Hvad er der galt med min tysk sætning?

Mener du "med min tyske sætning" ???

1  Der skal være et komma efter "für Menschen" i den første linje.

2  Hvorfor datid i "glaubten" ?

3  Füßen" skal staves således og ikke "Füssen"

4  "Situation(en) welche sie glaubten vorteilhafter zu sein" giver ingen mening.

5  Skriv "Stuationen , welche sie vorteilhafter finden"  (-selv om det er uforståeligt: ......vorteilhafter als ??)

Mit bud:

Abstimmung mit den Füßen ist die Fähigkeit  der  Menschen, mit ihren Füßen zu wählen - entweder in Situationen, welche sie nicht mögen, oder in  Situationen, welche, wie  sie glauben, vorteilhaft für sie sein können.

Den danske sætning som Henry 2505 prøver at formulere, er et eksemel på at det der er rodet skrevet, også er rodet tænkt. Sætningen er i sig selv håbløs og ugennemtænkt. Skribenten er ikke 100% klar over hvad han vil udtrykke. 

Man könnte hier vielleicht die Anmerkung einschalten, dass eine Abstimmung keine Fähigkeit, sondern eine bewusste Praktik ist. 

Was verworren geschrieben ist, ist  auch verworren gedacht.

Ich schlage vor:

Mit den Füßen wählen heißt, in knifflichen Situationen eine Anschauung durch eine mutwillige Handlung statt durch ein Wahlkreuz auszudrücken. Dies ist auch der Fall in Situationen, wo man es für die bevorzügte Ausdrucksweise hält.