en Algerie pour devenir marié.\nMais le... -
hjælp til fransk
ForumindlægHej..Det kunne være rigtig rart hvis det var nogle der lige ville kigge den igennem for fejl.. Tak for hjælpen, fra LauraL´image analyse du tableau"Chez le père Lathuille"Edouard Manet a fait le tableau qui s´appele " Chez le père Lathuille ". Le style du tableau est très clas... -
Fransk!
ForumindlægSer det her ok ud?B3Malika aide ses sœurs en parlant de sa vie ancienne,qui a été plus ou moins heureuse. Elle leur donne unpeu d’espoir. Les sœurs trouvent assez naturellementque la vie hors de la prison est très intéressante encomparaison avec ce qu’elles ont en prison. Au méprisd’être imprison... -
Fransk
ForumindlægVille blive glad hvis, der var nogle som ville se på denne og se om den er fin, mht sætningsopbygning og eventuelle fejl. Jeudi, est un jour spécial, Julien voit sa mère ce jour chaque semaine. C'est un accord qu'ils ont. Il doit souligner qu'il la voit seulement une fois par semaine... -
fransk hjælp-
Forumindlæghejsa er er nogen der kan se hvad for nogen fejl jeg har. i denne her tekst. ? C’est trés frais couleurs, mais c'est la couleur rouge donne une sensation de chaleur sur la photo. på forhånd tak :) -
fransk om mig selv
ForumindlægNogen der kan hjælpe om der er stavefejl eller andre fejl? Je m'appelle Kasper erik me parents et me copains m' appellent Erik Je suis nee a Copenhague les 6 avril 2005, mais j'habite au Danemark depuis quinze ans. J'ai deux sœurs mais pas de frère, Je suis tres g... -
Sætning - Conditionnel
ForumindlægHej. Jeg har en sætning der lyder således: "Hendes mor forstyrrer hende, når hun snakker med sin kammarat på MSN." Jeg har oversæt den til: "Sa mère la dérange, quand la jeune fille parle avec son copain sur MSN." Men skal denne sætning være i conditionnel? ... -
Haster - hjælp til to lette sætninger?
ForumindlægHej, skulle lave en oversættelse men der er to sætninger jeg har fået at vide der er fejl i, jeg kan bare ikke se hvor fejlen er, så det ville være rart med lidt hjælp? På dansk: Men desværre vandt han ikke. På fransk: Mais malheureusement il ne gagnait pas På dansk: Således mistede Mikkel både p... -
Fransk Haster meget!!!!
ForumindlægHejsa er der ikke lige ne der vil kigge dette her igennem og se på hvilke fejl jeg har???B.1.Il y a beaucoup des prévisions de la famille de Sebastian, quand ses fréres, suivant la opinion de la mére est nigauds, parce qu´ils sont du militaire. La famille voulent à cause d´avoir qu´il doit être p... -
Fransk
ForumindlægSer denne opgave fornuftig ud?TraductionEn 1893 Baron Pierre de Cobertin a pris l’initiative d’organiser les premièrs jeux Olympiques depuis 393.Ces jeux ont leur origine en Grèce. Ils s’ont lieu tous les quatre ans, et ils rassamblent les meilleurs sportifs du monde entier.La télévision donner l... -
3 sætninger
ForumindlægHej Studi. Er ret i tvivl med de her 3 sætninger, vil I kigge på dem? 1. En dag er Leila på markedet; der ser hun sin franske kæreste. - Un jour Leila est au marché; qui elle regarde son petit ami français. 2. Han redder Leila, og de rejser til Frankrig. - Il sauve Leila et ils vont aller à Fr... -
Fransk
ForumindlægGrammatisk, og mht. til sætningsopbygning, ser dette fint ud? Tak. 1. Je crois que pendant toute son enfance, la fille Laure essaye de découvrir comment son père est décédé. Mais avec une mère dépressive et une grand-mère prête à tout pour garder le secret, la seule possibilité d’appendre quelque... -
Fransk
ForumindlægTusind tak for hjælpen med oversættelse, men er der ikke også en der vil være sød at kigge resten igennem for fejl. Håber en af jer finder tid til det.Men mange tak. Det er dejligt at der findes sådan nogle hjælpsomme mennesker!Réponds en français : 1. Pourquoi est-ce que Brahim et ses copains so... -
Fransk hjælp!
ForumindlægHej, jeg har en lille stil som jeg skal aflevere imorgen, men hvis der lige var en der kunne kigge den igennem for fejl først, ville det være en super hjælp. Mon école Je vais au collège Henriette Hørlück en 9ème, c’est 3ème en France. Le premier cours comme... -
Hjælp til oversættelse af en sætning
ForumindlægJeg er ved at skrive en lille opgave, hvor jeg skal ha' skrevet noget lig med: "til sidst bad han til Gud om at hans trøje ville blive spist af møl" (på fransk selvfølgelig) Jeg kan virkelig ikke formulere den sætning.. ikke engang på dansk. Hjælp mig!